但现在可能是一种对社会的威胁。
那个人的疯狂行为构成对社会的威胁。
它只会是一个对地区和国际社会的威胁。
It will only be a threat to the regional and international community.
如果不是因为阈值，具有这种程度的防御驱力的狗，可能会是整个社会的威胁。
A dog with that degree of defense drive could be a menace to all society, if not for the threshold.
与此同时，若能将现有知识和技术有效地转化为减灾实践，地震灾害对人类社会的威胁将大大减少。
Meanwhile, the impact of earthquakes on human society could be considerably reduced, if available knowledge and know-how would be effectively transferred into the practices of loss reduction.
这个国家受到了完全被国际社会孤立的威胁，除非其暴行得以制止。
The country has been threatened with complete isolation from the international community unless the atrocities stop.
社会民主党人仍然可能实现其脱离政府的威胁。
The Social Democrats could still carry out their threat to leave the government.
这是威胁社会基本结构的趋势。
种族间紧张状态的升级是对我们社会的一种威胁。
The increase in racial tension constitutes a threat to our society.
毒品成为对社会的一大威胁。
十多年后，网络创造了一个替代空间，威胁着电视对社会的控制。
For more than a decade, the web created an alternative space that threatened television's grip on society.
那些认为全球化是一种威胁的人认为，社会正在失去其文化中的特殊部分。
Those who see globalization as a threat argue that societies are losing special parts of their cultures.
换句话说，在精神层面上，我们认为社会排斥是对生存的一种威胁。
At a neural level, in other words, we perceive social rejection as a threat to existence.
原因在此——煤是对文明社会、乃至这个星球所有生命的最大威胁之一。
The reason is this - coal is the single greatest threat to civilisation and all life on our planet.
而他说了自己感受，他拒绝掩饰自己的感受，因此威胁了社会其他人的感受。
He says what he is, he refuses to hide his feelings, and immediately society feels threatened.
因为这会导致对人类社会生存的威胁。
Because that will result in a threat to the existence of human society.
但是，当面临混乱的威胁时，社会规则是不牢固的，比如来了个插队的。
But this social order can be fragile when faced with chaotic threats, like that of the queue-jumper.
全球暖化可能是最严重的全球性社会问题，威胁着地球上的生命。
Global warming may be the most serious global social problem threatening life on Earth.
法院创制了一个被称作“保护的职责”的概念来防止基本权利被源于个人行为和社会力量的威胁所侵害。
The court developed a notion of the “duty to protect” basic rights from threats stemming from private action or social forces.
专家警示到，这些没结婚的“光棍”会威胁社会稳定。
Experts have warned that these unmarried "bare branches" pose a threat to social stability.
而与我们水平相当的外星人社会对我们是没有威胁的。
可是现实中确实存在着另外一种社会复兴党的威胁。
5个社会网络的意外威胁。
然而，真正的事实却是，我们整个社会的性质正在受到威胁。
But the truth is that the whole nature of our society is at stake.
但这一次，民工和大学毕业生的高失业率可能对社会稳定构成更为致命的威胁。
This time, however, high unemployment of migrant labourers and university graduates could pose a more deadly threat to social stability.
但这一次，民工和大学毕业生的高失业率可能对社会稳定构成更为致命的威胁。
This time, however, high unemployment of migrant labourers and university graduates could pose a more deadly threat to social stability.
应用推荐