鼓励社会资金进入石油流通领域。
社会资金充裕，劳动力资源丰富。
There is more than ample capital in society and plentiful labor resources.
一方面，彩票能募集更多的社会资金。
为什么微观企业资金匮乏而宏观社会资金相对充盈？
Why capital seems deficient in firms from the microscopic perspective while relatively sufficient in the macroscopic society?
较强的利率调控敏感性能够促进社会资金的优化配置。
The stronger sensibility to the adjustment and control of the interest can promote the optimum allocation of the social funds.
对于无居民海岛的开发，将鼓励社会资金和外资进入。
The SOA also encourages domestic and foreign investors to develop uninhabited islands.
金融市场体系日趋完善，社会资金配置和使用效率稳步提高。
The financial market system is being completed, and the distribution and utilization efficiency of social capital have increased steadily.
财政收支状况良好，金融体系运行稳健，社会资金比较充裕。
We have a good balance between government revenue and expendituresand a sound financial system, and there is ample nongovernmental capital.
社会资金转移能够有效地刺激消费，同时保护穷人避免危机的最坏影响。
Social transfers have been effective in both stimulating spending and protecting the poor from the worst effects of the crisis.
将无实际意义的社会资金转移给社会弱势群体，这才是交易税的意义所在。
That's where a transaction tax - the transfer of resources from the socially useless to the socially disadvantaged - comes in.
而另一方面，中国居高不下的储蓄率却一直保持着极为可观的社会资金供给能力。
On the other hand, the loftily savings ratio in china went on keeping preferably serviceability of social fund.
学校应该整合校内媒体资源、校间媒体资源，并尝试引入社会资金，与社会媒体进行横向合作。
Schools should integrate internal media resources, media resources between schools and bring in social capital, and make a horizontal cooperation with social media.
现在，美国的竞争对手已经逐渐摆脱了对社会资金的依赖，而有些企业却仍然不得不放下脸面向欧洲央行借款。
Some firms are still being stigmatized, and have to borrow from the ECB even as American rivals have been weaned off public money.
在今天的经济环境下，那些抱怨资金不足的社会科学家不应该有过多期望。
Social scientists who complain about a lack of funding should not expect more in today's economic climate.
这项新规定允许社会通过发行递延股票来筹集资金。
This new provision allows societies to raise capital by issuing Deferred Shares.
它们希望以此将彩民从地下赌场或海外赌场引开，并为一些社会项目筹措资金。
Their hope is to draw players away from underground and overseas casinos and generate funds for social programmes.
然而，国际社会承诺的新资金如何给到农民手中成为一个问题。
But with any new money promised by the international community comes the question of how it will get to farmers.
资金还流入了社会安全网方案，如为入学儿童以及孕妇和哺乳妇女提供食品。
Funds have also gone to social safety net programs such as feeding school children and pregnant and lactating women.
关心社会并不需要资金。
致力于社会变革的资金往往来自于其业务本身。
Funding for their social agenda comes almost entirely from its own income.
如果人们在不同的社会媒体平台在线给你资金，你要鼓励他们直接联系你，这样你能让他们以后再给一次吗？
If people are giving to you online on different social media platforms, are you encouraging them to connect with you directly so you can encourage them to give again later?
但仍有50国，《柳叶刀》文摘详细说明，包括尼日尔和塞拉利昂，没有从国际社会得到足够的资金。
But a further 50, including Niger and Sierra Leone, as detailed in the Lancet paper, do not get enough from the international community.
在加州，其他部落的组织教会了她如何分类、制定拨款申请并且为她解释土地条款；她获得了资金和社会项目。
Organising in California for other tribes had taught her how to type, draw up grant applications and analyse land treaties; she brought in revenue and social programmes.
后来他们发现了当地政客从“社会预算”中提取巨额资金，或支出大笔“运动预算”来投入当地的足球队。
Now they are finding out about the huge sums local politicians extract from "social" or "sports" budgets to finance the local soccer teams.
这往往会以考克斯女士所说的社会与资金教育为代价。
It often comes at the expense of what Ms. Cox calls social and financial education.
这往往会以考克斯女士所说的社会与资金教育为代价。
It often comes at the expense of what Ms.Cox calls social and financial education.
为了有效应对这一环境和公共卫生紧急状况，塞内加尔当局需要国际社会紧急提供技术和资金援助。
To deal effectively with this environmental and public health emergency the Senegalese authorities will require urgent technical and financial assistance from the international community.
但是柬方检察官却不以为是，她认为追究更多嫌疑犯会导致社会混乱，资金告罄。
But the Cambodian prosecutor disagrees. Pursuing more suspects would cause instability and exhaust funding, she argues.
但是柬方检察官却不以为是，她认为追究更多嫌疑犯会导致社会混乱，资金告罄。
But the Cambodian prosecutor disagrees. Pursuing more suspects would cause instability and exhaust funding, she argues.
应用推荐