这种对我们社会破坏性的攻击让整个冰岛难以置信。
This devastating attack on our society was received with disbelief here in Iceland.
这就是我写这本书的原因，这本书主要讨论的是在未来社会，当技术给我们曾经认为高收入的工作带来破坏性的变化的时候，应该如何重新规划未来的经济结构。
That's why I wrote this book, which is about how to reorganize the economy for the future when technology brings about destructive changes to what we used to consider high-income work.
我想提醒大家特别注意非洲之角地区近来遭受的破坏性旱灾，这些受灾国家亟需国际社会的援助。
I want to draw particular attention to the human suffering from the drought in the Horn of Africa, a devastating catastrophe. These countries need the help of the international community, urgently.
我发现了一个以前完成的调查，上面说当150年前火车作为一种先进科技刚出来的时候，一些记者和知识分子担心铁轨的破坏性会让社会贻害无穷。
As I've found in previous research, when trains were a new technology 150 years ago, some journalists and intellectuals worried about the destruction that the railroads would bring to society.
很明显，社会媒体在非营利领域的破坏性影响才刚刚开始。
It's clear that the disruptive impact of social media is just beginning in the non-profit sector.
但这要求始终如一的检\查制度，对社会有着破坏性的影响。
But this requires constant censorship. And it has a destructive effect on society.
在社会学教科书中，这种误解最为少见，但一种关于群体相当浓厚的文化定式认为，群体是破坏性的。
The least common myth in the sociology textbooks, but quite a strong cultural stereotype of crowds, is that they are destructive.
对于一个社会来说，这是最具破坏性的一种情形。
This is the most corrosive thing that can happen to a society.
尤其在当今人口高度流动以及社会相互依存的环境下，大流行性病毒即使在暴发初期只导致原本健康的人出现轻微症状，也可能会造成破坏性后果。
Even a pandemic virus that initially causes mild symptoms in otherwise healthy people can be disruptive, especially under the conditions of today's highly mobile and closely interdependent societies.
在社会上最普遍的、最具破坏性的心理倾向之一就是：我们关注自己想要得到的，并不是自己已经拥有的。
One of the most pervasive and destructive mental tendencies in the society is that of focusing on what we want instead of what we have.
如果这些人不在自己的人生目标中树立起某种积极向上的观点，他们就很有可能一辈子都是社会上极具破坏性的反抗力量。
If these people do not acquire some constructive vision of purpose for themselves, they are likely to be very destructive forces of resistance in society throughout their lives.
现代网络环境下的计算机病毒，以其宿主多、传染快、破坏性强等特征，已经成为信息社会的公害。
Under the modern network environment, owing to the characters of multi hosts, fast spread, high destructive effect, etc, computer virus has become public nuisance of the information society.
有一个反应反对的趋势，即意见作为一个社会的破坏性力量的这种变化，是反对他们。
There is an opposing trend in reaction, that views such changes as a socially destructive force, and is opposed to them.
实际情况仍然是误用和滥用药物的后果对整个社会都会是破坏性的。
The fact remains that the consequences of drug misuse and abuse can be devastating upon the entire community.
大学公共危机既具有破坏性，也具有促进社会与大学当局良性进化，不断改进的建设性作用；
For one thing, the University Public Crisis has the destructive effect; for another, it will urge the society and the universities to improve themselves constantly.
随即，对房地产、金融体系、以致对社会经济都会造成破坏性的影响，甚至引发金融危机。
Then, it will have a devastating impact on real estate, financial system and social economy, and may even trigger a financial crisis.
可以说，圈地运动并没有让地区经济从中获得任何好处，反而对经济和社会生活的各个方面形成了破坏性影响。
It can be said that the enclosure movement did not derive any benefit to the regional economy, but to every aspect of economic and social life a devastating impact.
社会将受益于所有形式的广告禁令，因为它(广告)可能没有有用的目的，甚至可能具有破坏性。
Society would benefit from the ban on all forms of advertising because it may serve no useful purpose, and can even be damaging.
现代物质生产力中已经产生出一种对自然生产和社会生活具有破坏性的力量。
The modern material productive forces have already produced a force destructive to both natural production and social life.
这种人格障碍引发的犯罪对社会具有极大的破坏性，是犯罪预防的重点对象。
Crime caused by character barrier is of maximum destructiveness to our society. This kind of serious violent crime should be regarded as the main object of social crime prevention.
实际情况仍然是误用和滥用药物的后果对整个社会都会是破坏性的。
Thee fact remains that the consequences of drug misuse and abuse can be devastating upon the entire community .
而且就长期而言，它会给整个社会造成破坏性后果。
And in the long run it brings ruinous consequences to the whole community.
对那个我在其间度过大半生的破坏性、停滞不前的社会来说，说实在话，存在着洛杉矶这样一种发展前景意义十分重大。
For the destructive, paralyzed world where I have spent most of my life, it is important, simply, that such a possibility as Los Angeles exists.
有媒体报道，伊朗最高检察长本周一说，进口芭比娃娃等西方玩具将会给本国社会与文化带来破坏性影响。
Imports of Barbie dolls and other Western toys will have destructive cultural and social consequences in Iran, the Islamic Republic's top prosecutor was quoted as saying on Monday.
广东旱灾具有较大破坏性，不仅造成生命伤亡与财产损失，还带来系列社会问题。
The drought in Guangdong has always caused greater destruction, not only the casualty of life and the loss of property but also series of social problems.
近年来，爆炸案件在各地频频发生，其破坏性极大，社会影响相当恶劣。
In recent years, explosion cases occurred frequently with the features of serious damage and bad social influence.
近年来，爆炸案件在各地频频发生，其破坏性极大，社会影响相当恶劣。
In recent years, explosion cases occurred frequently with the features of serious damage and bad social influence.
应用推荐