所谓第三空间是指网络化的虚拟社会；
当代的青少年在其社会化的道路上受到了这个无法回避的虚拟世界的深刻影响，留给了人们许多需要思考与研究的新问题。
On the way to the teenagers' socialization, the deep influences of the virtual world on them leave a lot of problems for man to be thought over and studied.
文章重点阐述了现实同辈群体和虚拟同辈群体对青少年社会化的消极影响。
This article focuses on the negative influence on the teenagers 'socialization which caused by the virtual and the real group of the same age.
虚拟一体化是现代企业有效利用社会资源的一种常用组织形式。
Virtual integration is one of the organizations of modern firms to effectively utilize the social resources.
采取虚拟企业这种组织模式能够在社会范围内获得专业化经济与分工经济的好处。
With adopting the model of virtual enterprise organizations will benefit from economies of specialization and economies of division of labor in social scale.
主体的裂变是指现实社会主体在以计算机网络为基础的虚拟社会中通过符号化的方式实现的存在。
Principal Fission is defined as the reality of society based on computing network, which exists while the virtual society is, symbolized.
网络社会作为现实社会的一种延伸，因其自身的不成熟，加上网络行为规范的滞后性和网络空间的匿名性与虚拟化，使得各种问题层出不穷。
As an extend of real world, network, due to the immaturity itself, the posterity of the regulation of the network and anonymity and virtualization of network, causes a variety of problems.
数字化的虚拟世界是比由语言、符号所形成的模拟化的抽象世界更高级的社会形态，促使现实世界发生更深刻的变革。
Virtual digital world is the superior society form than the simulating abstract world which is made of language & symbols, it will prompt great transformation of the real world.
产品外包加工是一种非一体化的生产方式，也称虚拟化经营方式，是网络经济的一种表现，也是社会分工的进一步细化。
Out sourcing processing, also called dummy management, is one of the kinds of non-integrative management. It reflects the networks economy and is further fine of social dividing.
本文以此作为虚拟企业理论应用的切入点，探讨了我国中小航运企业利用社会闲散物流资源参与一体化物流服务的可行之路。
This paper put forward a feasible way for medium and small-sized shipping companies to integrated logistics service utilizing the resource outside.
虚拟角色商品化权是现代社会经济生活中出现的一种新型权利。
Merchandising right of character is a kind of new type right appearing in the modern social economic life.
网络、博客、数字化、3G、“P2P”、自媒体、虚拟社区等新兴媒体概念成为当今社会流行的符号，愈发深刻地影响着我们的日常生活。
The concepts of network, blog, digital, 3G, "P2P", "we media", virtual communities and other new media become a popular symbol in nowadays society, and increasingly profound impact on our daily lives.
网上销售商可以尝试克服更多的人情味，不记名，自动化的耻辱网上购物，使他们的虚拟商店丰富的社会。
Online vendors can try to overcome the more impersonal, anonymous and automated stigma of online shopping by making their virtual storefront socially rich.
网上销售商可以尝试克服更多的人情味，不记名，自动化的耻辱网上购物，使他们的虚拟商店丰富的社会。
Online vendors can try to overcome the more impersonal, anonymous and automated stigma of online shopping by making their virtual storefront socially rich.
应用推荐