新世纪音乐教育事业的蓬勃发展为人们学习音乐提供了有利条件，社会音乐文化环境也促使更多的人感受到音乐的魅力。
The ongoing new-century music education has provided people with better condition to approach music; meanwhile, the social musical environment helps more people experience the charm of music.
第三部分则主要从社会音乐文化的引入和音乐教育文化的辐射两个方面，探索了在实践中音乐教育和社会音乐文化互动的可能途径及方法。
The third part is probing into the possible practical means of the interaction from the aspects of the introduction of social music culture and the radiance of music education culture.
文化这个词不仅包括我们社会的风俗、艺术、音乐，还包括日常活动。
The word culture includes not only the customs of our society, its art, music, but also everyday activities.
学习东道国的历史、文化、传统、语言甚至如食物、音乐、交通、天气、社会活动等细节都是非常重要的。
Learning about the history, culture, tradition, language and even details such as food, music, transport, weather and social activities of your new host country are all important.
在十月廿一日会议结束当天，代表们发表七点声明，建议为推进礼仪本地化，各地教会在研究本地化葬礼时，应寻求社会学、文化人类学、音乐和神学界专家的协助。
To enhance these inculturation efforts, the forum recommended researching local traditions with the aid of experts in sociology, cultural anthropology, music and theology.
学习东道国的历史、文化、传统、语言甚至如食物、音乐、交通、天气、社会活动等细节都是非常重要的。
Learning about the history, culture, traditi on, language and even details such as food, music, transport, weather and social activities of yo ur new host country are all important.
电子音乐突破种族、性别、年龄和文化的社会界限，开始成为各个人群之间的桥梁。
Electronic music has begun to bridge the gap between diverse groups, breaking through all of society's barriers: race, gender, age, and culture.
不管任何文化，无论说什么语言，音乐是社会生活中必是重要的一环，并不在乎此社会是现代或原始。
Regardless of what languages are spoken in any culture, music is an essential part of social life, no matter modern or primitive.
近年来当地壮族歌圩的重新盛行，给我国民族民间传统音乐文化在现代社会条件下如何传承的问题带来了有益的启迪。
In recent years, the refresh prevalence of local Zhuangzu's songs bring us useful enlightenment for the development of our people folk traditional music on how to transmit at the modern society.
随着我国新式学堂的设立，中国的学校音乐教育也逐步兴起，学堂乐歌作为当时社会文化生活的一种新风尚应运而生。
The Chinese school music education also rose gradually, school songs conducted and acted at that time as a kind of new vogue that social culture emerged with the tide of the time.
在当下礼俗平台上承载的传统音乐文化更常见于，或者说更广泛的存在于乡村社会中。
The platform which in the present customs of traditional musical culture hosts more common in the wider rural community.
通俗音乐作为社会文化的一部分，已充分融入到社会文化结构当中，并以独特的审美意义影响和丰富着大众的生活。
The popular music has blended into the social culture as part of it, resulting in great influence and enrichment of people's life by its unique esthetic significance.
社会的进步要求具有先进文化品位的高雅音乐必须服务于大众。
It is a social need that the elegant music should serve the masses.
音乐作为重要的社会文化现象之一，对健康能够发挥不可忽视作用，具有治疗效果。
Music, as an important social and cultural phenomenon, plays an important role in health care system.
作为通俗文化的一种主要形式，美国乡村音乐已经渗透到人类社会的各个角落，成为人们精神文化生活中不可或缺的重要组成部分。
As a main genre of popular culture, American country music has permeated into every corner of society, comprising an indispensable part of people's spiritual and cultural life.
通过对“哈当格尔”音乐传承变化的论述，不仅提炼出这一传统提琴艺术的社会、文化意义，也为如何传承维护一种音乐文化传统提供借鉴。
By means of expounding the transmission of Handanger music, the thesis aims at the sociocultural meaning of this traditional instrument, and at the approach to the maintenance of music traditions.
作为社会文化组成部分的流行音乐是社会生活的镜子，是时代的声音，也是现代性的文化载体。
As the component of social culture, popular music is the mirror of the social life, the voice of The Times, and the cultural carrier modernity.
如今衡量一个国家民族的音乐文化素质甚至是文明程度，都要把社会音乐教育的实施情况作为重要的参照标准。
Nowadays almost every countries has taken the social music education as a key reference in measuring a country's ethnic and cultural qualities of the music and even the degree of civilization.
流行音乐是大众文化的传播媒介之一，也是一面能够映照当代社会文化和心态变更的镜子。
The pop music is one of the media to communicate the mass culture, also is a mirror to reflect the contemporary society culture and the change of point of view.
文章在三大音乐文化体系认识的基础上 ，从音乐社会学的角度 ，提出了音乐文化体系“相交互动”这一新概念。
Basic on the cognitive of three main music-culture-systems, from the point of music society, the writer proposed the new concept of "inter-flow" music-culture-system.
文章在三大音乐文化体系认识的基础上 ，从音乐社会学的角度 ，提出了音乐文化体系“相交互动”这一新概念。
Basic on the cognitive of three main music-culture-systems, from the point of music society, the writer proposed the new concept of "inter-flow" music-culture-system.
应用推荐