流浪汉世界杯创立的这种社会融入计划是一定程度上的革新。
The Homeless World Cup is creating a level of change never before seen by social inclusion initiatives.
本文认为，影响农民工社会融入的关键是制度障碍和经济障碍。
The key obstacle to the agriculture laborers' melting into society is from the system, and the essential one is from the economy.
社会融入是流动儿童进城后所需要面对的不可避免的发展性问题。
Social integration is an inevitable problem that migrant children have to face after the movement from rural to urban.
通过访谈资料对二者进行了较为详细的分析，以此来探讨他们的社会融入状况。
Has carried on a more detailed analysis through the interview material to the two, discusses their society by this to integrate the condition.
要不断加强西部地区移民及流动人口的社会融入，进而促进西部地区民族关系和谐。
To continuously strengthen the social inclusion of the migrants and floating population in western region, thus contributing to harmonious ethnic relations in the western region.
因此，他们的呼吁一般是关于残疾人服务，提供适当渠道以促进社会融入，着眼于孤独症患者自身进步的教育和疗法，以及教育公众以获得对孤独症人士更大限度的接纳。
These people often advocate for disability services, accessibility and community inclusion, education and therapy aimed at self improvement, and public education leading to greater autism acceptance.
社会坚定不移的努力将会确保残障人员获得真正的接纳与融入。
A very determined effort by society will ensure that the disabled achieve real acceptance and integration.
外来移民顺利地融入当地社会。
Immigrants have been successfully assimilated into the community.
批判性社会研究中融入了两种主要的结构主义分析技巧。
There are two main structuralist techniques incorporated into critical social research.
政府认为这将有助于外国人更好地融入社会，促进跨文化的理解。
The governments argue that this will help foreigners better join the society and promote understanding across cultures.
爱丁堡大学的安东内拉·索拉斯说：“许多父母担心他们的语言对孩子来说会是一个障碍、问题，如果他们放弃这种语言，他们的孩子会更好地融入社会。”
"Many parents fear that their language is an obstacle, a problem, and if they abandon it their children will integrate better," says Antonella Sorace of the University of Edinburgh.
然而，政府公开宣称的目标是保持“一个实质上同质化的社会，无论出身何处的新来者都将融入其中”。
The government's avowed aim, however, is to maintain "a substantially homogeneous society into which newcomers, from whatever sources, will merge themselves".
该方案对犯人们有益，因为这能让他们到外界去融入社会。
The scheme was good for the prisoners because it brought them outside into the community.
新来者感到难以融入当地社会。
他们就那么互相依偎着，两人就像是无法融入社会一样。
在社会层面上，人们甚至可以想象，缺乏交流可能会阻碍尚未完全掌握新国家语言的移民们融入社会。
On a societal level, one could even imagine that a lack of conversational flow may hamper the integration of immigrants who have not completely mastered the language of their new country yet.
他们最激烈的批评者认为，新一波的移民不能、实际上也不想像前几代人那样融入社会。
Their loudest critics argue that the new wave of immigrants cannot, and indeed do not want to, fit in as previous generations did.
然而，阿连德并没有像人们所期待的那样发表社会主义的长篇大论，而是将她的政治信息巧妙地融入了她编织的引人注目的叙事结构中。
Yet rather than the to-be-expected socialist harangue, Allende subtly works her political message within the fabric of the compelling narrative she weaves.
他们不能融入当地社会，还遭遇文化冲突。
They suffered loneliness, homesickness, "Pommy bashing" and culture shock.
这些举动又重新将他融入了国际社会。
Those moves eased him back into the international community.
加拿大要的不是人肉机器人而是完整的社会网络，让人觉得受欢迎，因此积极的想要融入社会里。
Canada doesn't want human working machines, but rather intact social networks that feel welcome and thus actively integrate themselves into society.
相反，在哥特式小说中，不被接受的再生人希望得到创作者的认可和照顾，并且努力去融入社会。
Instead, the rejected creation pleads to be accepted, and cared for, by its creator and tries hard to fit in with society.
下节课我们会讲到，犹太人以各种不同的方式融入社会体系。
As we'll see next time, Jews fell into the system in many different ways.
如果他们放弃漂泊，融入现代社会，这些中世纪的时空旅行者会受到怎样的惩罚呢？
What would these medieval time travelers forfeit if they gave up their wandering and entered society's mainstream?
是你曾经使它做好融入社会的准备。
It was you who groomed it and prepared it for its entry into society.
没有恐惧、不受排斥地融入社会。
To be integrated into the community without fear of being ostracized.
没有恐惧、不受排斥地融入社会。
To be integrated into the community without fear of being ostracized.
应用推荐