休闲经济是21世纪社会经济的发展趋势。
Leisure economy is the trend of world social and economic development in the 21 Century.
中苏经济关系的“蜜月期”发展对中苏两国尤其是中国社会经济的发展产生了一系列重大影响。
The development of Soviet Union and China economic relations in "honeymoon period" has had the significant influence to them.
对决策人（同时也对参考普查数据的公司及其他团体）来说，普查结果反映的社会经济发展趋势的细节信息则更为重要。
More important for policymakers (and in turn for firms and others that rely on census data) are the details of social and economic trends.
它为绘制未来各国非传染性疾病的发展趋势和应对奠定了基础，包括在社会经济方面的影响。
It provides a baseline to chart future NCD trends and responses in countries, including in terms of its socioeconomic impacts.
这些指标对国家的体制质量和社会经济结果之间的联系，尤其是对世界性和区域性的治理发展趋势，提供了丰富的信息。
The indicators provide rich information on the links between institutional quality and socioeconomic outcomes in countries, and on worldwide and regional trends in governance. In particular
随着社会经济的飞速发展，我们已有了优越的生活质量。
With the society great development of economy, we have the superior quality of life.
社会经济的飞速发展，物质生活的不断提高，使得家庭内部装修成为热潮。
With the rapid development of socioeconomic and the continuous improvement of material life, home interior decoration booms.
在社会经济与科学技术迅猛发展的今天，警务工作已不可避免地受到来自各方面的冲击。
As the rapidly changing in social economic and science technology today, the policing is faced the serious challenge in many ways.
随着社会经济的飞速发展，人际关系变得越来越复杂。
With the rapid development of the social economy, the interpersonal relation becomes more and more complicated.
随着社会经济、科技的飞速发展，人们的休闲时间普遍增加。
With the rapid development of society, economy and science and technology, the leisure time of people increase at large.
旅游业在过去的50年迅猛发展，这是20世纪最令人瞩目的社会经济现象之一。
The exceptional growth of tourism over the last 50 years is one of the most remarkable economic and social phenomena of the 20th century.
随着社会经济的飞速发展，市场竞争越来越激烈。
Along with the rapid development of social economy, more and more intense market competition.
在现代社会经济、技术飞速发展的过程中，人们陷于一种现代性的危机之中。
With the development of economy and technology in modern society, unman beings me involved in a crisis of modernity.
随着社会经济的飞速发展，我们已有了优越的生活质量。虽然我们的生活在一天天的提高，但大多数人的素质却在慢慢下降！
With the society great development of economy, we have the superior quality of life. Although we live in an increase everyday, but most people's quality has declined slowly!
随着社会经济的飞速发展，越来越多的领域需要预测支持系统的辅助支持。
With the fast economic development, more and more fields need the assistant support of forecast support system.
在社会经济迅猛发展的今天，时间竞争日益激烈，空间距离的重要性逐渐减弱，时间距离变得越来越重要。
Along with economy developing fast, time competition become more and more strong. spatial - distance is being permuted by time - distance gradually.
随着社会经济和科技的蓬勃发展，高科技消费品已越来越普遍地走进人们的生活。
With the development of social economy and technology, high-tech consumer products gradually can be seen in our every days life.
随着社会经济的飞速发展，乡村旅游已成为本世纪的旅游热点和时尚，它也是提高农民收入的重要途径之一。
Rural travel has become a hot point of tourism and a fashion in this century with the development of society and economy, which is also an important approach to raising peasants' income.
西汉前期，由于休养生息政策的实施，社会经济日益繁荣，商品货币经济得到长足发展。
During the early Xihan Period, due to the implementation of low-taxation policy, the social economy and currency economy developed quickly.
随着社会经济的迅猛发展，企业追求更高的利润，当达不到目标利润时，虚增利润的现象随着而来。
With the rapid development of economy, enterprises pursuit higher profits. Situation of false profit may occur when an enterprise cannot achieve the target profit.
近年来，随着社会经济的蓬勃发展，不动产交易在经济生活中的比重越来越大。
Recent years, as the vigorous development of social economy, real estate transaction is playing a more and more important role in economic life.
随着社会经济的迅猛发展，企业员工及家属面临的社会、职业、心理或健康等方面的问题也日益增多，这直接导致了企业工作绩效降低。
With the rapid development of social-economy, profession related health problems of employees and their relatives are daily increasing, which lead to the depression in business work performance.
随着社会经济的飞速发展，人们生活水平的不断提高，旅游业也得到了迅猛发展，与此同时旅游纠纷的数量日益增多。
With the rapid development of the social economic and the rise of people's living standard, the tourism has also developed rapidly, at the same time the number of disputes on tourism is increasing.
然而，广东的人力资源结构与广东的社会经济发展趋势不相适应，集中表现为人口素质的整体水平低。
However, Guangdong's human resources structure and socioeconomic development of Guangdong incompatible trends, focus on the performance of the overall quality of the population to a low level.
信息与网络技术的迅猛发展，在全球范围内改变了人们的工作、学习和生活方式，更对社会经济活动产生了深远的影响。
The rapid development of information and Internet technology has changed people's working, studying and living styles, and it has a notable impact on the economic activities.
步入新世纪以来，我国社会经济迅猛发展，同时也需要不断加大对基本建设的投入。
Entering into the new century, Chinese economy develops rapidly, but also needs to continue to increase investment in infrastructure.
在社会经济飞速发展的今天，日益扩大的工业生产规模导致了经济增长与环境保护之间的矛盾不断加剧。
In recent time that social economy has developed rapidly the growing production scale increase the contradiction between economic growth and environmental protection.
随着知识经济的蓬勃发展，高科技企业数量、规模与日俱增，在社会经济中越来越体现出其重要地位。
With the developing of knowledge-based economy, the high-tech enterprise is increasing in both the volume and size, it make bigger influences in the Socio-economic.
随着社会经济的飞速发展，人们越来越深刻地认识到，信用不仅是为人处事的准则，是社会安定的前提，也是经济运行的基础。
With the rapid development of economy, people have realized that"credit"is not only a social criterion but also the foundation of economic operation.
随着社会经济的飞速发展，人们越来越深刻地认识到，信用不仅是为人处事的准则，是社会安定的前提，也是经济运行的基础。
With the rapid development of economy, people have realized that"credit"is not only a social criterion but also the foundation of economic operation.
应用推荐