它代表了API设计上的一次思想实验，不关注实现的复杂性、试用可行性和社区反馈。
It represents a thought experiment in API design unhindered by the complexities of implementation, trial usage or community feedback.
然而类似的实验将会在大型群体和不同社区首先进行。
Similar experiments in larger groups and in different communities will have to be done first though.
沈多纳构建名为互联网健康社区，在此基础上开展一系列实验以观察不同形式的社交网络带来的差异。
To see what difference the form of a social network makes, Centola ran a series of experiments using an Internet-based health community he developed.
下一步，他打算恳求土地所有者和社区给他一块地，至少有5英亩，以便让他种植克隆无性系；并且最好能在这块地上进行杂交实验。
Next he plans to solicit landowners and communities for plots of at least five acres where the clones will be planted and, ideally, interbreed.
要想找出原因，唯一的方案就是进行随机实验，让人们住进不同的社区，并在几年内坚持跟踪他们的健康状况。
The only way to sort out cause and effect is to do a randomized trial, moving people around between neighborhoods and tracking their health over several years.
生物技术实验室能发现新的疗法，新的铁路干线和公路让我们的社区相连，密歇根生产的商品能出口到全世界。
Biotechnology LABS can find new cures; new rail lines and roadways can connect our communities; goods made here in Michigan can be exported around the world.
实地测试将会在全非洲的大学实验室和疟疾流行的社区进行。
Field testing will be conducted in university laboratories as well as malaria-prone communities throughout Africa.
迄今，213个国家和海外领地或社区正式报告了经实验室确认的H1N 1流感大流行病例。
To date, laboratory confirmed cases of H1N1 pandemic influenza have been officially reported from 213 countries and overseas territories or communities.
但是越来越多的声音在争论，更大的实验研究的领域会与各种活动一起爆发，例如基于位置的服务和社区游戏。
But more and more, voices are urging greater experimentation in places booming with activity, including location-based services and social gaming.
该研究是第一次利用随机实验数据来获知社区与肥胖及糖尿病之间的联系，他说。
The study is the first to use data from a randomized experiment to learn about the connection between neighborhoods and risk of obesity and diabetes, he says.
工作小组包括流行病学家、病毒学家、后勤工作人员以及社区动员、感染控制、医学人类学和实验室诊断方面的专家。
The team included epidemiologists, virologists, logisticians and experts in social mobilization, infection control, medical anthropology and laboratory diagnosis.
很多社区已经表示了对这个实验性计划的兴趣，但是，托皮卡，三月份的时候做了一场秀，把自己命名为“Google ”，它可能会提前体验到这个实验。
Dozens of communities have already expressed interest in the pilot program, but Topeka, which renamed itself "Google" for the month of March as a savvy publicity stunt, may have an early edge.
该社区的所有者林顿实验室（Linden Lab）估计，《第二人生》35 ％的访客在26至35岁之间，大约有75 ％是男性。
Linden Lab, which hosts the environment, estimates that 35 percent of Second Life visitors are 26 to 35 years old and approximately 75 percent are male.
我把解决这一问题作为自己的20%的项目。今天高兴的宣布google实验室的新成员Lively，一款三维虚拟社区游戏，正式上线。
I started asking this question as a 20% project, and I'm excited to announce today's release of Lively by Google - a 3d virtual experience that is the newest addition to Google Labs.
但是有一种活动可以将科学家们带出实验室，让他们进入社区，在吃饭或喝茶的时候畅料科学。
But there is a movement to bring scientists out of the lab and into the community for a chat over dinner and drinks.
许多与会者介绍本次活动是在社区的实验中，激进的自我表达，和激进的自力更生。
The event is described by many participants as an experiment in community, radical self-expression, and radical self-reliance.
社区和卫生保健：罗切斯特，纽约，实验。
Communities and Health Care: The Rochester, New York, Experiment.
实验证明，本文给出的改进的边容量分配方法提高了所发现网络社区的质量。
The experiment shows that this method mends traditional maximum flow algorithm, and improves the quality of web communities.
实验表明，结合知识库、规则库的应用软件可以极大地提升数字社区管理软件的应用水平。
The experimentation shows that the application level of the digital community management software would be raised greatly when it combined with knowledge library and rule library.
实验设计，安排及参与者：随机选取意大利托斯卡纳社区的698名年龄在65岁以上的老人进行纵向研究。
Design, Setting, and Participants: Longitudinal study of 698 community-living persons 65 years or older who were randomly selected from a population registry in Tuscany, Italy.
实验验证了所设计的逆变装置具有良好的稳定性和可靠的控制策略，可广泛用于家庭、单位或社区里的光伏电源系统。
It abroad applied to the mini-types sun power supply in the home and unit and community, it had good stability and reliable control strategy by experiments showed the designed athwart-change.
九十年代末，随着国家对社区教育的重视，在全国建立了一批实验基地，社区教育开始由沿海城市扩展到内陆城市再辐射到农村，并随后在全国范围内铺展开来。
The late nineties, with the establishment of a number of experimental bases, community education expanded from coastal cities to inland cities and then countryside, and started across the country now.
对社区健康管理实验基地 居民的主要慢性病控制现况进行分析，提出初步的防治对策。
To analysis the current conditions of the main chronic disease and to make the control policy in community health management base in China.
方法在基线调查的基础上，分别对实验组和对照组的100例病人进行社区家庭护理干预和医院常规护理。
Methods Basing on the basic survey, the community family nursing interference and hospital nursing on 100 patients from the observed group and the control group were carried.
实验组的儿童在社区中就接受由接受过附加训练的女性卫生工作者提供的五天的口服抗生素治疗。
The experimental group of children was treated in the community with oral antibiotics for five days by Lady Health Workers who had received additional training.
实验组对患者实施饮食、行为、心理、家庭护理等方面的社区护理干预。
The implementation of the experimental group were eating, behavior, psychology, home care and other aspects of community nursing intervention.
研究结果可以用来优先次序，筛选药物类化合物对寄生虫，将免费提供给社区及协作实验室。
Results from this study can be used to prioritize the screening of drug-like compounds against the parasite and will be made freely available to the community and collaborating laboratories.
实验表明，这种社区划分算法能够发现高质量的社区。
The experiments show that our mail community partition algo...
实验表明，这种社区划分算法能够发现高质量的社区。
The experiments show that our mail community partition algo...
应用推荐