这种对立还渗透到社会的各个方面。
This confrontation has penetrated into every aspect of society.
其内容涉及了商周社会的各个方面。
老龄化问题会影响到社会的各个方面。
The aging problem can affect the society in different aspects.
在新的经济条件下，知识经济已融入到社会的各个方面。
Under the new economic conditions, knowledge economy has been dissolving in every field of our society.
越鼓励孩子接触社会的各个方面，他们学习的知识会更具体。
The more children are encouraged to get in touch with various aspects of society, the more comprehensive their knowledge will be.
在当今信息社会中，信息技术正深刻得地改变着社会的各个方面。
In the information society, the information technology is now profound is changing society's each aspect.
越鼓励孩子接触社会的各个方面，他们学习的知识会更全面。 %。
Thee more children are encouraged to get in touch with various aspects of society, the more comprehensive their knowledge will be.
在这些艰苦的奋斗中，亚裔和太平洋岛民对社会的各个方面都作出了重大的贡献。
Amidst these struggles, Asian Americans and Pacific Islanders have contributed in great and significant ways to all aspects of society.
在社会的各个方面，女性主义已经成为女性主义者越来越提倡和运用的一种思想。
In every aspect of society, feminism has been the thought more frequently advocated and used by feminists.
科学技术的进步极大地改变了人们的生活，对社会的各个方面都产生了深远的影响。
The advancement of science and technology has changed our life greatly and influenced every aspect of the society deeply.
随着网络技术应用的快速普及，电子商务正以前所未有的速度渗透到社会的各个方面。
With the fast popularization of application of the network technology, some speed has permeated through all different fields of the society in e-commerce.
假货蔓延至今，致造假货成为一种普遍的社会现象，其危害已渗透到社会的各个方面。
That forgeries have spread so widely has been a common social phenomenon , and its harm has penetrated to all the aspects of our society .
干群矛盾广泛地存在于社会的各个方面，并在新的历史时期呈现出许多新的变化、新的特点。
It widely exists on all respects of the society and demonstrate a lot of new changes, new characteristics in new historical time.
当今时代，名牌观念已经弥漫了社会的各个方面，名牌在商业领域里所起的作用也是越来越显著。
In modern times, the brand concept already pervaded the various aspects of society, the famous brand in the business field is more significant role.
自从货币产生以来，就对经济社会的各个方面产生着重要影响，并渗透到人们生产生活的各个方面。
Since the birthplace of the currency, it has important effect on the every aspects of social economic, and impregnates into all aspects of production and life.
这场运动的完成不仅带来了农村生产关系的重大变革，而且对农村社会的各个方面产生了重大影响。
The completion of this campaign had not only brought about major changes in rural production relations, but also had a significant impact in all aspects of rural society.
现代性表现在现代社会的各个方面，从生产方式、社会制度到思维模式，现代社会无不打下了现代性的烙印。
The term is deeply embedded in every aspect of modern society, marked by the comprehensive alterations in production modes, social systems and thinking models.
当今，科技的车轮在飞速的向前推进，社会的各个方面都在发生着巨大的变化，世界正在被“全球化”所笼罩。
Today, the wheels of science and technology is fast moving, all aspects of society have been experienced great changes. And the world is being shrouded by "globalization".
视频直播技术越来越广泛地应用在社会的各个方面，特别在远程教育方面，视频直播技术已经把远程教育的水平推上了一个新的台阶。
Nowadays, live-broadcasting video technology is widely applied in each aspect, especially in long-distance education, which has arrived a new level by the technology.
所以能源危机正在迫近，经济战略中心的MatthewSimmons说这个危机是全球性的，因为每年3万亿的能源行业支撑着社会的各个方面。
So a crisis looms. Matthew Simmons of Strategic Economic Decisions says that the crisis will be global because the $3 trillion-a-year energy industry underpins every aspect of society.
据章典介绍，他们发现这样的“推测”是准确的。研究显示，气候对社会的影响“不仅涉及到战争和人口的增减，而是涉及到整个社会的各个方面。”
They found that those “predictions” were correct, Zhang says, showing that climate impacts “not only war, not only population, but all of society.”
如果没有社会协作，就无法实现社区智能化的所有各个方面和协作类型。
All the various aspects and collaboration types that make a community smart cannot be realized without social collaboration.
虽然这些叙述是虚构的，但是所叙述的全部是基于全面彻底的调查和精准研究基础上的罗马的社会、文化、习俗和社会习俗等各个方面。
These narratives are, of course, fictional, but they are based on exhaustive research and probe with minute accuracy all aspects of Roman society, culture, customs and social mores.
如今，每届奥运会的组织工作包括近150项标准，用来衡量它们对主办城市的影响——从环境到社会和经济的各个方面。
Organisation of each Olympic Games now includes nearly 150 criteria for measuring their consequences to host cities - from environmental to social and economic aspects.
互联网正在将信息传播的能量从网络延伸到网络之外的更为广阔的社会生活领域，对社会生活的各个方面产生着影响与改变。
The Internet is extending the power of information transmission beyond the Internet to broader social spheres and is exerting influence on various social sectors.
整体医疗强调关注整体的人，包括分析躯体、营养、环境、情感、社会、心灵以及生活方式等和健康有关的各个方面。
It emphasizes the need to look at the whole person, including analysis of physical, nutritional, environmental, emotional, social, spiritual and lifestyle values.
整体医疗强调关注整体的人，包括分析躯体、营养、环境、情感、社会、心灵以及生活方式等和健康有关的各个方面。
It emphasizes the need to look at the whole person, including analysis of physical, nutritional, environmental, emotional, social, spiritual and lifestyle values.
应用推荐