其次，建立社会资产中得到的过程。
传统社会资产固化于自然空间，经济关系被辖域于特定地理空间。
In traditional societies, assets are fixed in natural space so that their economic relationships are territorialized into geographical space.
1%的富裕阶层拥有40%的社会资产；而且，这些人口高度集中在美国、欧洲和日本。
The rich are concentrated in the US, Europe and Japan, with the richest 1% alone owning 40% of the world's wealth.
信用制度作为资本集中的强大手段，将日益庞大的社会资产集中到由少数人掌管的金融机构中。
As a powerful means of the concentration of capital, the credit system has concentrated increasingly large social assets in financial institutions which are controlled by a small number of persons.
社区公共资产既不同于传统“集体财产”，又不同于通常“社会资产”，具有非市场或“准市场”性质。
Community public asset as a new form of social asset is different from the collective asset in the past planned economy.
由你的朋友和熟人构成的社会关系网络是你能拥有的最棒资产。
Your network of friends and acquaintances is one of the best assets you could have.
但对于持续性的关注程度将上升，例如衡量包括自然资产在内的社会财富的广泛指标将发生何种变化。
But there will be increased focus on sustainability - on what is happening, for example, to broad measures of society's wealth, including its natural assets.
衰退本来应该是无分阶级的，因为失业、资产价格暴跌、工资下滑和信贷危机影响了社会所有阶层。
The recession was supposed to be class blind, since job losses, plunging asset values, declining wages and the credit crunch have hit all levels of society.
内容资产包括各种资源，如文档、演示文稿、模型、社会书签和其他资源。
The content assets include a range of resources, such as documents, presentations, models, social bookmarks, and others.
最重要的是，避免未来资产破灭带来的未知的益处是否会超过如今阻碍经济活动，却会使社会更加繁荣的确定的成本？
Most important, would the uncertain benefit of averting a future asset crash outweigh the certain cost of barring economic activity today that could make society better off?
即使是被收复的资产一小部分，也可以为社会方案和严重短缺的基础设施提供急需的资助。
Even a portion of recovered assets could provide much-needed funding for social programs or badly needed infrastructure.
全社会固定资产投资总额17.23万亿元，增长25.5%，国内需求特别是消费需求对经济增长的拉动作用增强。
Fixed asset investment across the country totaled 17.23 trillion yuan, up 25.5%. Domestic demand, particularly consumer demand, played a greater role in boosting economic growth.
策略性违约的主要动因是房屋负资产的规模，以及道德和社会考虑。
The main drivers of strategic default are the scale of negative equity, and moral and social considerations.
我想分别谈三个截然不同但又彼此相关的问题——削弱经济增长的资产负债表压力、全球经济体系核心的不稳定性，以及社会紧张关系。
I would isolate three distinct, albeit related, issues-balance sheet pressures sapping growth, instability in the core of the global economic system, and social tensions.
另外，“社会保护方案的慷慨程度应该能够使贫困人口具有抵御冲击和积累资产以脱离贫困的能力。”
In addition, "social protection programs should be generous enough to enable poor people to survive shocks and build assets to lift them out of poverty."
动态填充的关于社会书签、人员、活动、Blog或资产的Webfeeds。
Dynamically populated Web feeds on social bookmarks, people, activities, blogs, or assets.
他们拥有大量的资产因为他们所处的社会有着高的储蓄率。
They have plenty of funds because the societies they operate in have high saving rates.
管理者手中的无线频谱已经成了社会最重要的资产之一。
Regulators have grasped that the airwaves are now among society's most important assets.
资产负债表不稳定的国家调整起来会粗暴而快速；资产负债表较为稳定的国家能够放慢调整速度，从而降低社会成本。
Countries with unstable balance sheets adjust brutally and quickly; those with more stable balance sheets can slow their adjustment, and so reduce its social cost.
只要投机者没有对他们看空的资产造谣，或以其他方式欺诈，他们的投机活动就是对社会有益的。
Provided the speculators do not spread false rumors about the assets they're hoping to see fall in price, or engage in other fraud, their activity is socially beneficial.
这种资产负债表的逆转不仅发生在美国，还发生在英国，以及其他“发达的工业社会”。
The US has been joined in its rapid balance-sheet-reversal by the UK and several other "advanced industrial societies".
洛内甘娓娓道来金钱扭曲行为的各种方式，它可以影响人们对社会地位和自尊的认识，可以在房地产等资产市场中制造泡沫。
Mr Lonergan takes time to discuss the various ways in which money can warp behaviour, by affecting people's sense of status and self-esteem and by fuelling bubbles in assets such as property.
此外，允许央行资产负债表上积累的流动资金回流到商业金融系统中去，就能向社会提供充足的低成本资金。
Moreover, allowing the liquidity that has been built up on the central bank's balance sheet to leak back into the commercial financial system would provide ample low-cost capital.
这是一个新的土地'结束帆布行启动微型网站。该网站使用社会媒体资产，创造一个充满活力的体验。
This is a launch microsite for the new Lands' End Canvas line. The site USES assets from social media to create a dynamic experience.
一些大银行，包括Goldmansachs和ubs，开始把环境，社会和管治问题纳入他们的资产净值的研究。
Some of the big Banks, including Goldman Sachs and UBS, have started to integrate environmental, social and governance issues in some of their equity research.
假设在一个与现实社会完全颠倒的世界里有一场拍卖会，拍卖人向出价最高者提供现金，带著一堆各类资产的买家疯狂地竞相叫价。
Imagine an auction in a looking-glass world with the auctioneer offering cash to the highest bidder and the participants frantically outbidding each other with a jumble of assorted assets.
她认为与经济资本（你所拥有的）、人力资本（你所知道的）和社会资本（你所知道的）相比，“魅力资本”是一种被低估了的个人资产。
She argues that "erotic capital" is an underrated class of personal asset, to set beside economic capital (what you have), human capital (what you know) and social capital (who you know).
企业信用是一种重要的资产，是企业从事社会经济活动的经济身份证。
Credit of enterprise is an important asset, and an economic ID card to take on social-economic activities.
成本，作为生产资料其他潜在使用方式的价值表现形式，构成了社会总资产负债表的负债项目。
Costs as an expression of the value of other potential employment of means of production constitute the liability items in the social balance sheet.
成本，作为生产资料其他潜在使用方式的价值表现形式，构成了社会总资产负债表的负债项目。
Costs as an expression of the value of other potential employment of means of production constitute the liability items in the social balance sheet.
应用推荐