个人对诚信的选择是该人在与他人进行交易博弈的社会相互作用中形成的，是理性选择的结果。
It is in the social interaction of trading with others that an individual chooses how credible she is. Credibility is a result of rational choice.
然而，同样的逻辑不能用于改善社会上的相互作用。
However, the same reasoning cannot be applied to improving social interaction.
残疾是疾病患者(如：脑瘫、唐氏综合征和抑郁)与个人及环境因素(如：消极态度、不方便残疾人使用的交通工具和公共建筑，及有限的社会支持)之间的相互作用。
Cerebral palsy, Down syndrome and depression and personal and environmental factors e.g. negative attitudes, inaccessible transportation and public buildings, and limited social supports.
研究气候与社会之间在历史上的相互作用能帮助我们为未来做好规划。
Studying interactions between climate and society in the past may help us plan for the future.
他认为，在了解网络技术协议与社会行为法则的相互作用之后，人们可能会更加有效地在社会中利用网络。
Understanding the interaction between technical protocols and social rules ought to make it possible to use the web more effectively in society, he thinks.
研究人员说，目前尚无关于杏仁核和DLSC相互作用从而调节社会和情绪反应的信息。
The researchers say there is no information about possible interactions between the amygdala and DLSC for regulating social and emotional responses.
研究者们发现睡眠不足的难易程度受到社会活动与个性类型相互作用的影响。
Specifically, researchers discovered vulnerability to sleep deprivation is influenced by the interaction between social activity and personality type.
科学研究正在分离婴儿语言的语音成分，神经、认知和社会因素的相互作用。
And research is teasing apart the phonetic components of babble, along with the interplay of neurologic, cognitive and social factors.
我们是“社会动物”，需要社会中的相互作用。
社会里的相互作用是人类经验的关键一部分，社会学家现在相信多达五分之四的思想都来自我们与他人的关系。
Social interaction is such a key part of human experience that social neuroscientists now believe that as many as four out of every five thoughts we have are in the context of relating to others.
卫报今天一篇文章评论说，在线网络社会关系加剧了“孤独社会”的产生，孤独社会里的人们只剩下刷新个人状态这个途径，来跟外界产生相互作用。
An article in the Guardian today argues that online social networking is helping to create a "Lonely society" of people who interact with the world only through status updates.
在社会变革领域，我们正经历着相同的这种相互作用的动态现象。
In the social change world we are experiencing this same dynamic.
毕竟，城市是一个具有超社会性质的地方，身处其中的居民们必须时常保持警惕，并且拥有在数量上占优的机会去体验充满压力的相互作用。
After all, cities are hyper-social places, in which residents must be constantly on guard, and have mathematically more opportunity to experience stressful interaction.
制度是一个社会的游戏规则，更规范地说，它们是一些决定人们的相互作用而人为设定的制约。
Institutions are the rules of the game in a society; more formally, they are the humanly devised constraints that shape human interaction.
在社会复杂系统中，科学技术子系统与其他子系统密切联系，相互作用。
The subsystem of science and technology is contacting and interacting with other subsystems in the complex social system.
空间结构是社会经济客体在空间中的相互作用及所形成的空间集聚程度和集聚形态。
Spatial structure indicates the degrees and forms of spatial agglomeration caused by the interaction of social economic entities.
这样的价值体系和道德承诺对照并超越于工具，直接的相互作用于周边人类社会的现实要求。
Such value systems and ethical commitments are in contrast to and transcend the instrumental, practical requirements of direct interactions with the sur-rounding human society.
正如无数事实所证实的那样，社会的进步来自于物质与精神的相互作用。
As countless facts have proved, the progress of society results from the interaction of both.
现代性就是市民社会和文化批判相互影响、相互作用的过程。
The modern property of society is a process of interaction of Citizen society and cultural criticism.
各种人物之间的冲突和人物与社会之间的冲突相互作用，最终决定了故事的结局是悲剧。
The conflicts between the characters in this book, together with conflicts between the characters and the society, are inseparable ingredients of the tragic ending of this story.
这一研究工作的重点，是戏剧艺术和社会政制之间相互作用的规律。
This research also focuses on the law of interaction between dramatic art and social politics.
虚拟地理学观下的虚拟空间基本特征及其与现实(社会)空间相互作用方面的研究没有涉及。
Under virtual geography, the basic characteristics of virtual space and its interaction with reality (social) space are not involved.
知耻而后德，是个体道德意识与社会道德环境相互作用的产物。
To know the disgrace and to be noble-minded is the interaction product of personal morality and social environment.
系统内要素、系统间相互作用，构成生态系统、经济系统和社会系统，在人们的干预下产生综合效益。
The essential elements within the system and the interaction of intersystem form the ecological system, economic system and social system, which produce composite results with the intervention of man.
“我们的研究将帮助我们开始明白，我们与世界的相互作用是如何通过社会网络传导的，”他说。
"Our study will help us begin to understand how our interactions with the world are mediated through social networks," he said.
自由只有在社会中，通过社会和个人的相互作用才能实现。
The freedom only then in the society, can realize through the society and individual interaction.
建筑创作就是发现题目和解决题目的过程，其设计的最后作品是多专业以及社会各界共同融合、相互作用的结果。
Architectural creation is found to the problem and problem-solving process, the final design work is multi-disciplinary, as well as the community co-integration, the result of the interaction.
建筑创作就是发现题目和解决题目的过程，其设计的最后作品是多专业以及社会各界共同融合、相互作用的结果。
Architectural creation is found to the problem and problem-solving process, the final design work is multi-disciplinary, as well as the community co-integration, the result of the interaction.
应用推荐