他们还提供家庭和社区服务，包括餐饮、日间中心、家庭帮佣和其他补贴服务。
They also provided home and community services including meals, day centers and home helpers and other subsidized services.
但是，卫生服务能够对家庭和社区的健康作出巨大贡献，而且存在着很多有效的手段，需要更广泛地提供和普及这些手段。
But health services can make a significant contribution to the health of families and communities and there are many effective tools, that need to be made much more widely available and accessible.
贫困家庭和社区的儿童不太可能利用预防方案和无缘享受高质量的医疗服务，因此面临较大的受伤风险。
Children in poorer families and communities are at increased risk of injury because they are less likely to benefit from prevention programmes and high quality health services.
殡葬协会2010年开展的调查显示，在参加调查的627家殡仪馆中，近10%除了传统的殡仪服务外，还提供社区中心或家庭中心的功能。
In a 2010 association survey, almost 10% of the 627 funeral home owners who responded said they owned or offered a community or family center in addition to traditional funeral facilities.
我们还采用其它心理疗法，包括认知行为疗法和包括社会服务、社区干预措施和家庭心理教育在内的其它社会心理干预措施。
We also use other psychotherapy methods, such as cognitive behavioural therapy and other psychosocial interventions, including social work, community intervention and family psycho-education.
布朗之后被判五年缓刑，一年的有关家庭暴力的心理咨询服务以及六个月的社区服务。
Brown was later sentenced to five years' probation, a year of domestic violence counselling and six months 'community service.
可能是你的家庭，可能是你的志愿工作，或是你的社区服务。
It could be your family, it could be your volunteer work, or your community service.
米尔威这位三个孩子的妈妈在谈到这么做的结果时说，这振奋了我的情绪，并让我有了更多的时间来服务家庭和社区。
The outcome, says the Wellesley, Mass., mother of three, has been 'uplifting, and gives me more time for family and community-based work.'
因为我了解到透过这个伟大的家庭，我更能够服务好我的社区。
I realized that through this great family I could better serve my community.
正因为我们的周围都是充满爱的家庭、支持我们的朋友、给力的同事，我们才能专心服务于这个社区、投身于这项事业。
And we can only focus on serving this community and this mission because we are surrounded by loving family, supportive friends and amazing colleagues.
他们需要得到家庭与社区护理服务的支持。
They need the support from the family and community nursing service.
76号消防站主要管理田野和梯田，服务着有家庭农场的社区和医院。
Presiding over patterned fields and the Cascade mountains, Fire Station 76 serves a community of family farms and nurseries.
家庭医生为社区患者提供全面关联和持续的医疗健康服务。
Family physicians provide comprehensive, coordinated and continuous care for patients within the context of their community.
这一部分主要分析了全面服务学校的优势、现存的问题以及对我国构建学校、家庭和社区合作关系的启示。
This part mainly analyzed the advantage, existing problems of full service schools and the enlightenment of construction of cooperative relations among schools, families and communities in China.
在中国，英式管家已进入高档社区，开始为更多普通家庭服务。
In China, British Butler Service is coming into luxury communities for rich but common families.
结论家庭护理干预模式是切实可行，对其他医院开展社区护理服务可提供借鉴模式。
Conclusion Family nursing interference mold is worth carrying on. In addition, it provides other hospitals with useful mold on community nursing service.
除此之外，该当鼓励家庭照当和社区服务。
What's more, family care and community services should also be encouraged.
我们只能专注于服务这一社区、服务这一使命，因为在身边陪伴我们的是有充满爱意的家庭、相互支持的朋友以及鼎力相助的同事。
And we can only focus on serving this community and this mission because we are surrounded by loving family, supportive friends and amazing colleagues.
目的探索具有本地特色的社区家庭护理服务的组织管理模式和运作机制。
Objective To explore organizational management mold and functional systems of family nursing service available for our district.
建立当地的中心：为孩子，家庭和社区提供防治，教育，生产自救和其他救助服务。
Provide a local center : a hub of prevention, education and support for children , families and community income generating activities.
从0 ~ 3岁婴幼儿家庭教育工作的现状来看，社区早期教育服务与家长的需求之间存在一定的差距，尚不能满足家长的需求。
IV. Seeing from the current conditions of 0-3 infant family education work, there are a certain gap between the early stage educational service of the community and the needs of parents.
敬老也是教导孩子服务家庭与社区这个重要的理念。
In honoring our elders we teach our children the fundamental importance of service to our families and communities.
目的对我国城市社区家庭医生签约服务模式的服务连续性进行评价。
Objective To evaluate the continuity of community health services of community family physician model in city.
目的调查北京社区卫生服务机构就诊的高血压患者家庭自测血压情况及影响因素。
Objective to investigate the home blood pressure measurement rate and related factors in hypertensive outpatients visiting community health service institutes in Beijing.
它提供的是一种面向社区、以家庭为单位、以个人为中心的整体化服务。
It provides a kind of integration service with facing to the community, taking the family as the unit, taking individual as the centre.
结果发现由于受健康状况和家庭功能弱化等因素的影响，老人对社区安老服务有强烈的需求；
The results show that Chinese elderly people have strong demand of community services as a result of their health status and lessened family functions.
结果发现由于受健康状况和家庭功能弱化等因素的影响，老人对社区安老服务有强烈的需求；
The results show that Chinese elderly people have strong demand of community services as a result of their health status and lessened family functions.
应用推荐