称谓语分为亲属称谓名词，社会称谓名词和认知称谓名词。
Address terms can be divided into kinship appellation nouns, communication appellation nouns and cognitive appellation nouns.
本文以社会称谓语为中心，对中国和韩国的社会称谓语进行对比研究。
In this thesis, the appellation as a community center, China and South Korea's social title of a comparative study language.
我并不关心危机过后的经济体和社会秩序的称谓，只要它真正关注的是人类自身。
I don't care the appellation of economy and society order after crisis. Only care about what it pay attention to really is human ourself.
当被问及奥林巴斯的财务顾问是否与“反社会势力”(对日本黑帮“极道”的委婉称谓)有染时，高山回答到：“根本就没有这么回事！”
Mr Takayama was asked whether any of Olympus's financial advisers had ties to "anti-social forces", a euphemism for the yakuza (Japanese Mafia). He replied: "I don't acknowledge that at all."
在不同的社会和文化中，有不同的亲属关系称谓。
In different societies and cultures, there must be different systems of kinship terms.
“民办非企业单位”是现行法的一个称谓，属于社会组织的范畴。
"Private non-enterprise organization" is an appellation in existing law, which is belonged to social organization.
我并不关心危机过后的经济体和社会秩序的称谓，只要它真正关注的是人类自身。
As long as it really pays attention to human beings, I don't care about the economic entity and the title of social order after crisis.
称谓能够敏感的反映社会生活和社会思想的变化，日新月异的社会生活往往又促使称谓相应的发生很多改变。
Appellation most efficiently reflected the change of social life and thought, which in return always promoted the change of appellation.
英汉亲属称谓之间存在着巨大差异，究其根源，是社会文化背景的不同。
There's great difference between kinship titles in English and Chinese because of different cultural background in different society.
第三部分论述形成汉语亲属称谓两个显著特征的社会历史文化背景。
The last section discusses the social, historical and cultural background, which gives rise to two characteristics of Chinese relative appellation.
禄劝彝族家支的“族称”是区别彝族血缘关系的称谓，他由原始社会演变而来。
The name of Luquan Yi clan is an appellation to distinguish the blood relationship of Yi nationality.
称谓是一种语言现象也是一种社会文化现象。
Appellation is not only a linguistic phenomenon but also a social cultural phenomenon.
我并不关心危机过后的经济体和社会秩序的称谓，只要它真正关注的是人类自身。
I don't care that the called economical system or social order after financial crisis, only if it based on human being.
正确称谓中国古代社会，必须以其基本生产方式为依据。
The proper naming of Ancient Chinese society should be governed by the basic production mode of its time.
汉语中有形式多样的称谓并用现象，这种现象的产生既有社会原因，也有历史的和心理的原因。
There are various sets of reference terms in contemporary Chinese, which has social, historical and psychological reasons.
称谓语是社会语言学研究领域中不可或缺的一个议题，而亲属称谓是称谓语中重要的组成部分。
Appellation is an integral research topic of social linguistics and kinsfolk appellation is the important component of appellation.
这一称谓最初的流传反映出了老师在中国古代社会中的崇高地位。
This began as a reflection of the exalted role of teachers in traditional Chinese society.
姓名是一个代码，是人在社会上的一种称谓。
It is known that name is the code and title which people use in society.
“法律权威”这一称谓表明法律高于权力，法律优越于其他社会调控方式。
The term "authority of law" means that law is superior to power and other methods of regulation.
从18世纪至今，美国社会关于女性魅力的标准有很多不同的称谓，但其实质从未改变过。
From the 18th century to the present time, there have been varied terms to define femininity in American society, but its nature has remained unchanged.
摘要：职称称谓在世界各国早已有之，它们表明了一个人的社会地位或经济实力。
Abstract: Every country in the world has titles since the ancient times. They describe a person's social status or economic power.
首先，本文对所要研究的称谓进行了定义和分类，并且概括了社会语言学家在称谓方面的研究成果。
To start with, this thesis defines and classifies the address terms and generalizes the fruits of socialinguistic studies.
称谓是社会关系的反映。
亲属称谓社会化也会反映一个民族的称谓风俗。
The socialization of the terms of address of relatives can reflect the customs of an ethnic group.
半个多世纪以来，内蒙古蒙古族亲属制度经历了重大的变迁，其主要表现是蒙古族亲属称谓、范畴及其社会文化意义发生了明显的变革。
Over the past 50 years, Mongolian kinfolks system has been changed dramatically in Inner-Mongolia. The obvious change lies in the aspects of appellation, category and its social and cultural bearings.
亲属称谓不但是一种常见的语言现象，而且作为一种普遍的社会现象，早就引起人类学家的关注。
Being a common linguistic and universal cultural phenomenon, kinship terms have allured anthropologists' interest for a long time.
亲属称谓不但是一种常见的语言现象，而且作为一种普遍的社会现象，早就引起人类学家的关注。
Being a common linguistic and universal cultural phenomenon, kinship terms have allured anthropologists' interest for a long time.
应用推荐