这个团队正在研究其他历史事件的记录，比如登山事故以及911恐怖袭击，来检验时间对社会行为的影响。
The team is studying records from other historical episodes, such as mountaineering accidents and the September 11 attacks, to test the influence of time on social behavior.
它也可以防止我们做出造成不良社会影响的不道德行为，如校园暴力和学术不端。
It also prevents us from engaging in unethical behaviors such as campus violence and academic misconduct that cause negative social impacts.
基因的变异会影响人们的社会行为。
A variation of a gene can influence people's social behavior.
1973年，社会学家马克·格兰诺维特指出，在我们的社交网络中，关系松散的熟人或“弱关系”对我们的行为和选择产生了不成比例的影响。
In 1973 sociologist Mark Granovetter showed how the loose acquaintances, or "weak ties", in our social network exert a disproportionate influence over our behaviour and choices.
这道德上信息就是人类主宰着自己的命运，每个个体所作的行为都会影响整个社会的命运。
The ethical message here is that humans are in control of their destiny and the action of every individual affects and influences the fate of society.
另一项报告发现社会上关于“好”妈妈的想法影响着妇女的行为。
Another report finds that women are influenced by social ideas of what makes a "good" mother.
李康教授说：“我们正在研究，日复一日地处在惩罚性的环境中会不会对孩子造成其他的负面影响，如撒谎或其他隐蔽的反社会行为。
We are now examining whether being in a punitive environment day in and day out will have other negative impacts on children such as lying or other covert antisocial behaviors.
从犯罪学的角度来说，这种做法由于对个人社会认同感的负面影响，也许事实上会导致更多的越轨或犯罪行为。
From a criminological standpoint, it may actually cause more deviant or criminal behavior because of the negative effect on an individual's social identity.
最近有两项研究发现社会世界和金融世界之间的鸿沟。这两项研究还显示了金钱是如何以令人惊异的方式影响我们的思维和行为的。
This chasm between our social and financial worlds has been explored in two recent studies that uncover fascinating ways in which money affects our thoughts and behaviour.
Burt正在研究对反社会行为的其他环境影响，从家庭养育到同龄群体到儿童时期的成长环境。
Burt is now investigating other environmental influences on antisocial behavior, from parenting to peer groups to the neighborhoods where kids grow up.
这是第一次证明了一种被称作‘社会学习’(学习他人的思维方式和行为)的现象影响了人们对事物吸引力的判断。
It is really the first time that a phenomenon called social learning - where we learn by what other people think or do - has been shown to influence attractiveness.
甚至在控制了参与者对这类行为的社会适当性评估之后，这种性别影响会产生特殊效果。
This gender effect panned out even after controlling for participants' evaluation of the social appropriateness of such ACTS.
从众心理在社会生活中有如此大的影响以至于没有它不可能理解人类的行为。
Conformity is such a strong influence in society that it's impossible to understand human behaviour without it.
这个社会心理学实验完美地用事实说明了社会情境可以给人类行为带来的影响程度。
This was a social psychology experiment which appeared to show, beautifully in fact, how much social situations can influence people's behaviour.
他说：“这些行为对社会产生了切实的影响，更别说那些仅想寻得一夜之欢的人的生命健康了。”
"These practices have a real impact on society, not to mention the lives of those who just want to enjoy a good night out," he said.
他们说，这个事例就说明了做这种(修路)行为之前就必须先评估是否会间接影响到当地的社会生活及自然环境。
The situation, they say, illustrates the importance of anticipating the indirect impacts of such schemes before they can harm both the communities and the environment.
研究中最基础的疑问是：当人们受到社会影响改变其行为时，是他们的偏好改变了还是只是行为改变了呢？
The researchers’basic question was: When people change their behavior based on socialinfluence, is it their actual preferences that change, or simply theirbehavior?
诱导式培养孩子的方法只是简单地就他们的行为对他人产生的影响和他们沟通，而且强调社会合作的逻辑。
Inductive parenting is simply communicating with children about the effect of their actions on others and emphasizing the logic of social cooperation.
问题集中于社会的常态行为：超重在社会上被接纳的程度怎样？ 对于减肥，社交圈里的人对他们有多大影响？
Questions also focused on social norms: how socially acceptable they believed it was to be overweight and how influential their social contacts were in terms of their own weight loss.
洛内甘娓娓道来金钱扭曲行为的各种方式，它可以影响人们对社会地位和自尊的认识，可以在房地产等资产市场中制造泡沫。
Mr Lonergan takes time to discuss the various ways in which money can warp behaviour, by affecting people's sense of status and self-esteem and by fuelling bubbles in assets such as property.
该基因影响血管紧缩素受体系统，该系统在雄性橙腹田鼠的社会化一夫一妻行为中起关键作用。
This gene affects the angiotensin receptor system that plays a critical role in social monogamy for male prairie voles.
这表明人们深受自己文化中被社会化接受的不良行为的影响。
What this reveals is that people are strongly influenced by what is socially acceptable misbehaviour within their own culture.
表示感谢的行为可能对陌生人的亲社会行为影响更大，因为人们首次帮助陌生人时会更谨慎。
It's likely that the effect of a thank you on prosocial behavior is more powerful on people we don't know, because strangers are more cautious about helping each other in the first place.
问题是，即使很少的人选择“蹭地铁”式的行为，也会影响整个社会的运作。
The problem is that even a relatively small number of people who choose to behave like the child can affect the functioning of the whole.
这些方式中，使用社会性支持(依靠情感和物质的支撑)，否认，发泄，行为脱缰以及自责等方式，往往会在给一天结束后，给当天的生活满意度带来消极的影响。
Of these, using social support (both emotional and instrumental), denial, venting, behavioral disengagement, and self-blame coping had negative effects on satisfaction at the end of the day.
她接着说：“我们目前正在进行更深层次的研究，来进一步了解杏仁核和其他脑部区域如何影响人类的社会行为。”
She added: 'Further research is in progress to try to understand more about how the amygdala and other brain regions are involved in social behaviour in humans.'
她接着说：“我们目前正在进行更深层次的研究，来进一步了解杏仁核和其他脑部区域如何影响人类的社会行为。”
She added: 'Further research is in progress to try to understand more about how the amygdala and other brain regions are involved in social behaviour in humans.'
应用推荐