鉴于城市土壤里的铅会导致人生病，社区和学校是否应该停止在城市荒地上种植物呢？
Should the prevalence of lead in city soils discourage communities and schools from building gardens in urban wastelands?
作者建议条件差的学校和社区做什么？
What does the author advise disadvantaged schools and communities to do?
这对于资源不足的学校和社区尤其重要。
This is especially important for under-resourced schools and communities.
总之，我们在所在的学校、社区和社会中，都拥有共同的利益。
In sum, we all have a common stake in our school, our community, and our society.
创客运动在美国各地的社区和一些学校蓬勃发展也就不足为奇了。
It's no surprise that the Maker Movement today is thriving in communities and some schools across America.
因此，创客运动在美国各地的社区和一些学校蓬勃发展也就不足为奇了。
So it's no surprise that the Maker Movement today is thriving in communities and some schools across America.
美国国家科学院列出的“生物、个人、家庭、同伴、学校和社区因素”都发挥了各自的作用。
National Academy of Sciences listed "biological, individual, family, peer, school, and community factors" as all playing their parts.
现实情况是，如果没有家庭、朋友、学校和社区的帮助，那么几乎不可能找到机会。
The reality is that finding opportunity without help from families, friends, schools, and community is virtually impossible.
虽然城市和郊区都有社区学校，但只有一个课室的校舍在农村地区还是很常见。
While there were neighborhood schools in cities and suburbs, one-room schoolhouses were common in rural areas.
学校压力增加的部分原因在于，在社区内提供的“早期干预”和基础心理健康服务较少。
Part of the reason for the increased pressure on schools is that there are now fewer "early intervention" and low-level mental health services based in the community.
父母、学校和社区可以做很多事情来关心和帮助年轻人。
Parents, schools and communities can do a lot to care for and help young people.
如果学校里没有老师，社区医院里没有医生和护士，这个社区会变成什么样子？
Where would this community be without the teachers in our school and the doctors, and nurses in our community hospitals?
该组织为世界上一些最贫穷地区的学校和社区提供短波收音机。
It provides shortwave radios to schools and communities in some of the poorest areas of the world.
作为对家庭和社区安全担忧的回应，一些学校还是重新评估了他们的安全需求。
Still, some schools have re-evaluated their safety needs in response to the concerns of families and communities.
活动后，钢琴将被捐献给当地的学校和社区团体。
After the event the pianos are donated to local schools and community groups.
社区里有诊所、学校和其他服务设施。
There are clinics, schools and other services in this community.
随着大量帐篷出现在婚礼厅、学校以及龙卷风避难所，志愿者在取得死者家属和社区的同意后帮助将尸体堆入公共墓穴。
As relief camps sprang up in marriage halls, schools, and cyclone shelters, volunteers helped pile bodies into mass graves after the consent of families and community.
研究显示我们需要更多的学校和社区提供支持军人家庭的项目。
Researchers say we need more school and community-based programs that offer support to military families.
对拉特兰和众多类似的小镇来说，本地学校是整个社区的心脏，是主要的用人单位。
For Rutland, and many other small towns like it, a local school is a community's heart and a main employer.
许多受灾的社区已经修建了住房和学校，恢复了道路、电力、供水、以及建筑的卫生服务。
Many communities that saw catastrophic damage have rebuilt homes and schools, and restored roads, electricity, water and sanitation to buildings.
现在校长和老师正被解雇，曾经作为社区固定设施的学校也被关闭或改造。
Teachers and principals have been fired and schools that were once fixtures in their community have been closed and replaced.
今后100天，我敦促青年人进行项目规划，在各自社区、学校和国家帮助创造和平的条件。
Over the next 100 days, I urge young people to plan projects that can help create the conditions for peace in their communities, in their schools, in their countries.
这次活动了引发了全国范围内学校和社区的响应，各地纷纷建立历史俱乐部，开展历史讲座以及举办庆祝活动。
The event inspired schools and communities nationwide to organize local celebrations, establish history clubs and host performances and lectures.
所以，我猜想在富有的社区，父母们有更多机会在公园，学校和其他联络点互相交流。
The guess is that in wealthier neighborhoods, there are more opportunities for parents to be talking to each other at parks, schools, and other focal points.
她说：“在那些几乎没有任何社会安全保障的国家，一旦实行非常严厉的财政政策，首先受到打击的是谁呢？ 是那些没有多少发言权的人，是那些依靠学校午餐和本地社区诊所过活的贫穷儿童。”
Those people who did not have much of a voice - the poor children who depend on a school lunch or the local community clinic," she said.
此外，我们把重点放在学校、师资、公民社会和社区等的能力建设上，以提高教育质量和增加积极成果。
Furthermore, we place an emphasis on capacity building for schools, teachers, civil society and communities to enhance the quality of education and the positive results.
远离了他的音乐世界和耀眼的名人生活，他参观了遭受结核病影响严重的社区、学校和一个研究中心。
Far from his world of packed concert halls and glittering celebrity events, he visited communities hit hard by TB, schools and a research centre.
远离了他的音乐世界和耀眼的名人生活，他参观了遭受结核病影响严重的社区、学校和一个研究中心。
Far from his world of packed concert halls and glittering celebrity events, he visited communities hit hard by TB, schools and a research centre.
应用推荐