在当前建设节约型社会的趋势下，医院节能更应该提上日程。
Under the context of building a conservation-oriented society, hospital energy saving should be attended.
现代社会的趋势似乎都指向一个目标：节省时间，而快餐服务于这个目的。
The trends of modern society seem to all point to one ultimate goal - saving time, and fast food well serves this purpose.
现代社会的趋势似乎都指向一个终极目标节省时间，和快餐服务于这个目的。
The trends of modern society seem to all point to one ultimate goal saving time, and fast food well serves this purpose.
现代社会的趋势似乎都指向一个目标——节约时间，而快餐服务于这个目的。
The trends of modern society seem to all point to one ultimate goal--saving time, and fast foodwell serves this purpose.
本文通过分析现代网络社会的趋势，对于用户体验和以用户为中心的设计作了深入思考。
This paper mainly think about user experience and user-centered design through the analysis of trends in modern social networks.
而能否解决好这些问题、战胜挑战、适应未来社会的趋势，是确定未来产品设计风格的重要依据。
Whether the new product design style can solve the problem and conquer the challenge and fit the trend of the future society, is very important for us to establish it.
她是一名离异的单身妈妈，社会的趋势就是女兵离婚率是她们男性同伴的三倍并且更可能成为单身家长。
She is a divorced single mother, echoing a national trend: female soldiers are three times as likely to be divorced as their male counterparts and more likely to be single parents.
带着这样的区别，帕特森思考了反托拉斯法，并得出结论，认为这项法律远不是在保存与契约社会相关联的自由竞争，反而大有复活等级社会的趋势。
With that distinction in mind, Paterson considers antitrust law, and concludes that, far from preserving the competition associated with contract society, it tends to resurrect the society of status.
这是威胁社会基本结构的趋势。
在当代社会，人们上网搜索他们需要的信息已经成为一种趋势。
In contemporary society, it has been a trend for people to surf the Internet for the information they need.
但不幸的是，基于当今的社会经济趋势，这种希望被误导了。
But based on today's socioeconomic trends, this hope is, unfortunately, misguided.
这些趋势及其引起的政治紧张局势的综合影响表明了政府和社会的崩溃。
The combined effects of those trends and the political tensions they generate point to the breakdown of governments and societies.
不幸的是，基于当今的社会经济趋势，这种希望是错误的。
Based on today's socioeconomic trends, this hope is, unfortunately, misguided.
如果按照目前的趋势继续下去，社会网络上升到首位，真的会变。
Things will really change if current trends continue and social networking rises to the top.
事实上，这种趋势肯定会对整个美国社会造成很大的影响。
In fact, the trend will surely have a major impact on American society as a whole.
但是，经济快速成长和社会转型也是长期趋势的结果。
But faster economic growth and the social transformation are also the result of longer-term trends.
这种趋势具有稳定社会的进化价值。
This tendency had the evolutionary value of stabilizing societies.
其本身也与利用“条件化资金转移”来处理棘手社会问题的国际新趋势相接轨。
That is itself in keeping with an emerging international trend to use "conditional cash transfers" to solve intractable social problems.
所有的趋势及预测均表明儿童的社会照护服务将受到严重打击。
All the trends and predictions are indicating a high speed crash for children's social care.
难民看起来就像其他人群：他们在大城市撞大运且数量持续增长，将是21世纪的社会趋势。
Refugees, it seems, are just like other human beings: they are trying their luck in the vast conurbations whose growth will continue to be a big social trend in the 21st century.
这项研究运用了复杂的数学模型，证实了一段时间以来社会学家们观察到的趋势。
This study, using complex mathematical models, confirms trends observed by social scientists for some time.
而反对者则认为，该课程的出现反映出社会上不正当竞争之风的增长趋势，以及不良社会习惯的滋生现况。
Others thought the trend reflected a growing unhealthy competitiveness in society and that poor social habits were being encouraged.
其与社会流动铁的新趋势呼应吗？
对决策人（同时也对参考普查数据的公司及其他团体）来说，普查结果反映的社会经济发展趋势的细节信息则更为重要。
More important for policymakers (and in turn for firms and others that rely on census data) are the details of social and economic trends.
更广泛的社会趋势，比如女性工作者的增加，也影响了家庭收入的稳定性。
Broader social trends, such as the rise of working women, have also affected the stability of family incomes.
为这些官员特别提供了有关吸烟有害影响的信息，但他们对此充耳不闻，因为收受香烟礼物是目前社会趋势的一部分。
The officials in particular are given information about the effects of smoking but turn a deaf ear to it as they receive cigarettes as gifts, as part of a social trend.
为这些官员特别提供了有关吸烟有害影响的信息，但他们对此充耳不闻，因为收受香烟礼物是目前社会趋势的一部分。
The officials in particular are given information about the effects of smoking but turn a deaf ear to it as they receive cigarettes as gifts, as part of a social trend.
应用推荐