60年代的许多科幻小说非常关注“青少年越轨行为”以及当时的其他社会问题，时至今日就必须对年轻读者们做出解释才能让他们明白了。
Many SF novels of the sixties are greatly concerned with "juvenile delinquency" and other social problems of the time, which must be explained to younger readers today.
当代美国小说家中很少有人能像哈珀·李那样对社会问题有如此广泛细致的关注，而能像她那样信心满满地反映相关问题的作家则更少了。
Few contemporary literary American novels have such a sweep and fewer have the confidence to take on social issues in the way Harper Lee does.
这个作者写过许多小说、杂文和剧本，都是关于社会问题的。
The author has written many novels, essays and plays on social problems.
除了幻想与冒险，青少年小说常常还关注社会问题，如种族、情感、家庭困境和健康。
As well as fantasy and adventure, teenage fiction often looks at social issues such as race, emotions, family difficulties and health.
狄更斯一生写了二十多部小说，提出了方方面面的社会问题，其中对儿童的教育问题提得特别多。
Dickens wrote more than twenty novels in which he raised many kinds of social problems, especially the problem of children education.
作家面对主题审定，社会问题解答，历史问题的“正确认识”等限制，也不易写出最好的小说。
And authors facing censorship over topics, treatment of social issues and "correct interpretations" of history don't always produce the best fiction.
与此同时，又自觉不自觉地对冰心小说所体现的具有女性性别内涵的社会问题思考做出了贬抑。
The social effects of her novels were affirmed, but at the same time her thoughts on gender were belittled.
文人创作使作品的主体意识大大加强，小说的题材更广泛，对社会问题的认识更深切，小说的艺术品位也得到根本性提升。
Scholars' creation enhanced greatly subjective awareness in the works. Novel widened its subject matters and more deeply concerned about society, its artistic grade also was improved.
文人创作使作品的主体意识大大加强，小说的题材更广泛，对社会问题的认识更深切，小说的艺术品位也得到根本性提升。
Scholars' creation enhanced greatly subjective awareness in the works. Novel widened its subject matters and more deeply concerned about society, its artistic grade also was improved.
应用推荐