他们没有完全跳过高等教育阶段，而是选择了社区大学或准入门槛较低的州立大学。
Instead of skipping out on higher education altogether, they chose community colleges or state schools with low bars for admittance.
苏珊娜已经获得新泽西州的社区大学基础教育副学士学位。
Suzanne already has an associate's degree in elementary education from a community college in New Jersey.
尼姆离开了上西城的一个波希米亚人家庭豪宅，来到了哥伦比亚大学在布朗克斯区弗代尔社区的一栋大别墅里，在那里他继续接受手语教育。
Nim went from a nice big bohemian, Upper West Side brownstone to a huge mansion in Riverdale that Columbia University owned in the Bronx, where he continues to be taught to use sign language.
随着超过一半的美国大学生的报名，社区大学已经成为了大学教育和学习的一个重要的组成部分。
With more than half of America's undergraduate student enrollment, community colleges are now a cornerstone of undergraduate teaching and learning.
社区服务是我们大学教育的一个重要的部分。
Community service is an important component of education here at our university.
社区大学或继续教育项目提供了多种语言班，包括以文学、电影，甚至是食物为重点的有趣课程。
Community colleges or continuing education programs offer a variety of language classes, including ones with a fun focus on literature, film, or even food.
然而Obama遭遇到了来自社区中顽固势力的质疑：教堂牧师和城市大亨，他们紧紧地看着自己的地盘，小心提防着这个受过大学教育的外来者。
But Obama encountered scepticism among the neighbourhood's entrenched powers: church ministers and city bigwigs who clung to their turf, wary of the college-educated outsider.
金吉列还告诫学生，申请社区大学之前应查询一下它们是否通过了中国教育部的认证。
The agency also cautions students to check whether a community college is authenticated by China's Ministry of Education, before applying.
选择创建社区“法律诊所”实践教学模式，构成大学法学教育的一个重要组成部分。
Among the significant components of constituting a university legal education is to create a community "legal clinic" practice teaching mode.
人们可以获得各种不同的外语证书、学历培训，例如：再教育、社区大学班、语言教科书、DVD和CD。
There are several different kinds of foreign language certificate and degree programs available, from continuing education and community college classes to instructional books, DVDs, and CDs.
如果Solvig需要任何证明表明在线教育货真价实的东西，某天她女儿从当地社区大学回来抱怨数学课时，她找到了这种证据。
And if Solvig needed any further proof that her online education was the real deal, she found it when her daughter came home from a local community college one day, complaining about her math course.
在一个低迷的就业市场中，很多人都转向追求更高的教育，尤其是两年制大学，这些学校也就是为人所熟知的社区大学，(它们的)入学数达到了最大增加。
In a poor job market, many people turn to higher education, especially at two-year colleges. These schools, known as community colleges, have had the greatest enrollment increase.
乐团每年都会推行社区及教育项目，包括在圣卢克大学举办24场音乐会，950场音乐研讨会以及其他147场音乐会。
The LSO also programmes 24 concerts at LSO St Luke's and 950 workshops and 147 concerts through its community and education programme, each year.
但朱安·戈登（音译）则说，由于几个原因的存在致使华人社区不能成为连接两种文化的使者。朱安·戈登是加州大学圣塔库斯分校的教育学教授。
But several factors keep the Chinese-American community from playing a bigger role in bridging the cultural gap, says June Gordon, an education professor at the University of California at Santa Cruz.
商学院对大学生、研究生和专业商务社区服务者提供一个高质量的、前沿的教育理念与方式。
The College of business Administration provides a high quality, leading edge educational experience to undergraduate and graduate students and to the broader professional business community.
从中国教育模式到美国教育模式的过渡是非常困难的，可是在绿河社区学院的学习很好的帮助我向美国的顶尖大学迈进。
The transition from Chinese to American education is certainly huge and difficult. Having studied in Green River Community College has bridged me very well to one of the top universities.
创建社区大学是推动全民学习、进行终身教育和建设学习型城市的重要举措 ，也是加快社区精神文明建设的迫切需求。
The building of community universities is an important means to promote all the people to study, conduct lifetime education and build learning-oriented cities.
2009年3月，加州大学圣克鲁兹分校和富德宣布安萨区社区学院为中心的伙伴关系与美国航天局艾姆斯研究建立一个联合的教育和研究机构。
In March 2009, UCSC and the Foothill-De Anza community College District announced a partnership with NASA Ames research Center to establish a joint education and research community.
2009年3月，加州大学圣克鲁兹分校和富德宣布安萨区社区学院为中心的伙伴关系与美国航天局艾姆斯研究建立一个联合的教育和研究机构。
In March 2009, UCSC and the Foothill-De Anza community College District announced a partnership with NASA Ames research Center to establish a joint education and research community.
应用推荐