虽然华人社会的斗争是主要的，但国际因素的影响力也是不容忽视的。
Although the struggle of Chinese community is the major factor, the influence of international factors should not be ignored.
民主党人倾向于把社会看作是“平民”（农民、种植园主和工人）和一群贪婪的贵族之间持续的斗争。
The Democrats tended to view society as a continuing conflict between "the people"—farmers, planters, and workers—and a set of greedy aristocrats.
也许首先展开的不是在经济或社会层面上的斗争，而是为占有对生命本身必不可少的空气而斗争。
Perhaps struggle unfolds first, not at an economic or social level, but over the appropriation of air, essential to life itself.
另一方面，它的继任者似乎让关键的社会经济群体陷入生死斗争，被当代观察家广泛视为历史背离的标志。
Its successor, on the other hand, appeared to pit key socioeconomic groups in a life-or-death struggle and was widely seen by contemporary observers as marking a historical departure.
她被迫与苛刻的雇主和固化的社会秩序作斗争。
She is forced to battle against a harsh employer and a rigid social order.
他用他的笔与社会不平等作斗争，为穷人发声。
He used his pen to fight social inequality and gave voice to the poor.
人类社会也是这种斗争的一部分。
否则该地区会继续遏制青年人的壮志雄心，并经历双重危机：低增长和社会斗争。
Or they could continue to stifle young people's ambitions and experience double jeopardy: lower growth and social strife.
她不得不与当地的社会准则做斗争，比如女店员不愿与陌生人说话。不过，她最终成功地使那家店扭亏为盈了。
She had to grapple with local social norms, such as the reluctance of its saleswomen to speak to strangers, but she ultimately succeeded in turning the business around.
斗争是现代社会的频繁活动。
尽管已经做出了这些努力，但只要酒精依然很易获得、可以负担，且社会依然能够接受，预防工作就会是一场艰苦的斗争。
But despite these efforts, as long as alcohol is accessible, affordable and socially acceptable, prevention work will be an uphill struggle.
正如蚁冢中单个蚂蚁之间的战争对于生存没有什么根本意义一样，人类社会中个体成员之间的斗争也是如此。
As little as a battle between single ants of an ant hill is essential for survival, just so little is this the case with the individual members of a human community.
你认为你当然不会像我说的这样，因为你是一个关心社会的公民，你关心环境问题，关心平困问题，甚至亲身参与到反对埋布地雷的斗争当中去？
That this is certainly not true of you because you are a concerned citizen and care about the environment and poverty and have actually campaigned against land mines?
这些努力和斗争肯定了妇女对家庭、社会和国家的贡献。
These efforts and struggles have won us the recognition of our contribution to our families, our societies and our nations.
我们愿继续与包括西班牙和世界其他国家在内的国际社会共同努力,推动国际反恐斗争取得新进展。
We stand ready to work with the international community, Spain included, to push forward the international counter-terrorism campaign.
老实说，我根本没想过要成为什么伟大的与罪恶作斗争的勇士，或为了社会的安定而贡献自己的一生。
If I'm being honest, it didn't cross my mind to become some kind of great crime fighter, philanthropically dedicated to making society a safer place.
这一世纪是以他的最后斗争并被工业社会所击败而结束的。
The century ended with his final struggle and defeat by an industrial society.
在现代社会许多人饱受空气污染之苦。我们应该与污染作斗争，以保护我们的环境。
In modern society many people suffer a lot from the polluted air. We should fight a battle against pollution to protect our environment.
动物权利不仅仅是一个哲学体系——它是与认为非人类生物应该被人类所用的传统社会观念斗争的一个社会运动。
Animal rights is not just a philosophy-it is a social movement that challenges society's traditional view that all nonhuman animals exist solely for human use.
因此，为了我们的社会，也为了我们自己，我们每个人都有责任与伪劣产品作斗争。
So every one of us has the duty to fight against fake commodities for our society and for ourselves.
缺乏一个连贯的社会风气和行为准则的个人或是国家，在现实世界的斗争中历练，很容易陷入“强权及公理”的概念当中。
Individuals or countries lacking a coherent social ethos and personal code of conduct, tempered in real-world struggle, easily fall prey to the notion that "might makes right".
为了让妇女的社会地位得到承认，妇女们作了长期的斗争。
Women have been struggling for a long time for the recognition of their society.
为了让妇女的社会地位得到承认，妇女们作了长期的斗争。
Women have been struggling for a long time for the recognition of their society.
应用推荐