网络通过企业家精神和社会资本的影响来促进社会复合主体的绩效。
Network promotes the performance of the social composite subjects through the impacts of the enterpreneurial spirit and the social capital.
不用费吹灰之力，仅需以发站内信恭贺某人生日之类的手段，即可维护自己的社会资本。
They can build social capital with little effort just by noticing that acontact has posted an update about her birthday today.
对妇女来说，经济资本即社会资本。
最后，考虑你的社会资本。
五是鼓励社会资本举办医疗机构。
Fifth, we will encourage nongovernmental investors to establish medical institutions.
体验的要素是个人资本和社会资本。
The elements of experience are individual capital and social capital.
很多社会问题都是由于社会资本不足而导致的。
Many social problems are caused by insufficient social capital.
放宽社会资本和外资举办医疗机构的准入范围。
We will expand market access for nongovernmental and foreign investors looking to establish medical institutions.
扩展基于市场的外部治理框架，引入社会资本。
Expands the framework of external governance on the basis of market and introduces social capital.
社会资本在当前学术界是一个炙手可热的概念。
Social capital is a popular concept in current academic circles.
企业的核心能力是由组织资本和社会资本组成。
The organizational capital and the social capital comprise the core capability of a company.
社会资本到底有多重要？这些问题简直够上一整套的管理课了！
How important was social capital? — certainly enough for a full management course!
加快建立公开平等规范的服务业准入制度，鼓励社会资本进入。
We will speed up the establishment of an open, fair, and standardized system for licensing service providers and encourage the participation of non-government capital.
社会资本理论为这种参与提供了一个研究的理论视角。
The theory of social capital provides a new theory perspective for such participation.
我们必须建立社会资本，使人与人之间能够缔结友谊，相互支持。
We must build social capital so individuals can offer each other friendship and mutual support.
城市居民社会资本可分为个人关系资本和社区网络资本。
The capital can be divided into two parts: personal relation capital and community network capital.
公民通过成为这个网络的第三点而受益于已经存在的社会资本。
The citizen then benefits from this pre-existing social capital by becoming a third point in the network.
也侵蚀了都市贫民的社会资本，加剧了处于危险地群体的无助状况。
It erodes the social capital of the urban poor and increases the vulnerability of groups already at risk.
企业家的社会资本就是其在社会价值规范下拥有的关系网络的价值。
The social capital of entrepreneurs is the value of the social relation network owned by the norm of social value.
在这篇文章中，我准备运用社会资本的概念和理论探讨这种模式的本质。
In this article, I probe into the nature of this mode with the concept and theory of social capital.
这种社会资本是注定要消亡-虽然不是在短期内-如果它不更新和复制。
This social capital is fated to wither away - although not in the short run - if it is not renewed and reproduced.
我们已经提高了与社区合作的能力，能够帮助它们说明它们的需求，开发它们的社会资本。
We have become better at working with communities, helping them to articulate their needs and developing their social capital.
商誉可以定义为一种既得的“关系”利益，一种能获取未来经济利益的社会资本。
It can be defined as an accomplished "relation" interest-a social capital to gain future economic benefits.
我们更不应忽略，乐于分享的人们获得了来自各种社群的敬意，社会资本因此得以不断地累积。
It should not go unnoticed that a superabundance of community respect and social capital are being accumulated by precisely those who share.
促进纵向一体化战略的利益协调，需要从企业内、外部社会资本的培育两方面努力。
To promote the interests coordination of the longitudinal integration strategy, enterprises should put efforts into both internal and external social capital cultivation.
美国一项以“饮酒积聚社会资本”为主题的研究表明，饮酒人士挣的钱要比不喝酒的人多很多。
People who consume alcohol earn significantly more at their jobs than non-drinkers, according to a US study that highlighted "social capital" gained from drinking.
不用费吹灰之力，仅需以发站内信恭贺某人生日并致以祝福之类的手段，即可维护自己的社会资本。
They can build social capital with little effort just by noticing that acontact has posted an update about her birthday today and wishing her well.
不用费吹灰之力，仅需以发站内信恭贺某人生日并致以祝福之类的手段，即可维护自己的社会资本。
They can build social capital with little effort just by noticing that acontact has posted an update about her birthday today and wishing her well.
应用推荐