道德约束是社会运行的有效控制力；
Moral restraint is an effective control in social operation.
社会运行需要动力与秩序。
Motivation and social order are needed to keep the society functioning.
互不信任增加了社会运行的成本，也让人的情绪变得负面。
Mutual distrust increases cost in the social operation and also makes people's morale become negative.
你会惊讶于自己竟能得到那么多尊重，而社会运行得如此之高效。
Youll be surprised how much more people will respect you, and how much more efficiently your society will operate.
诚信是任何健康的人际关系和良性的社会运行必须具备的基础性原则。
The credibility is the basic principle that any healthy social interaction and benign social circulation must have.
协调分析是研究社会运行状态和社会政策之间的关系协调状态的重要方法。
The harmony analysis is the important method of the research on the harmonious state between social operation and social decision.
社会技术是人们改造社会世界、调整社会关系、控制社会运行的实践性知识体系。
Social technology is a practical knowledge system by which people reform social world, adjust social relationship and control social operation.
这个理论的支持者们把保持一个社会运行看作对共同协作的综合部分的收集汇总。
Supporters of the theory viewed as a collection of integrated parts that work together to keep a society functioning.
社会技术是社会主体改造社会世界、调整社会关系、控制社会运行的实践性知识体系。
Social technology is that the social subject transforms social world, adjusts the social relationships, and controls the practicality knowledge system of social operation.
轨是维护社会运行以及能否得到社会群体默认、接受或认可的潜在或现实规则、规范。
The rail is a potential or real rule and criterion through which the society functioning can be maintenanced and one can be acquiesced, accepted and admissed by the groups of society.
现今的计算机网络技术飞速发展，使用网络进行信息传输已成为社会运行的一种基本方法。
The current rapid development of computer network technology, the use ofinformation transmission networke has become a basic way of operation.
他们的理论主旨都是探讨社会运行过程中整合的实现问题，但每个人的研究角度都不尽相同。
Their theories' purposes are all to probe into the problem of implementation that is combined in the social operation course, but the angles are not all the same.
城市基层的邻里生活，深刻地受到社会整体变革的影响，也成为观察社会运行体系变化的窗口。
The neighborhood lives of urban grassroots are affected by changes in society as a whole, and have become the window for observing the social operating system changes.
但这些年来，它正在逐渐成为衡量社会运行得如何的指标，“而这是两件迥然不同的事情，”斯蒂格利茨说。
But over the years, it increasingly became a measure of how well society was doing, "and those are two very different things," noted Stiglitz.
金融、电力、通信、交通等领域的关键基础设施是经济社会运行的神经中枢，是网络安全重中之重。
As the neural centre of economic and social operation, the critical infrastructures in such areas as finance, electricity, communication, transportation constitute the top priority in cyber-security.
管理是人类古老的实践活动，是人们在特定的文化价值准则和社会运行体制内做出的行为和决策活动。
The management is the ancient human practice. People's behavior and policy-making activity are made in the specific cultural value criterion and social movement system.
随着时代的进步，学术期刊编辑诚信的价值必然由个人美德范畴超越到社会运行规则，从个性理念的追求走向制度公设范畴。
With the social development, credibility of academic journal editors has moved beyond the category of ethics and personal pursuit into a requirement of social operation and system postulation.
一次是偶然，两次是感概，当一次又一次看到如此相似情景的时候，我似乎看到了美国社会运行的基础以及美国人心中珍贵最善良的角落。
A coincidence, twice is a deep feeling, when once again see such a similar scenario, I seem to see the foundation of American society and the American mind is running the most precious kind of corner.
本次次贷危机已经很清楚地表明，金融业的运行状况对于社会公众的利益是有影响的。
The credit crisis has shown that society has a stake in how well finance is run.
奥巴马的决定是美国社会制度的一种必然产物，支持他的是一种愿望：让这种制度运行的更好，而不是重建它们。
What underlies so many of Obama's decisions is an attachment to the institutions that hold up American society, a desire to make them function better rather than remake them altogether.
到目前为止与任何其他水下遗址相比，该发现能使人们对迈锡尼社会的运行方式有更多的理解。
More than any other underwater site so far, the find offers potential insights into the workings of Mycenaean society.
最好的例子是腾讯，这是一家最流行的远程聊天工具和社会网络站点的运行商。
One of the best examples of this is industry leader Tencent, which operates the popular QQ Instant Messenger and social networking site Qzone.
1867年，马克思发表《资本论》时宣称，书中揭示了社会的“运行规律”，而他从未讨扰自己随便走访一家工厂。
When he published "Das Kapital" in 1867, Marx claimed that he was revealing society's "law of motion." Yet he had never bothered to visit a single factory.
我们当然也不相信社会能在自由条件下运行良好。
And we surely don't believe that society can generally function well under conditions of freedom.
中美要与国际社会一起，密切关注全球经济运行情况，维护各自的宏观经济稳定，加强宏观经济政策协调，巩固全球经济复苏的势头。
China and the United States should work with the international community to maintain stability, strengthen coordination on global economic policies and consolidate the recovery's momentum.
中美要与国际社会一起，密切关注全球经济运行情况，维护各自的宏观经济稳定，加强宏观经济政策协调，巩固全球经济复苏的势头。
China and the United States should work with the international community to maintain stability, strengthen coordination on global economic policies and consolidate the recovery's momentum.
应用推荐