在这块丰饶的土地上，我们要做的就是减少社会隔阂、少处境不利的人们。
In this land of plenty we need to reduce the social exclusion and the disadvantaged residents.
体育，尤其是足球将会有助于打破社会隔阂，挑战谈‘艾’色变的社会现象……我希望今天的年轻人了解艾滋病的相关讯息。
Sport and especially football can help break social barriers and fight the stigma around HIV…I want today's youth to know the facts about AIDS.
在新闻从业人员与读者之间存在着社会与文化方面的隔阂，这或许正是为什么新闻编播室中的“标准模板”与众多读者的意趣相差甚远，甚而背道而驰的原因。
There exists a social and cultural disconnect between journalists and their readers, which helps explain why the "standard templates" of the newsroom seem alien to many readers.
大众传播与社会分层有着紧密的联系，在以市场为导向的传播体制中，由于信息不平等导致社会分层结构不合理，阶层之间存在一定隔阂。
In the market-oriented dissemination system, the information inequality causes the irrational social stratification structure, contradictions conflicts and barriers between the different stratum.
此外，“平权行动”让种族的隔阂长久存在，而没有实现让种族成为我们的社会里无关紧要因素这一最高目标。
In addition, you could argue that affirmative action perpetuates divisions between the RACES rather than achieve the ultimate goal of race being an irrelevant factor in our society.
作为边缘人口的农民工，他们既被城镇社会保障体系所排斥，又与传统意义上的农民存在着隔阂，其生活状况令人担忧。
As the edge population, the peasant labors are not only rejected by the urban social security system, but also different from the peasant in the traditional sense. Their life state makes people worry.
因为在工业化社会里，艺术已经失去了“光环”，艺术的神性化已经消失，与观众不再产生隔阂。
Because in the commercial society, art has already lost "aura", the deifying of art disappeared, no long having gulf with the audience.
因为在工业化社会里，艺术已经失去了“光环”，艺术的神性化已经消失，与观众不再产生隔阂。
Because in the commercial society, art has already lost "aura", the deifying of art disappeared, no long having gulf with the audience.
应用推荐