技术经纪人是一种新的社会职业。
四是面向社会职业需求、内外结合的有机过程。
这是由专业设置的基本条件以及社会职业岗位状况所决定的。
This fact is determined by the fundamental conditions for speciality offering and the social profession state.
职业制度和职业素养分别从形式和内容表征着社会职业的不可替代性。
Respectively from the perspectives of form and content, professional institutions and professional qualities indicate the irreplaceable nature of social occupations.
所谓有用的阅读就是为了拿一个文凭，为了在社会职业中提升自己的阅读。
The useful reading means that we read for a diploma, a good job in the society.
人格维度中的善良对社会职业压力—灵活性，社会职业压力—刻板性具有中介作用。
Finally, kindness is a mediator of both social occupational stress on self-flexibility and social occupational stress on self-stiffness.
作为从事竞技运动这一特殊社会职业的运动员，在其社会化过程中又有其特殊规律和要求。
It embodies special rules and requests during the socialization when the athletes take part in athletics as a special social profession.
而且近年来，美国专业硕士的比例不断上升，社会职业需求也对硕士质量提出了更高的要求。
With the ever-rising percentage of specialty masters in America recently, calls for high-quality masters are stronger.
日本秘书已经实现了社会职业化，秘书是一种遍及各行各业的社会职业，而不再仅是一种官场的职务名称。
Japan has achieved the secretary of social and professional, the secretary and all sectors of society is a professional, rather than just the name of a bureaucratic post.
我们的使命是促进、保护和推进社会工作职业。
Our mission is to promote, protect, and advance the social work profession.
此外，欧洲社会相对来说是分阶层的；职业和社会地位是通过继承得到的。
Moreover, European society was relatively stratified; occupation and social status were inherited.
社会工作不同于其他职业，因为我们关注人与环境。
Social work is different from other professions, because we focus on the person and environment.
社会科学家对职业挫折影响的研究得出了相互矛盾的结论。
Research by social scientists on the effects of career setbacks has produced contradictory findings.
社会工作是一种帮扶性质的职业。
当前的生活结构、职业道路、教育选择和社会规范与寿命正在变得更长这一现实脱节。
Current life structures, career paths, educational choices, and social norms are out of tune with the emerging reality of longer lifespans.
为了获得未来职业的必要经验，我在大学期间积极参加社会活动。
To gain necessary experience for my future career, I take an active part in social activities in college.
随着技术工人社会地位和工资水平的提高，相信中国职业教育体系将开始在中国的发展中发挥更大的作用。
With the rising of the skilled workers' social position and pay, it is believed the vocational education system in China will start to play a bigger role in the development of China.
然而，在美国社会，阶级结构没有那么严格；有些人很轻易地就改变了职业，并认为提高他们的社会和经济地位是他们自己的责任。
In American society, however, the class structure was less rigid; some people changed occupations easily and believed it was their duty to improve their social and economic position.
总是有一种持续不断的恐惧，害怕在社会上长期存在的“冲向终点线”的竞赛中落在别人后面，不管是进入研究生院、医学院还是获得一份赚钱的职业。
There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated "race to the finish line", whether that be toward graduate school, medical school or a lucrative career.
他的父亲是英国海军薪酬办公室的职员——一个受人尊敬，但没有什么社会地位的职业。
His father was a clerk in the British Navy Pay Office—a respectable position, but with little social status.
王子以职业性的严谨履行了他的社会职责。
The prince had performed his social duties with professional rigour.
那时演戏对出身上流社会的女孩儿来说不是一个合适的职业。
在本系列中，你将更加了解职业、获得社会工作学位的必要步骤、社会工作的丰富历史以及社会工作者帮助他人的诸多方式。
Throughout this series you will learn more about the profession, the necessary steps to get a social work degree, the rich history of social work, and the many ways that social workers help others.
在本系列中，你将了解更多关于职业、获得社会工作学位的必要步骤、社会工作的丰富历史以及社会工作者帮助他人的许多方式。
Throughout this series you will earn more about the profession, the necessary steps to get a social work degree, the rich history of social work, and the many ways that social workers help others.
人们总是害怕在社会上持久不变的“比赛谁先冲到终点线”中落后于其他人，无论是在考入研究生院、考医学院还是竞争高薪职业方面均是如此。
There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated "race to the finish line", whether that be toward graduate school, medical school or lucrative career.
尽管墨西哥移民的孩子在教育和职业成就方面比他们的父母做得更好，加州大学洛杉矶分校的社会学家爱德华·特勒斯发现这种增长不会持续下去。
Although children of Mexican immigrants do better, in terms of educational and professional attainment than their parents, UCLA sociologist Edward Telles has found that the gains don't continue.
知道他们是谁，来自哪里，他们的社会地位、职业身份、以及教育程度。
Know who they are, where they come from, their social and professional standing and their education.
这包括职业和社会生活、共同兴趣、闲暇活动和体能水平。
This includes career and social lives, common interests, leisure time activities and energy levels.
已设立日托服务中心，精神障碍患者可在那里接受心理、社会和职业康复。
Day-care centres have been established where people with mental disorders receive psychological, social and occupational rehabilitation.
已设立日托服务中心，精神障碍患者可在那里接受心理、社会和职业康复。
Day-care centres have been established where people with mental disorders receive psychological, social and occupational rehabilitation.
应用推荐