否则，学者们将继续以类似的危险方式思考，越来越脱离他们所研究、调查和批评的社会。
Otherwise, academics will continue to think dangerously alike, increasingly detached from the societies which they study, investigate and criticise.
学者们对过去社会的多样性进行分析，从性别到种族到文化研究，为我们开辟了理解（历史）的全新领域。
Whole new realms of understanding—from gender to race to cultural studies—were opened up as scholars unpicked the multiplicity of lost societies.
就此，柏林社会科学研究中心的学者路得•科普曼斯表示：“对德国产生认同感固然重要，但更为重要是移民使用德语，与德国本土人交往。”
“Speaking the language and having contacts with Germans is more important than feeling German,” says Ruud Koopmans of the Social Science Research Centre in Berlin.
其他学者称《金融密码》一书是对研究领域一项重要的新贡献，是金融和金融业者的社会学研究。
Other scholars say Codes of finance is a significant addition to a growing area of research, the sociological study of finance and financiers.
根据家庭研究的人口统计学者和社会学者的说法，这种增长的一个原因是现在人们结婚较晚，在完成学业之后才结婚。
One reason for the increase, said demographers and sociologists who study families, is that people are marrying later in life, after they have completed their education.
新一代的年轻的学者们正使用神经人类学来研究压力、社会合作、创伤后精神障碍（PTSD）以及其他更多的课题。
There is a new generation of young scholars using neuroanthropology to examine stress, social cooperation, PTSD [post traumatic stress disorder] and more.
劳工问题研究学者刘开明说，“这份工作(在富士康)时间长，而且又单调又枯燥”，他也是深圳当代社会观察研究所的执行董事。
"The work [at Foxconn] is long, monotonous and boring," says Liu Kaiming, a labor researcher and executive director of the Shenzhen-based Institute of Contemporary Observation.
当学者们研究婚姻时，他们常常把研究重心放在白人身上，然而当研究到非裔美国人时，他们又常常只研究社会较底层的阶级。
When scholars study marriage, they usually focus on white people, yet when they focus on African Americans, they usually study the lower classes.
大学应该是学者的共同体，是人们以学习为唯一目的的学习场所，是人们研究人类社会的场所。
It is supposed to be a community of learners. A place where people can learn for the sake of learning. A place where people can work on the things that humans do.
大学应该是学者的共同体，是人们以学习为唯一目的的学习场所，是人们研究人类社会的场所。
It is supposed to be a community of learners.A place where people can learn for the sake of learning.A place where people can work on the things that humans do.
学者与研究人员不应该关注他们的研究是否能为整个社会作出贡献。
Scholars and researchers should not be concerned with whether their work makes a contribution to the larger society.
如今，大多数人类学者研究现代社会，如美国与日本，探讨他们的文化如何变迁。
Most anthropologists today study modern societies, such as the USA and Japan, and how their cultures have changed.
符号化互动研究会为国际性社会科学专门组织，由对质化研究-特别是互动研究-有兴趣的学者组成。
The Society for the Study of Symbolic interaction is an international social science professional organization of scholars interested in qualitative, especially interactionist, research.
作者认为民俗学者应当站在学术、社会和人文的立场上来对待、研究这一现象。
The author holds that scholars should study these phenomena from different perspectives of academy, society and humanity.
基于土地的经济和社会价值的与日俱增，土地政策的重要性也越来越受到学者的重视，因此关于土地改革的政策研究也成为热点。
Based on the land economy and social value growing day by day, the agrarian policy importance is also valued scholars, therefore it also becomes the hot topic about the land reform policy research.
女性的社会地位问题千百年来一直为人们所关注，并且许多学者都对之进行了不懈的研究。
The problem of women's social status has for drawn people's attention for hundreds of years and many scholars have done continuous researches on it.
20世纪以来，中外学者对纳西族的社会历史进行了广泛的研究。
Scholars from home and abroad have been conducting extensive and detailed research in Naxi Society and its history since the 20th century.
综合国内及美国本土学者的研究成果，我们大致可以将美国的种族问题研究划分为历史研究和社会学研究两大类。
Up till now, most of the research and studies on American racial problem can be divided into two categories: historical and sociological.
加州大学洛杉矶分校“行为、进化和文化”研究中心(BEC)负责组织联系学者之间就“进化、文化、精神和社会”主题探讨之事宜。
The UCLA Center for Behavior, evolution, and culture (BEC) unites scholars exploring the connections among evolution, culture, the mind, and society.
此后，越来越多的专家和学者开始关注GIS与社会的研究。
Since then, more and more experts and scholars began to pay attention to GIS and social studies.
但它们往往不能引起社会各界的重视，学者对它们专门的研究也为数不多。
However, they usually fail to attract the attentions from all circles of the society and the special study on them from scholars are not much.
理论界不少专家、学者作了大量的研究和探讨，如“费改税”、“社会保障彩票”、“企业年金”、“财政补充兜底”等等筹资方式。
Many experts and scholars have endeavored to study and research fund—raising approaches like "fee—to—tax", "social security lottery", "enterprise annum", "financial subsidy", etc.
也就我国学者目前关于“社会系统”的研究成果作了初步概括与分析。
It also summarizes and analyzes achievements of contemporary Chinese scholars in "social system" study.
由于客观社会分层忽视了社会行动者的主体性，许多学者提出了社会分层研究的另一视角，即阶层的主观认同研究。
Owing to the neglect of the subjectivity of agents, many scholars study the social stratification in another perspective, that is, subjective identity of strata.
休闲，作为一个新的社会经济文化现象而被学者纳入哲学、经济学、社会学和文化学的研究视野。
Leisure, as a new phenomenon of economy and culture in society, has been studied by scholars from the perspective of philosophy, economics, sociology and culture studies.
本文突破以往学者经济学的研究方法，从法学的视角来分析我国社会保障制度的地区差异。
This dissertation makes a breakthrough on the study method of economics, and analyses the local social security system differences in the view of jurisprudence.
在社会分层研究中，学者们更注重大城市中产阶层的收入、受教育程度、社会地位等方面的分化。
In the study of social stratification, scholars focus more on the income of the middle class in large cities, education, social status and other aspects of differentiation.
中国古史传说与西方学者关于古代社会研究结论的吻合，证明人类古代社会的发育是有其共同规律的。
The accordance of ancient Chinese historical story with Western scholars' conclusion on the study of ancient society demonstrated that the growth of ancient society of human being has common rules.
而游戏本身的强大社交性，及由此形成的复杂社会关系也成为许多学者研究的热点。
The sociality of WOW and complicated social relationship in it has become hot topics for many scholars.
而游戏本身的强大社交性，及由此形成的复杂社会关系也成为许多学者研究的热点。
The sociality of WOW and complicated social relationship in it has become hot topics for many scholars.
应用推荐