音乐具有自发性，这特性使其难以成为奢侈品，而是成为一种社会财产。
The 18 spontaneity music has excludes it as a luxury item and makes it a 19 patrimony of society.
票据犯罪结果，主要是指票据犯罪行为对票据法律关系的破坏所造成的社会财产损失。
The outcome of instrument crime refers to the loss of social property as a result of destroying the legal relation of instruments by instrument crime.
从“两权分离”出发导出股份制财产是社会财产的论断，是马恩股份制理论的精髓部分。
The share system property inferred from two power separation is a judgment on social property forming the essence part of Marx Engels′ share system.
安全生产的目的就是要预防和控制各类事故的发生，保护人民生命安全和社会财产安全。
Production safety means to prevent and control potential accidents, and to protect people's life and social properties. For this, the idea of safety system was evolved.
如果说这些论点正确的话，应该会引起一些激烈反响，特别是更多关注社会财产分配的呼声。
If these arguments are right, there might be a case for some fairly radical responses, especially a greater focus on redistribution.
伴随着知识财产逐渐取代有形财产成为社会财产的重心，知识产权权利冲突现象日渐彰显。
Following the knowledge property to substitute for the tangible property to become the social center property gradually, the conflicts between intellectual rights are becoming strong day by day.
因此，把资本变为公共的、属于社会全体成员的财产，这并不是把个人财产变为社会财产。
When, therefore, capital is converted into common property, into the property of all members of society, personal property is not thereby transformed into social property.
遗产继承制度给予了妇女更多的财产占有权和财产的处置权，它是罗马妇女参与社会财产分配的另一种形式。
Inheritance of property possession gave women more power and the disposal of assets, which is another form of women participation in distribution of social property.
宪法是政治性的，因为它是基于自由和财产等基本社会概念的选择的结果。
Constitutional law is political because it results from choices rooted in fundamental social concepts like liberty and property.
在农村与城市，财产与土地引发的争论已成为社会动荡的主要肇因。
In the countryside and in the cities, property and land disputes have become a leading cause of social unrest.
简化我的日常生活，我的工作，我的社会生活，我的财产，我的琐事，我的衣柜。
I simplified my daily routines, my work, my social life, my possessions, my chores, my wardrobe.
这意味着工人可以生产出远多于自身需要的财产，可以把多出来的供应给社会。
This means that workers can produce far more wealth for themselves and for the rest of society.
老人们在社会中有不公平的待遇—如果没有工作和没有什么财产，就会被挤到一边和被忽略。
Oldies get a rough deal in our society – sidelined and ignored, presumed unemployable and left on the scrap heap.
但这并不意味着我们不能做防御措施来确保社会和财产的安全。
But this does not mean that preventive measures cannot be taken to ensure the safety of the public and the protection of property.
我们都已做好准备，并愿意为此原则献出生命和财产，因为这将使志在建设更美好社会的领导成为可能。
We are all ready and willing to submit our lives and our property to such discipline because it makes possible a 1eadership which aims at the larger good.
第二十二条受赠人应当公开接受捐赠的情况和受赠财产的使用、管理情况，接受社会监督。
Article 22 the recipients must make public the conditions, use and management of donations and must accept the supervision of society [jieshou shehui jiandu].
总体来说，低社会阶层的“生活质量”犯罪（注：一些针对财产的犯罪，如涂鸦、破坏财务等，以及一些存在受害人的犯罪被归入此类犯罪）占到了所有逮捕数量的差不多一半。
Collectively, these low-level, “quality of life” crimes account for nearly half of all arrests.
其神秘之处还在于我们只能“借用它”：它并非我们的财产而是社会化和集体化拥有。
It is mysterious because we can only "borrow it" : it is not our property but is social and collective.
这个人很有可能是萨科奇。他这周对外宣称：法国将不会被桎梏于在所谓没有工作，任何自然人或财产都不受到保护的现代社会的幻觉枷锁中。
This week he declared that France could no longer “maintain the illusory barrage of a so-called model that each day shows itself to no longer work, nor protect anything or anybody”.
我们是社会上的弱者，我们要团结起来消灭二奶……我们组织就是要惩罚这些不忠的丈夫，拿回属于我们的财产。
We, the socially vulnerable, have to get together to eradicate the existence of mistresses..Our organization's aim is to punish these husbands and claim the assets we are entitled to.
提高防灾减灾能力是保护人民生命财产安全的必然要求，也是人类社会共同面临的重大课题。
To enhance disaster prevention and mitigation capacity is essential for protecting people's lives and property. It is also a major task facing the whole mankind.
技术与法律相互依存，在全社会的规模上调整着人们的行为，参与财产、利益和各种权利、权力的分配。
Together with the law, it regulates people's behavior and participates in the distribution of property, power, rights and interests of the whole society.
财产的概念，现今大多数人不知道这是一个“相当新”的社会概念。
The concept of property, unannounced to most people today, is a fairly new social concept.
掌握公共财产的人必须受到社会的制约，比如，我带着手杖也要受社会制约。
A man who holds public property must hold it on the pub1ic condition on which, for instance, I carry my walking stick.
在现代商品经济社会，契约或称合同是财产流转的主要承载形式之一，发挥着日益重要的作用。
In the contemporary commodity economy society, as one of the main form of property circulate, contract brings into the more and more important play.
财产所有权得以确立的核心和关键是社会群体根据无害性义务准则而给予的一致公认。
It is crux to establish property rights that the social group will recognize unanimously, in accordance with the norm of the innocent obligation.
为了更好地解决老龄化社会老年人的人身权益和财产权益的保护问题，客观上亟需修改我国现行的成年人监护制度。
In order to solve the problem of protecting the aged's personal and property rights in such a society, the existing guardianship system in China needs amending urgently.
为了维护社会治安秩序，打击犯罪，保护人民的生命财产安全及其他合法权益，警察权有其存在的必然性。
In order to maintain the social security order, strike crimes, protect the people's life property safety and other legal right, the police power has necessity to exist.
因此，抢劫犯罪已经成为暴力犯罪中影响最坏、社会危害最广、对人民生命财产构成极大威胁的犯罪。
So robbery has become the crime that has the worst influence, the most extensive social harm and the greatest threaten to people's life and property.
因此，抢劫犯罪已经成为暴力犯罪中影响最坏、社会危害最广、对人民生命财产构成极大威胁的犯罪。
So robbery has become the crime that has the worst influence, the most extensive social harm and the greatest threaten to people's life and property.
应用推荐