妇女们处于进退两难的境地：若不结婚生子会被社会边缘化，但要两全其美则压力重重。
Women are caught in a double bind, marginalized in the community if they are not wives and mothers, under excessive pressure to be perfect if they are.
一般来说，超重的青少年又被社会边缘化的倾向。
In general, overweight young people tend to be socially marginalized.
他为我们讲述了一个被社会边缘化，家庭破碎的生活故事。
He tells a story of a socially marginal, disrupted family life.
更贫穷的、被社会边缘化的家庭从该项目中获得了更多的好处，达到了该项目的各项目标。
Poorer, socially marginalized households benefited more, in alignment with programme objectives.
目前来自中东和北非地区的无序移民使移民工人面临恶劣的生活和工作条件、严重的健康和收入风险、以及社会边缘化的问题。
Irregular migration from the MENA Region currently is subjecting migrant workers to poor living and working conditions, substantial health and income risks, and social marginalization.
这项努力旨在帮助确保人人均享基本社会服务，为民众提供获取体面收入的手段，并加大对穷人、弱势群体和边缘化群体的保障力度。
This effort is designed to help ensure access to basic social services, provide people with the tools to generate decent incomes, and strengthen safeguards for the poor, vulnerable and marginalized.
这些技术将客户和社会服务连成一体，帮助边缘化群体获得了身份证明文件，促进了储蓄并使之成为帮助受援家庭摆脱贫困的一种中期手段。
They have linked clients to social services, helped obtain identity documents for marginalized groups, and promoted savings as a medium-term strategy to help CCT households out of poverty.
平凡的妇女，特别是不开心的妻子，以及被边缘化和社会功能弱小的男人更有可能成为狐仙的媒介。
Women in general, unhappy wives in particular, and men occupying marginal and relatively powerless social positions were the people most likely to become mediums serving the fox spirits.
然而，她还指责了社会和媒体对边缘化孤独中所扮演的角色。
However, she is also critical of society and media's role in marginalizing aloneness.
这在社会住房的边缘化屋需要不同的公共房屋系统。
This marginalization of those in social housing estates requires a different public housing system.
正如一个被长期被边缘化的小社会一样，和生活在被占区的410万巴勒斯坦人相比外面的世界很少关注他们。
Long marginalised as a rather stranded little community, they have seldom received much international attention compared with the 4.1m Palestinians who live in the occupied territories.
新闻媒体倾向于把父亲的边缘化，这只是一个例子，它反映了在美国发生的巨大的社会变化。
This is only one example of the media trend toward marginalizing fathers, which mirrors enormous social changes in the United States.
志愿服务使社会中最边缘化的群体有机会参与决策进程。
Volunteering gives the most marginalized people in society an opportunity to get involved in the decision-making process.
贫穷既是边缘化和社会排斥的原因，也是其后果。
Poverty is both a cause and consequence of marginalization and social exclusion.
在儒教驯化的整个农耕文明史中，乡村，是被边缘化的，全部社会的价值体系，均围绕皇权展开。
In the agricultural society domesticated by the Confucian civilization, villages were being marginalized. All the social value system centered around the imperial power.
毋庸置疑，无论是在中国现实社会生活中，还是大众传播媒介中，女性地位都处于某种边缘化的趋势。
There is no doubt that women are in a position of marginalization trend in China's real social life and the mass media.
伴随着经济、社会环境的变化，德育工作面临着实效差、边缘化的问题。
Along with the economy, changes in the social environment, the effectiveness of moral education work in the poor, marginalized issue.
我们不能把我们社会中的穷人边缘化。
因为一旦被边缘化，就会丧失社会主流价值，就有被扣上盗贼帽子的可能。
They were afraid to be fringed because the fringed one would probably be deprived of the mainstream value of the society and then it is possible to be labeled as a robber.
而分化和边缘化则是其恶性状态。分化和边缘化的产生是由于体制内社会国家责任过重、社会保障项目过于全面等因素的影响。
Differentiation and marginalization result from the overburden of obligations to the country and society within the system and Social Security's comprehensive coverage.
然后通过案例分析的方式，从而体现出了社会适应的四种表现形式：同化、整合、分化以及边缘化。
Then through case analysis way, thus manifested four kinds of manifestations which the society adapted: Assimilation, conformity, differentiation as well as edge.
国家边缘化的社会和环境报告的含义。
State the implications of marginalizing Social and Environmental reporting.
社会各界的广泛关注表明这一问题的重要性，本文力图综合各方观点进行全面分析，对文学边缘化现象进行系统研究。
The extensive concern from all circles shows the importance of it. This paper fully analyzes the Literature peripherization and researches it systematically.
本研究的目的是观察和分析边缘化的社会和环境报告的含义，并且解释为什么这样的报告需要加强。
The aim of this research work is to observe and analyze the implications of marginalizing Social and Environmental reporting and explain how such reporting can be strengthened.
本文试图分析这种边缘化的机制和过程，以及由此造成的社会后果，并提出反排斥的社会政策。
This paper attempts to analyze the mechanism and process of marginalization, and the resulting social consequences, and put forth the anti-exclusion of social policy.
集体企业的下岗失业者的社会适应多是表现为分化和边缘化。
The collective enterprise comes off sentry duty unemployed's society to adapt many is the performance for the differentiation and the edge.
而分化和边缘化的产生是由于体制内的社会负担过重、社会保障项目过于全面等因素的影响。
But splits up and the edge production is because in the system social burden overweight, the social security project too is comprehensive and so on the factor influence.
由于失业人员所具有的独特特征及其所处的社会环境，其子女受教育状况呈现出边缘化趋势。
Because of the unemployed personnel's special characteristic for having and the social milieu of the place, there is the trend of their children's education are on the edge of marginalization.
基于对偏差青少年边缘化社会互动过程的研究结论，研究者提出了社会互动视角下青少年矫正社会工作的服务框架和服务流程。
Based on the results of the research, this research also proposed several Suggestions for the construction of the social service system for the juvenile community correction.
基于对偏差青少年边缘化社会互动过程的研究结论，研究者提出了社会互动视角下青少年矫正社会工作的服务框架和服务流程。
Based on the results of the research, this research also proposed several Suggestions for the construction of the social service system for the juvenile community correction.
应用推荐