通过检视自己，贾曼揭去了现代社会的目障，并揭示了我们与自然世界及我们自己之间的共有连系。
In examining himself, Jarman strips away the blinders of modern society, even as he reveals our collective ties to the natural world, and to each other.
他们用文化和社会术语来谈论鲸鱼和海豚，称鲸目动物拥有人格性品质。
They talk of whales and dolphins in terms of cultures and societies, and say cetaceans possess qualities of personhood.
一个老龄化的社会还可能影响选举，尽管这还不是一目了然。
An aging society also may affect elections, although that is less clear.
对公共债券的国家等级而言，最一目了然的社会学测试是人民愿意为国捐躯；
The clearest sociological test for the national level of the communal bonds is that people are willing to die for their nation;
相对现代趣味而言，当代社会中倾向于传统审美文化的种种好尚，被目为古典趣味。
Comparing with the modern taste, the classical taste is considered as a tendency to like the traditional aesthetic culture in modern society.
当数以百万计的人在观看同一节目时，全世界成了一个地球村，社会回归到原始的文盲部落状态。
When millions watch the same programs, the whole world becomes a village, and society is reduced to the conditions, which obtain in preliterate communities.
不过社会和经济“权利”并没有如此一目了然的适用标准，我们很难断定该“权利”是否遭到侵犯，更遑论应当由谁来弥补或者该如何弥补了。
This clarity seldom applies to social and economic "rights". It is hard enough to determine whether such a right has been infringed, let alone who should provide a remedy, or how.
每个管从而形成了各单项分泌细胞的分泌物小型水库，小说在社会膜翅目腺体分泌的结构性安排。
Each duct thus forms a miniature reservoir for the secretions of each single secretory cells, a novel structural arrangement in exocrine glands of social Hymenoptera.
其中一部“Lemmings”，属亲社会的类型，游戏主旨是保护啮齿目动物免于各种不同危险。
In the pro-social one, "Lemmings", the aim is to protect rodents from various dangers.
其中一部“Lemmings”，属亲社会的类型，游戏主旨是保护啮齿目动物免于各种不同危险。
In the pro-social one, "Lemmings", the aim is to protect rodents from various dangers.
应用推荐