白宫杰奎琳.肯尼迪的社会秘书莱迪特亚.鲍尓特立奇这么说奥巴马家庭的社交，“让我们面对事实：能再次当选是一件大好事。
“Let’s face it: It’s very good for getting re-elected, ” Letitia Baldrige, the White House social secretary to Jacqueline Kennedy, said of the Obamas’ socializing.
作为一名来自喀麦隆的双语秘书，她打扮完美，有着社会新人那种久经练习的举止。
A bilingual secretary from Cameroon, she is immaculately dressed and has the practised deportment of a society debutante.
有趣的是，秘书们通常会通过强化“社会地位符号”来避免自己的工作被孤立。
It's interesting, then, to note that reinforcing these "symbols of social rank" has often been one way secretaries tried to keep their jobs from becoming obsolete.
亚洲完全能够产生一位能力强、孚众望、致力于多边主义、可为国际社会广泛接受的秘书长。
Asia is fully capable of producing a competent and prestigious secretary-general committed to multilateralism and broadly accepted by the international community.
1951年，他名列筹建国际社会科学理事会的专家委员会之中，并在1952年至1961年间担任其首任秘书长。
In 1951, he sat on the committee of experts convened to set up the International Social Science Council, of which he was the first Secretary-General, from 1952 to 1961.
当时，秘书长和他的特使RayChambers先生要求国际社会执行一个到2010年底降低疟疾死亡率的宏伟计划。
On that occasion, the Secretary-General and his Special Envoy, Mr Ray Chambers, challenged the international community to embark on an ambitious plan to reduce malaria deaths by the end of 2010.
日本秘书已经实现了社会职业化，秘书是一种遍及各行各业的社会职业，而不再仅是一种官场的职务名称。
Japan has achieved the secretary of social and professional, the secretary and all sectors of society is a professional, rather than just the name of a bureaucratic post.
希望通过本文给广大的秘书工作者提供建议，使每名秘书人员都能成为符合现代社会需求的职业人员。
Hope that through this paper give general secretary worker provides advice, make each secretary personnel can become conforms to modern social demand professional.
现代社会竞争日益增大，企业更甚，秘书的心理品质就更需加强。
Increasing competition in modern society, business Worse still, Secretary of the psychological need to enhance the quality even more.
必须适应市场需要，以市场为导向，构筑秘书专业新的培养模式，从而为社会输送高层次的秘书人才。
We must meet the society needs and directed by the market to construct the new training pattern of secretarial profession to provide high-level secretarial talents for the society.
“作为国际社会的一个成员，我们有义务参加，”日本内阁秘书福田康夫说。
As a member of the international society, we have a role to play, "says Chief Cabinet Secretary Yasuo Fukuda."
秘书处工作人员不再回信，无法订购出版物及供应品，该社会从所有相关单位的邮寄名单中被除名。
Secretariat staff will not answer letters. Publications and supplies cannot be ordered. The club is removed from all association mailing lists.
目前社会上极需要打字员而不需要秘书。
There is a great demand for typists but a poor demand for clerks at present.
涉外企业秘书的工作内容在不断扩充，职业半径扩展到整个世界市场，需要立足国际，面向整个社会。
The work of foreign-related secretary is being expanded constantly. The occupational radius of secretary extended to the entire world market, based on international market and the entire society.
秘书语言对加强行政管理、提高经济效率、增进社会效能起着不可替代的作用。
The secretarial language strengthens the administration, enhances the economic efficiency, promotes the social potency to play the role which cannot be substituted.
中国代表团感谢秘书长、哈荣恩大使和你本人就巴基斯坦水灾最新灾情和国际社会救援反应情况所做的介绍。
The Chinese delegation wishes to thank Secretary-General, Ambassador Haroon, and you for the briefings on the latest developments of Pakistan floods and international relief efforts.
这个可爱的女孩也许是一个朋友的朋友，也许是你社会学课上的同学，或者是你办公室里的秘书，无论在何种情况下，你可能和这个女孩只有一个很普通的关系，但是呢有点儿小小地暗恋她。
This could be a friend of a friend, the cute girl in your sociology class, or the secretary at your office. In any case, this is a girl you know casually and have a crush on.
安南秘书长还强调，伊朗需要和国际社会进行面对面的谈判。
Mr. Annan also stressed Iran needs to engage in face-to-face talks with the international community.
安南秘书长还强调，伊朗需要和国际社会进行面对面的谈判。
Mr. Annan also stressed Iran needs to engage in face-to-face talks with the international community.
应用推荐