这些改革措施在社会领域和政治领域均会带来益处。
第三，加强统筹，努力推进社会领域合作。
Third, step up overall planning to bolster cooperation in social fields.
优先发展信息产业，在经济和社会领域广泛应用信息技术。
We must give priority to the development of the information industry and apply IT in all areas of economic and social development.
“重演”在自然界随处可见，在社会领域也难以避免。
在第一个故事是亲密的领域，并在第二，更保留社会领域。
On the first story are the intimate areas and, on the second, a more reserved social area.
道德现象存在于人生领域、社会领域、自然领域和信仰领域。
Morality exists in life domain, social domain, natural domain and religious domain.
必须优先发展信息产业，在经济和社会领域广泛应用信息技术。
We should give priority to develop information industry, and apply information technologies widely in the field of economic and social areas.
而企业于社会领域的物流，是商品从生产者到消费者的流通过程。
The logistics of business enterprise for social sphere is a process that makes merchandise circulate from the producer to the consumer.
近年来，石油和天然气产业在经济和社会领域对哈萨克斯坦影响很大。
Recently, oil and gas industry has a great impact on economical and social spheres of Kazakhstan.
信息成为了人类社会领域中最活跃、最具决定意义也是最不可或缺的因素。
Information has become the most active areas of human society, the most decisive and most essential factor.
国家对于市场领域和社会领域的态度不同，市场领域的发育快于社会领域。
The state had different attitude toward market field and society field, as a result the market field made a quicker development than the society field.
这就是为什么我们决定将其放置在上层社会领域，征服全景白天到湖的原因。
This is the reason why it was decided to place the social area in the upper level, conquering the panoramic views to the lake during the day.
网络信息技术在整个社会领域的应用，对新时期的高校统计提出了更高要求。
The application of the network technology in all social areas has placed higher demands on the higher education statistics in the new era.
无论在学理层面，还是在社会领域，本文的研究都具有自身的实际意义和价值。
Whether in the academic level, or in the social sphere, this study has its own practical significance and value.
近二十年来，同其他社会领域一样，中国的法制正发生着一场广泛而深刻的变革。
In the last twenty years, a wide and deep change has happened in Chinese legal system, just as in other social area.
互动工作中的公共艺术精选千年公园，这是中环路社会领域的伊利诺斯州芝加哥，美国。
Interactive work of public art featured in Millennium Park, which is in the Loop community area of Chicago, Illinois, United States.
启蒙思想家崇尚理性，确信在理性的引导下人类精神的进步，并把目光投向了社会领域。
The initiation thinkers advocated the rationality, and firmly believed in humanity's spirit progress under the rational direction and paid attention to the social domain.
为了利用有关其邻国的土地的自然特性的优势，降低了部分房子在社会领域，它从街上回落5米。
In order to take advantage of the natural characteristics of the land in relation to its neighbours, the house was partially lowered in the social area, where it recedes 5m from the street.
刘易斯说“总的说来，目前的数据表明，有一个共同因素影响着人们在三个社会领域尽责时的态度与表现。”
Calling for more research into the gender differences he said: 'in summary, the present data that indicate a common factor underlies pro-social obligations across three important social domains.' the.
维特根斯坦认为哲学是一种病，根本是场社会领域中的语言游戏。所以致使了整个哲学体系的一阵轻颤。
Wittgenstein took philosophy as a decease, and its fundamental nature was a language game in social fields, all these thus shook the the philosophy system of western culture slightly before.
家庭是社会的基本组成单位，作为社会的有机构成部分，能够全面的反映社会领域代际关系的基本状况。
The family is the basic unit of the society. As the organic components of the society, they fully reflect the basic situation of intergenerational relations in the social field.
通过构建模型来研究社会科学问题使社会科学变得科学化，并且模型在社会领域中有至关重要的指导作用。
Model has penetrated into all spheres of society so that social science has become more scientific, and promote the coordinated development of society and human civilization and progress.
在美国儿童社会领域教育中，融入历史学科知识的价值在于帮助儿童了解事物的发展性、变化性和联系性；
The value to instill historical knowledge in American social studies for children lies in that it helps children understand the development, change and association of different things.
在从传统社会向现代社会的转变过程中，具有公共性的社会领域不断增长并具有越来越重要的作用和优先性。
In the changing process from traditional society to modern society, the social fields with publicity have grown stronger and have an increasingly important role and priority.
中国“入世”后，其劳动标准问题与其他经济和社会领域中的问题一样，不可避免地越来越带有国际化的色彩。
After China's accession into WTO, the issue of labor standards is inevitably getting more and more internationalized just like those of other economic and social aspects.
本研究有助于幼儿园与家庭、社区合作共育内容理论的丰富，为幼儿园社会领域教育活动的开展进行实践指导。
This paper can aplenty the content about the corporation with kindergarten, family and community in theory. It also can give some advice to the practice of the kindergarten social studies.
近年来随着计算机在社会领域的渗透，单片机的应用正在不断地走向深入，同时带动传统控制检测日新月益更新。
In recent years, with the computer penetration in the social field, the application of SCM is to keep at the same time, traditional control testing update on Crescent benefits.
宁宜城际铁路建设对马鞍山的交通运输业、房地产业、旅游业、工业和商贸服务业等经济和社会领域都将产生巨大影响。
The construction of Nanjing to Anqing inter-city railway has a huge economic and social impact on Ma'anshan' transportation, real estate, tourism, industry and trade etc.
宁宜城际铁路建设对马鞍山的交通运输业、房地产业、旅游业、工业和商贸服务业等经济和社会领域都将产生巨大影响。
The construction of Nanjing to Anqing inter-city railway has a huge economic and social impact on Ma'anshan' transportation, real estate, tourism, industry and trade etc.
应用推荐