自从我们进入中国，我们一直参与当地社区和文化的活动。
Ever since our entry into China, we have been involved in the local community and its culture.
相反，我发现了许多，我原先根本不知道的，有关别的社区和文化背景的事情。
", I discovered there were many things about other communities and cultures that I just didn't know."
在这个俄亥俄州东南部的乡村社区和文化里，打猎和捕鱼对于食物和消遣两样都很重要。
In this rural community in southeastern Ohio and this culture, hunting and fishing are very important, both for food and for pleasure.
弗吉尼亚州府里士满因其颇具魅力的社区和文化产品（其中包括交响乐、芭蕾和歌剧）而闻名。
Richmond, the state capital, is known for its attractive neighborhoods and cultural offerings, including a symphony, ballet, and opera.
做到这一点并非易事，这需要一种非凡的远见，以及市政府、私营部门、社区团体和文化组织之间的协作。
It is hard to get right and requires a remarkable degree of vision, as well as cooperation between city authorities, the private sector, community groups and cultural organisations.
艺术可以将文化与商业产品联系起来，这是其他事物无法做到的；艺术还可以赚钱，在社区内拥有重要的情感和文化价值。
Art can connect culture with commercial products in a way that not many other things can; art generates money and holds significant emotional and cultural value within communities.
麦克给我们很多的重要活动提供了无可比拟的资助，使博物馆得以在社区教育和文化中起到关键作用。
Mac's unparalleled philanthropic support of some of our most important events enabled the museum to fulfill a vital educational and cultural role in the community.
另外，社区也可以从那些导致社会和文化变化的招待社区的那些交互交流中学习到。
On the other hand, the communities can also learn from the interaction which leads to social and cultural changes in the hosting communities.
对于许多社区而言，来自生态系统的天然产品除了可作食物之外，还具有医药和文化用途。
Many communities rely on natural products collected from ecosystems for medicinal and cultural purposes, in addition to food.
今天，我们聚集在一起，作为一个全球性社区，来自各个大洲，不分信仰和文化，重申我们一劳永逸地终结艾滋病的承诺。
Today, we come together as a global community, across continents, across faiths and cultures, to renew our commitment to ending the AIDS pandemic once and for all.
你们以你们的勤奋、服务精神和文化传统，丰富了我们的社区。
You enrich our communities through your hard work, spirit of service and your cultural traditions.
你们可以在自己的社区服务，利用你们的能量和文化，去创造新的财富，建立与世界的新联系。
You can serve in your communities, and harness your energy and education to create new wealth and build new connections to the world.
关于公司，咖啡，对拉瓦扎产品，设计，通讯和社区的范围，使意大利浓咖啡和文化走向世界。
About the company, coffee, the range of Lavazza products, design, communication and community, bringing Italian espresso and culture to the world.
代表业主参加现场定期的社区，环境和文化会议，可能会出现在现场。
Represent the Owner during periodic community, environmental and cultural meetings as may occur on site.
其内容包括宏观上的社区文化建设、社区教育建设、社区服务建设，中观上的社区道德建设，微观上的文明家庭建设和文明村组建设等方面。
It coucludes the macroscopic construction of community civilization, education and service; the construction of community morality; and the microscopic construction of civilized families and villages.
你所留下来的印象或许就会成为你的爱心家庭、学校和社区对你们国家和文化的永久印象和看法。
The impression that you leave with your host family, school and community will be a lasting picture of your country and culture.
你所留下来的印象或许就会成为你的爱心家庭、学校和社区对你们国家和文化的永久印象和看法。
The impression that you leave with your host family, school and community will be a lasting picture of your country and culture.
应用推荐