然后讨论社会贡献价值同企业净利润的相关关系，得出两者正相关，但关系不强的结论。
Studies the correlation between Social Value Contributed and net profit, but the relationship is not strong.
相反，如果我们设计一个用明确的奖励来鼓励长远思考、价值创造和社会贡献的系统，这样是不是更好呢？
Would we not be better off to design a system in which the explicit incentives encourage long-term thinking, value creation and contribution to society?
而把自己栓在红杉树上能给社会带来价值10万元的贡献吗？
Does chaining yourself to a redwood tree do society $100, 000 worth of good?
在每年的三八妇女节期间，我们周围的社会仿佛都变成了“妇女之友”：成功妇女的突出贡献得到承认和奖励，妇女的价值受到尊重，妇女可以休假，男士们会为妇女献上鲜花，连最苛刻的媒体也会更加关注妇女的处境和地位，甚至男士们会嫉妒地问“为什么没有男人节？”
Even the most critical media pays more attention to our status and concerns. Men would even ask in jealousy "why isn't there a Men's Day?"
另一方面，正确使用天赋以积极的方式帮助人们实现他们的价值，于是对整个社会作出贡献。
On the other hand, proper use of talent helps people to realize their value in a positive way, thus making contribution to the society as a whole.
关心他人的同时，你也在关心自己，表明自己有价值能够为社会和他人做贡献。
By caring for others, you can also care for yourself by showing you have something of value to contribute to your world and the people in it.
人的价值是权利与义务的统一，贡献与索取的统一，即自我价值与社会价值的统一。
Human value is the unification of power and obligation, the unification of contribution and demand, meaning the unification of self value and social value.
个人价值是个人的社会价值和自我价值的统一，主要表现为社会价值，即对社会的贡献。
Personal value is the unity of personal social value and self value and is mainly his social value, that is, his contributions to the society.
人生的价值，在于对社会的贡献，在于人民的认可。
The value of life rests in the contribution of society and people's authorization.
我也愿意利用有价值的优秀产品，为社会提供更多的就业机会、为人们带来上进心，这是我对这个社会的贡献。
I also feel like I am contributing directly to the community, by offering not only a great product at a great value but also by also providing jobs and upward mobility to people.
我们还将持续为客户创造价值，为员工提供更好的工作环境和收入，为社会做贡献。
We will also continue to create value for customers, provide a better work environment and income, make contributions to the society.
他们以无私的奉献实现了自己的人生价值，为社会进步做出巨大的贡献，为世人称颂。
With their selfless dedication to achieve their life values, and progress for the society, makes great contribution to the world for praise.
这意味着企业除了追求财务效益，还要对各种外部关系的价值有清晰的理解，同时需要明确地定义它对社会的贡献。
That will mean having a clear understanding of the value of different external relationships and ensuring the company defines clearly its contribution to society, beyond its financial benefit.
这项制度的设立对于提升家务劳动的社会价值，保护对家庭做出较多贡献一方的合法权益，具有十分重要的意义。
The establishment of this system has very important meaning to promote the social value of house work as well as to protect the legitimate rights and interests of those who devote more to the family.
衡量生产要素贡献大小与收益多少，可借助于社会财富的价值形式和边际分析的方法。
When measuring the contribution and value of production factors, the value pattern and marginal analytical method of social wealth is employed.
它给历史学领域注入新的气息和活力，将为实现史学文化的社会价值与认识价值而做出自己的贡献。
It brings new spirits and activity to the historical area and will contribute to the realization of social and cognitive value of the historical culture.
人生的价值首先在于他的社会价值，即个人对社会的责任和作出的贡献。
The value of life lies firstly in its social value, the personal responsibilities and the contributions to the society.
我们以一种营造理想人居的社会使命感与责任感，旨在为社会作贡献的同时，实现自身的价值。
We create the ideal living in a social sense of mission and responsibility to contribute to society at the same time, realize their own value.
为了更好地判断一个人的价值，我们首先要认真考虑他对整个社会团体的贡献。
In order to value an individual better, we have to take the contribution that he or she makes to the whole society into consideration first.
现代图书馆学的实践论是对现代社会的价值贡献。
The modern library science on practice is a valuable contribution to modern society.
你的价值在于你做了什么，在于你为社会贡献了什么！
Yeah, your value depends on what you have done, what you have sacrificed to your country.
因此，我们可以用积极的态度，对社会生活创造自己的价值，为我们的国家作出了贡献。
As a result, we are able to get use to society with active attitude, creating our own value of life and making contribution to our country.
心理学可以同文学、物理学、社会学、这些学科一样贡献社会，因此心理学是一门有价值的学科。
Like literature, physics and sociology, psychology can also make contributions to the society. Therefore, psychology is a valuable discipline.
老师和同学应该联起手来，共同通过枫叶这样一个国际化的平台，学会做人。 做通达之人、幸福之人、实现自我价值的人和对社会有贡献的人。
Teachers and students had better work together and learn to be a responsible and contributive person for the world, and achieve their self-fulfillment.
德育价值应关注生命教育，提高生命认识，培养生命情感，磨练生命意志，引导生命行为，实现贡献社会的生命价值。
Moral values should pay close attention to life's education, improve life cognition, train life emotions, temper life will, guide life behavior, and realize the value of contributing to society.
无形资产对社会财富、经济增长的驱动力不断增强，对企业的价值贡献度愈加显著，甚至居于支配性地位。
Intangible assets of the social wealth, the driving force of economic growth, growing the value of the enterprise even more significant contribution, and even living in a dominant position.
无形资产对社会财富、经济增长的驱动力不断增强，对企业的价值贡献度愈加显著，甚至居于支配性地位。
Intangible assets of the social wealth, the driving force of economic growth, growing the value of the enterprise even more significant contribution, and even living in a dominant position.
应用推荐