过去30年来，艾滋病在北半球和南半球之间造成了一个新的社会联盟。
Over the past 30 years, AIDS has forged a social new compact between the global north and the south.
婚姻是一个社会联盟或个人之间的法律合同，创造亲属关系。
Marriage is a social union or legal contract between individuals that creates kinship.
法提玛。卡法吉，支持议会的人民社会联盟创始人，便对兄弟会及他们的姐妹会表示怀疑。
Fatma Khafagy, a founding member of the People's Socialist Alliance who is standing for parliament, is sceptical about the Brotherhood and their female associates.
社会民主党现在与绿党结成联盟。
在她失去丈夫后，她和她的三个女儿一起工作，并成立了妇女社会和政治联盟。
After she lost her husband, she worked together with her three daughters and formed The Women Social and Political Union.
因为联盟可能是微妙难处理的，你可以从中西学会最新版本的《社会变迁的组织》中发现这个忠告。
Because coalitions can be tricky you might check out the advice in the latest edition of the Midwest Academy's book Organizing for Social Change.
联盟的社会流动性策略目标是确保“每个人都有机会展示他们的潜能，不管他们的出身情况如何。”
The coalition's social mobility strategy aims to ensure "everyone has a fair opportunity to fulfil their potential, regardless of the circumstances of their birth".
这意味着，如果一个信息社会服务提供者遵守会员国的法律涉及第三条的协调领域，该会员国成立并免费提供整个欧洲联盟的服务工作。
This means that if an Information Society service provider complies with the laws of the Member State where he is established, he is free to provide his services throughout the European Union.
非洲联盟和平与安全专员拉姆丹·拉马姆拉星期五呼吁索马里社会的领导人规劝在非洲之角沿海地区活动的海盗停止劫持船只勒索赎金。
AU Peace and Security Commissioner Ramtane Lamamra Friday called on the leaders of Somali society to persuade pirates operating off the coast of the Horn of Africa to stop hijacking ships for ransom.
力图使联盟是社会的缩影。
日本社会正处于一个过渡期，并不是衰退期，过渡过程中的这种变化不仅不会破坏美日双方的双边联盟关系，反而对这种关系有一种巩固作用。
Japan is in transition, not decline, and the changes underway in the country will tend to reinforce rather than undermine the foundations of the bilateral alliance.
今年早些时候，全国精神疾病联盟向美国规划师协会呈交了一份白色文件，这份文件支持新的诊断法，但是包括预防措施的清单，包括一个在社会心理疗法方面坚定不移地强调。
Earlier this year NAMI submitted to APA a white paper supporting the new diagnosis but included a list of precautions, including a firm emphasis on psychosocial treatments.
但是，B公司（B Corporation，这是一个社会企业联盟）的合伙创始人AndrewKassoy认为，信用危机也许会是一个契机。
But Andrew Kassoy, a co-founder of B Corporation, a network of social enterprises, says the credit crisis may actually be an opportunity.
在喋喋不休的“大联盟说”中仍存在许多争论。 投票的结果显示德国的民众似乎对社会党有很大的意见。
There are more profound arguments against a repeat of the grand coalition.
大批社会团体正通过建立起共同联盟重塑政策，改变司法和社保体系的态度，向人口赎卖宣战。
An array of organizations are now working to combat trafficking by building coalitions to reshape policies and change attitudes in the criminal-justice and social-welfare systems.
雨林联盟是一个国际化的公益性组织，他们和热带地区的农民和生产者一起工作，以确保他们使用环境可承受并有利于社会公义的方式。
The Rainforest Alliance, an international nonprofit, works with farmers and producers in tropical areas to ensure they are practicing environmentally sustainable and socially just methods.
我国史前社会在黄帝时期就已进入酋邦阶段，并开始结成松散的酋邦联盟。
The prehistoric society in China entered the chiefdom stage during the Huangdi period and became to form a chiefdom alliance.
在2005年他加入了一个名叫清醒者（les lucieds）的团体成为了其中的一员。 这个团体发布了一项宣言，号召人们将注意力放在许多社会问题和经济问题上，而在这些问题上该团体于“联盟”的观点不谋而合。
In 2005 he formed part of a group dubbed les lucides (the lucid ones) that issued a manifesto calling attention to many of the same socioeconomic issues that the Coalition has targeted.
在未来体育市场比较健全、法律环境比较完善、社会体育组织比较发达的情况下，我国职业体育联盟可能应运而生。
When sports market is perfect, law environment is improved and social sports organizations are developed in the future, professional sports union will emerge in response to the needs of The Times.
世界精神卫生联盟以及世界卫生组织表示，抑郁症已经超越医疗领域，成为社会问题。
According to the World Federation for Mental Health and the WHO, depression has moved beyond the medical domain to become a social problem.
杜蕾斯当场承诺将向该联盟提供最大程度的支持，并将不遗余力地为该联盟日后的社会实践提供各种形式的帮助。
Durex was committed to the alliance to provide maximum support and will spare no effort for the Union's future social practice to provide various forms of help.
至于中国早期国家的产生，则是走的部落联盟酋长因其职务的“独立化”转变为“社会主人”这样一条路径。
The emergence of the early states of China, thus, was due to the transformation of the chiefs of the tribal alliance into the "masters of the society" owing to the "independence" of their duties.
组建物流联盟，实现资源的最优化，为企业、社会创造财富。
Set up logistics union and realize the most optimization of resource, create the wealth for enterprise and society.
如果你参加社会体育喜欢棒球联盟在公园或和你的朋友一起踢足球鞋昂贵的专业之后就并非必要了。
If you take part in social sports like baseball leagues at the park or play football with your friends then an expensive professional shoe would not be necessary.
它不仅在英国，但如果你知道你的社会的一部分是不好的英文，翻译到您在为您的联盟论坛部分的语言。
It's just in English, but if you know that your part of the community is bad in English, translate it to your language in the forum section for your league.
它不仅在英国，但如果你知道你的社会的一部分是不好的英文，翻译到您在为您的联盟论坛部分的语言。
It's just in English, but if you know that your part of the community is bad in English, translate it to your language in the forum section for your league.
应用推荐