社会的大多数争议并非都要通过法院体系解决。
Most disputes that arise in any society are not handled through the court system.
社会的大多数争议并非都要通过法院体系解决。
Most that arise in any society are not handled through the court system.
大多数美国人提倡社会服务和志愿贡献的精神。
Most Americans advocate the spirit of social service and voluntary contribution.
一些研究人员解释了大多数人是如何与同龄人形成社会群体的。
Some researchers explain how most people form their social groups with people of their age.
大多数专家似乎同意虐待儿童是由社会和心理因素共同造成的。
Most experts seem to agree that child abuse is caused by a combination of social and psychological factors.
大多数经常看报纸的人会了解到出版物的政治、社会和文化倾向。
Most people who read newspaper regularly will be aware of the political, social and cultural slant of publications.
大多数研究都集中在类人猿身上，发现它们在社会学习、使用工具和其他类人文化的要素方面非常熟练。
Most research has foucus on simian animals and found them to be highly adept in social learning, tool use, and other essentials of human-like culture.
因为现在大多数旅行社会根据个人的要求定制旅行安排，所以如果你想找适合自己的旅行计划的话，你可以找他们。
Since most travel agents now would tailor their travel arrangements to meet individual requirements, you can turn to them for help if you want to find a travel plan that is suitable for you.
社会仍持有大多数穿异性服装的人是异性恋的观点。
The society maintains that the majority of cross-dressers are heterosexual.
约翰霍普金斯大学布隆伯格公共卫生学院的社会流行病学家托马斯·格拉斯说：“大多数专家都认为这些变化与环境有关。”
"Most experts agree that the changes were related to something in the environment," says social epidemiologist Thomas Glass of The Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health.
在大多数部落社会中，对付暴力行为的唯一手段是复仇。
In most tribal societies the only means to deal with an act of violence is revenge.
虽然一些社会主义者确实将抗议价格视为向社会主义迈出的直接一步，但大多数社会主义者最终寻求将生活成本运动转移到抗议的其他渠道。
While some Socialists did view price protests as a direct step toward socialism, most Socialists ultimately sought to divert the cost-of-living movement into alternative channels of protest.
当大多数选择通过捐款实现他们的使命时，SK集团依据主席崔氏的指导，将重点放在社会公益事业。
While most have chosen to do their part through donations, SK Group has focused its efforts on social enterprises under the guidance of chairman Chey Tae-won.
社会学家凯瑟琳·科勒·里斯曼在她的新书《离婚谈话》中写道，她采访的大多数女性——只有少数男性——认为缺乏沟通是他们离婚的原因。
Sociologist Catherine Kohler Riessman reports in her new book Divorce Talk that most of the women she interviewed—but only a few of the men—gave lack of communication as the reason for their divorces.
除了极少数人，我们大多数人都能在社会这面镜子中看到收入不平等的面孔。
The face of income inequality, for all but a very few of us, is the one we each see in the mirror.
大多数上了年纪的美国人仰仗社会保险金过活。
A large majority of elderly Americans depend solely on social security income.
第二种是“现代社会”，覆盖了大多数的中等收入水平国家。
The next is "modern society", which covers the majority of middle-income countries.
在当今快节奏的社会上大多数人认为他们可以短期改变精力回收过程。
Most people in today's fast-paced world think that they can short-change the energy recovery process.
这里，全部的要点是赞成：“绝大多数”人按照他们认为合适的方式改造社会。
The whole point is for the "immense majority" to remake society as they see fit.
后者可以模拟典型的现实社会网络，在其中大多数反馈是区域的，而主体也同样有一些较远的联系。
The latter might simulate a typical real-world social network, in which most feedback is local but where the subject has a few more distant contacts.
同时，大多数发达国家的社会契约，包括美国，将会被设想或事件改写。
Meanwhile, the social contracts written by most advanced nations, including the United States, will be rewritten by either design or events.
他争辩说，大多数的社会媒体带来的点击量太少，而不足以维持企业投入的人力资源成本。
He argues that most social media exercises draw far too few hits to warrant the personnel costs associated with maintaining them.
在社会安全网络的支持下，大多数新的政策最终都发挥作用了。
The new policies mostly worked eventually, once they were backed by a social safety-net.
他们大多数的买家都是社会团体，抵制温室气体排放纯粹是基于自愿。
Most buyers are organisations that are offsetting emissions on a purely voluntary basis.
在其他阿拉伯世界中绝大多数的犹太社会均已渐趋销声匿迹。
Elsewhere in the Arab world most Jewish communities have shrivelled.
关于紧急情况下的社会行为的大多数数据都是来自自我报告式（self-reported，也称自陈式）的调查问卷或者大打折扣的实验室模拟，托尔格勒说。
Most data on social behavior under stressful conditions are from self-reported survey answers or watered-down lab simulations, Torgler says.
关于紧急情况下的社会行为的大多数数据都是来自自我报告式（self-reported，也称自陈式）的调查问卷或者大打折扣的实验室模拟，托尔格勒说。
Most data on social behavior under stressful conditions are from self-reported survey answers or watered-down lab simulations, Torgler says.
应用推荐