我们有责任确保我们的社会繁荣昌盛。
We have an obligation to make sure our communities are thriving.
成长意味着我们需要正视自己对家庭和社会的责任。
Growing up means that we need to face up to our responsibilities to our family and the society.
他们证明了在家庭中真正意义上的团结精神，并且作为一个社会，我们对他们负有相应的责任。
They demonstrate a real sense of solidarity within the family, and as a society, we have a corresponding responsibility towards them.
他们证明了在家庭中真正意义上的休戚与共，和作为一个社会，我们对他们也有相应责任。
They demonstrate a real sense of solidarity within the family, and as a society we have a corresponding responsibility towards them.
我们有责任信守这项承诺；为了我们的老人，残疾人以及所有美国人捍卫《社会保障法》，今天，明天，直至永远。
We have an obligation to keep that promise; to safeguard Social Security for our seniors, people with disabilities, and all Americans - today, tomorrow, and forever.
抵抗这种脉动就等同于抵抗这个人。不与外界联通就相当于逃避我们的社会责任。如果发生什么事儿呢？如果有人需要你呢？
Resisting the pulse is now conflated with resisting people. To not be connected is to shirk our social responsibilities. What if something happened? What if somebody needed you?
这是我们的责任，我们期望整个国际社会致力于同样的目标，即改善国际公共卫生安全。
This is our responsibility and we expect that the entire international community is committed to the same goal of improving international public health security.
这是银行的责任，也是建造社会的责任，但我们也要请求金融服务权威去查看在未来我们该怎样控制新的借贷---那些超过房屋价值的100%的借贷。
This is a duty on banks and building societies, but we have also asked the Financial Services Authority to look at how in the future we should control new mortgages for more than 100% of house value.
我们了解商界企业的社会责任是什么。
We know about corporate social responsibility in the business world.
就是对我们的社会和环境责任重要之所在，我们在做对地球是正确的事情。
That's what was important to our social and environmental accountability, and doing what is right for the planet.
但是回过头来，我又提醒自己，其实其他人也在为我们的一些不负责任的社会行为在买单。
But then I remind myself that we all engage in socially irresponsible behavior that others pay for.
我们能做到许多改变，以相对较少的成本，对越来越多的人们，履行我们社会责任，坦白地讲，这是要背负一种难以忍受的负担。
Many such changes can be made, and at relatively little cost, in fulfilling our social responsibilities towards the growing number of people who are, frankly, carrying an unbearable burden.
我们的研究表明一个拥有能融入他们的社区的更多有责任心的和有目标的公民的社会才有可能是一个健康和长寿的社会。
Our studies suggest that a society with more conscientious goal-oriented citizens who are well-integrated into their communities is likely to be a society of health and long life.
才能、良知和社会责任感是衡量我们工作的三大基本标准。履行上述义务是你我共同的天职，也可以说是主要使命。
There are three fundamental criterions of our work - talent, conscience and responsibility for the society, to carry out these obligations is our duty and what we can call the major destination.
留在伊拉克，在伊拉克受教育，然后学以致用，为我们的社会、为我们的国家贡献力量，这是我们应尽的责任。
This is a big responsibility for all of us, to stay in Iraq, to get educated and to give our share to, back to the community and back to the country.
但我是乐观的，因为我们向来能动员民权社会，而且具有社会责任感的公司已经做出了反应。
But I'm optimistic because we have been able to mobilize civil society, and socially responsible companies have responded.
但我们通常并不感到对贫穷的人们负有重大的个人责任，因为我们几乎完全是由我们生活于其中的这个个人主义的、竞争的社会所塑造成的。
But we do not, as a rule, feel a heavy personal responsibility for the afflicted and deprived for we are pretty thoroughly formed by the individualistic, competitive society we live in.
你可以想想，社会上在我们对此需要负多大责任方面有了多少认真的思考和激烈的讨论。
As you can imagine, there has been a tremendous amount of serious thought and heated discussion about how we should respond to this breach of trust.
然而长久以来，我们听任对市场激励举措未经调查的信心导致社会监管责任流于形式。
Yet for too long we have allowed an unexamined faith in market incentives to drive social regulatory imperatives into the shadows.
关于刘石南认为我们每一个人都应该增强社会责任感，遵守社会准则的观点，我完全赞同。
I completely agree with Liu that all of us need to take more responsibility for enforcing social norms.
同时, 我也非常有信心他可以研究出一些方法,以提高我们在中国的社会责任感.
I’m pretty sure he’ll have some ideas about ways to develop a stronger sense of our civic duties in China too.
他们认为带薪的雇佣劳动本身无法使人感到满足，但是工作——具有生产性质和社会责任——可以也确实使我们感到满足。
They reckon that paid employment by itself can't fulfil, but work – as in productive effort which can include domestic responsibilities – can and does.
我们坚决支持以对社会、道德、和环境方面负责任的方式来为股东创造价值的这种趁势。
We strongly support the trend towards delivering shareholder value in a socially, ethically and environmentally responsible manner.
我们可以问心无愧的说我们已经履行了我们的职责。我相信BP向公众展示了什么是企业的社会责任。
In the unstinting way we have met our obligations, I believe that BP has shown what corporate social responsibility really means.
“我们有是有社会责任感的公司，”他说到。
我们很自豪地宣传、推进对“公司社会责任”这个概念的支持。
We are proud to promote our support for Corporate Social Responsibility.
我们很自豪地宣传、推进对“公司社会责任”这个概念的支持。
We are proud to promote our support for Corporate Social Responsibility.
应用推荐