社会若要成为一个统一的群体，它的成员就必须有共同的价值观。
If society is to exist as a unity, its members must have shared values.
社会媒体有助于将关注类似问题的人汇集在一起，开展合作，形成统一的声音。
Social media help people who are concerned about similar issues to come together, to work together, to have a unified voice.
但也有统一的主题：帐篷、社会媒体和麦克风-人群跟着一个发言人喊口号，并一起挥手表示认同。
But there were unifying themes, too: tents, social media, the "human microphone" - where the crowds chant back phrases uttered by a speaker, and shaky "jazz hands" to indicate agreement.
新的指导原则建立在国际调查机构会议的“调查统一指导原则”的基础上，该指导原则得到国际社会的广泛认可。
The new guidelines build on the Conference of international Investigators' "Uniform guidelines for Investigations," which are widely endorsed in the international community.
通过情景剧与社会问题的结合，沟口将五个不同人物的故事用统一的世界观贯穿在一起。
By mixing melodrama with social concern, Mizoguchi is able to follow five story strands while maintaining a world view that is consistently critical regardless of the individual outcomes.
Altimeter集团社会媒体分析师耶利米。奥旺认为这种统一的数字通信是未来潮流。
This kind of unified digital communication is the wave of the future, said Jeremiah Owyang, a social media analyst at Altimeter Group.
他的整个研究贯穿有一个统一思想，其揭示了社会对创造力一贯持有的不真实的想法——甚至貌似孤立的艺术追求，涉及了即兴创作，协作与交流方面。
A unifyingidea throughout all his research which debunks society’s closely heldmyths—even seemingly solitary artistic pursuits, involves improvisation, collaboration and communication.
统一管理和协调部机关的社会事务性工作。
To manage and coordinate social administrative work of the Ministry.
所有这些依赖于社会媒体工具而形成的统一的、快速的和公共的行动，在10年以前是无法想象的。
All these actions relied on the power of social media to synchronize the behavior of groups quickly, cheaply, and publicly, in ways that were unavailable as recently as a decade ago.
就像是邮政系统一样，我发现全社会是如何工作的也是很迷人的一件事情：人们去上班，付帐单，并在合适的时间去度假。
Just as with the postal system, I find it fascinating how the whole society works, that people go to work, pay their bills and go on vacation when they should.
如何在社会运动中创造和保持统一性？
“如果说这一决定是在俄罗斯统一党大会达成的，也就意味着它是人民和社会精英的共同决定，”他说。
"If this decision was taken at the United Russia congress, this means that it is the consolidated decision of the people and the elites," he said.
但这些原因似乎都与少数社会高层掌控大局、国家无力克服老大难问题以及无法建立一个统一的地区市场有关。
But they do seem to be linked to the perseverance of narrow elites and to the countries' sluggishness in overcoming old rivalries and building an integrated regional market.
高度意志统一的社会已经表明，他们能够调集巨大的力量来完成伟大的事业。
Highly motivated societies have shown that they are able to marshal huge forces to accomplish great things.
在语言不统一的社会中，取消征兵制度就意味着损失了那样的利益，同时也有别的代价：德国的慈善机构沉痛地表示，年轻人已不再为躲避参军而参加社区服务。
In societies divided by language, ending conscription means losing such benefits. It can mean other costs too: German charities lament that young men no longer do community service to avoid the army.
我们必须建立统一的家庭，社会和国家。
说到这一层道理，或者不需要说到这一层，相信大多数富人们会表示同意实行地球人类社会走统一道路，共同过好日子的。
Say to this layer truth, or need not say to this layer, believe most rich people will consent executes earth human society, unified road walk together for good.
如此，地球上的人类社会的方方面面的事务都统一管理起来了。
So, the human being on the earth every aspect of society affairs are unified management up.
我期盼着有一天我们的社会也像慧因国，孩子们的眼中不再有疑虑，教育与现实是统一的。
I hope one day we society also like hui for the childrens eyes no longer have suspicions, education and reality is unified.
法律之下的自由是个人自由和社会自由的统一。
Liberty under the law is the unification of individual liberty and social liberty.
真正的价值平衡应当立足于现实，强调社会控制与个人自由的辩证统一。
The true balance of value should base on the reality, emphasize dialectical unification between social control and individual freedom.
学生学习科学知识的过程，是个体建构与社会建构统一的过程。
The process of students' acquiring scientific knowledge is the unity of personal construction and social construction.
在如此一个由巴勒斯坦人与犹太以色列国民汇聚而成的社会里，一个更为复杂的问题就是你必须得面对诸多敏感而又微妙的等级秩序。双方的社团均标榜他们极为重视群体的统一与公共身份的彼此认同。
A more complex issue is the subtle hierarchies within both Palestinian and Jewish-Israeli society, both of them communities that purport to value unity and common identity.
在如此一个由巴勒斯坦人与犹太以色列国民汇聚而成的社会里，一个更为复杂的问题就是你必须得面对诸多敏感而又微妙的等级秩序。双方的社团均标榜他们极为重视群体的统一与公共身份的彼此认同。
A more complex issue is the subtle hierarchies within both Palestinian and Jewish-Israeli society, both of them communities that purport to value unity and common identity.
应用推荐