家庭是社会的缩影。
学校不仅仅是社会的缩影；它们也会调解。
Schools are not just a microcosm of society; they mediate it too.
这部历史小说是走向崩溃的封建社会的缩影。
This historical novel illustrates the breaking up of feudal society in microcosm.
力图使联盟是社会的缩影。
学校是一种社会的缩影。
社区是社会的缩影，是社会的重要组成部分。
The community is social writ small as well as an important part of the society.
社区是社会的缩影。
《拉格泰姆时代》成为了一个消费社会的缩影。
Therefore, Ragtime has become a microcosm of consumer society.
马来西亚的大学往往是整个马来西亚社会的缩影。
Malaysia's universities have always been a microcosm of Malaysian society.
边沁的圆形敞视监狱俨然成为了现代社会的缩影。
The bentham circular opened regards the jail just like to become modern society's miniature.
城市是位于地表的宏观地理现象，同时也是复杂人类社会的缩影。
City is a macroscopic geographical phenomenon on the land surface and an epitome of human economic and social activities.
从教授的回答可知，神话般的哥伦布也变成了选择他的这个社会的缩影。所以。
Exactly. And this mythical Columbus, it became a reflection of the society which chose him.
但这个简短故事其实是一个更为复杂的现代社会的缩影，这里有着一些具有永恒意义的普遍性主题。
But then, this simple short story is the miniature of a more complicated modern society and it involves some universal themes of perpetual significance.
它通过足球机器人之间的合作与协调进行协同作战，最终赢得比赛的胜利，是未来机器人社会的缩影。
In the robot soccer game, robot compete with the opponent through cooperation and coordination and finally win the game, it is a epitome of the robot society in the future.
假如说进餐时间是一个社会的缩影，那么这些锅碗瓢盆便是粘合主人与客人，甚至整个社会的有机结合物。
If mealtimes are a microcosm of society, then POTS are the very glue that binds hosts and guests, indeed the whole of society, together.
2010年上海世博会芬兰展厅是芬兰的城市和社会的缩影，它将整个芬兰的社会文化展现在世界面前。
The Finnish pavilion at Shanghai World Expo 2010 portrays our country in microcosm, presenting both Finland and its society to the world.
我把监狱描绘成外面社会的缩影，但完全没料到外面的世界变化竟然如此之大，人们走路和讲话的速度都变快了，连说话都更大声。
I've described prison society as a scaled-down model of your outside world, but I had no idea of how fast things moved on the outside; the raw speed people move at. They even talk faster. And louder.
笔者认为，这个医生只是社会的一个缩影。
To my mind, the doctor mentioned above is just a miniature of our society.
家庭农场曾经是最好的社会单位，克拉特农场就是它的缩影，然而，现在它们已经衰落，让位于生产牲口饲料的大机械化经营了。
The family farm as the prime social unit, of which the Clutters' was the epitome, has declined and given way to huge mechanised operations producing animal feed.
学校是社会的一个缩影。
远洋客轮“欧朗赛”展示的是二十世纪五十年代社会阶层与道德观念的缩影。
The ocean liner, the Oronsay, is a floating microcosm of 1950s social mores and hierarchies.
当年许多外国银行、总会、领事馆等云集于此，有东方方“华尔街”之称，形成旧上海半殖民地半封建社会的一个历史缩影。
When many foreign Banks, always, consulate, etc, have gathered here from the Oriental "Wall Street", which is a form of old Shanghai semi-colonial and semi-feudal society of a miniature history.
无疑这是现代社会疯狂的生活节奏的缩影，但却毫无目的性。
It is the eoutime of morden society crazy life, but it has nothing of intention.
认识自我的镜子，是社会形态的缩影。幸福啊幸福，为什么总让人欢乐让人忧！
The mirror of self-understanding, is a miniature of the society, Happiness ah, why always let people joy to sorrow!
家庭是社会的细胞和缩影。
单位是原有社会组织结构的一个缩影。
The unit is a miniature of the old social organization structure.
课堂是社会文化的缩影。
但是对于“土豪”这个词，它之所以如此流行似乎是因为，归根结底，它正是中国社会转型的一个缩影——许多人对这些拥有财富的人表面鄙夷，暗中却非常妒忌。
But in this case, its popularity seems to be down to the fact that it encapsulates China's changing society so well - many people sneer at those with wealth, but are secretly jealous.
但是对于“土豪”这个词，它之所以如此流行似乎是因为，归根结底，它正是中国社会转型的一个缩影——许多人对这些拥有财富的人表面鄙夷，暗中却非常妒忌。
But in this case, its popularity seems to be down to the fact that it encapsulates China's changing society so well - many people sneer at those with wealth, but are secretly jealous.
应用推荐