公共卫生的边界能被延伸到包括动态易受感动聚集的社会病的解决办法吗？
Can the boundaries of public health be extended to include social ills that are amenable to group-dynamic solutions?
这本书分析了同性恋团体中艾滋病引发的社会和政治后果。
The book analyses the social and political ramifications of AIDS for the gay community.
他说挑出社会任何一部份人做艾滋病检查都是错误的。
He said it was wrong to single out any section of society for AIDS testing.
对糖尿病特别感兴趣的理查德·派尔医生认为，采用这种方法“实际上可能会给个人和社会带来更糟糕的后果。”
Dr. Richard Pile, a physician with a special interest in diabetes, argues that adopting this approach "could actually result in worse outcomes for individuals and society."
约翰霍普金斯大学布隆伯格公共卫生学院的社会流行病学家托马斯·格拉斯说：“大多数专家都认为这些变化与环境有关。”
"Most experts agree that the changes were related to something in the environment," says social epidemiologist Thomas Glass of The Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health.
洛杉矶南加州大学社会流行病学家特蕾莎·塞曼是同一研究项目的一员，她发现，70岁以上的人群的自尊心和压力之间存在联系。
As part of the same study, Teresa Seeman, a social epidemiologist at the University of Southern California in Los Angeles, found a connection between self-esteem and stress in people over 70.
受过临床训练的社会工作者比受过临床训练的精神病医生、心理学家和精神科护士加起来还要多。
There are more clinically trained social workers than clinically trained psychiatrists, psychologists, and psychiatric nurses combined.
醉驾有时被称为美国社会接受的谋杀形式，现已成为一种全国性的流行病。
Drunken driving—sometimes called America's socially accepted form of murder--has become a national epidemic.
世卫组织推荐使用的一系列措施，可根据当地的流行病学情况、可利用的资源以及众多学校发挥的社会作用加以调整。
WHO recommends the use of a range of measures that can be adapted to the local epidemiological situation, available resources, and the social role played by many schools.
该地区目前正在实施对付疾病暴发的措施，包括流行病学调查、社会动员和感染控制。
Measures to respond to the disease outbreak including epidemiological investigation, social mobilization and infection control are being implemented in the area.
西方社会的主要杀手是癌症和心脏病，这类疾病与饮食中较高的肉食水平有关。
The major killers in the west are cancer and heart disease, which are both linked with a diet high in meat.
在这部电影中，患有艾滋病的村民被社会遗弃。
她带领了开普敦大学经济学院的艾滋病和社会研究单元，其研究成果发表在《非洲事务》期刊上。
She directs the AIDS and Society Research Unit at the University of Cape Town School of Economics. Her study is in the journal African Affairs.
糖尿病是特别昂贵的疾病：它对社会造成沉重负担，长期护理费用高昂，而且在医院医治常见并发症的费用极高。
Diabetes is an especially costly disease: costly for societies, costly in terms of chronic care, and extremely costly in terms of hospital bills for well-known complications.
报告说，在感染最严重的国家，艾滋病病毒正在造成一场社会和经济大灾难。
It says that the virus is wreaking social and economic havoc on the worst affected nations.
在因特网的虚拟世界中，心理和社会的复杂性正给治疗真实患者的精神病医生制造机会、诱惑和陷阱。
The psychological and social complexities in the virtual world of the Internet are creating opportunities, temptations, and pitfalls for psychiatrists who are treating real patients.
我们逐渐接近‘一生病就吃药’的社会，旧的信念已经消失了。
We are getting close to the 'pill for every ill' society. The old stoicism has disappeared.
世界银行指出，国际社会所掌握的艾滋病在各地区和国家内传播的信息比以往任何时候都更加详尽。
The World Bank says the international community has gained more detailed information about the epidemic than ever before, in its complex march across regions and within countries.
同理心是自我中心的天敌，自我中心是一种病，阻碍我们的社会交往。
Empathy is the natural enemy of egocentricity, a disease that eats away at our society.
直到如今，参与紧急应对工作的许多人把精神卫生和心理社会健康视为专由精神病学家和心理学家承担的责任。
Until now, many people involved in emergency response have viewed mental health and psychosocial well-being as the sole responsibility of psychiatrists and psychologists.
糖尿病流行病和我们的社会对策的历史就是一段技术如何促使人们患上糖尿病的历史；技术引发更多技术。
The story of the diabetes epidemic and our social response to it is one of how technologies have pushed people into a diabetic state: technology has wrought more technology.
这项对日本男性开展的长期研究发现，适量或少量饮酒再加上高层次的社会支持能够降低患心脏病和中风的几率。
The study of Japanese men years found that moderate to light alcohol consumption, coupled with high levels of social support, were linked to lower rates of heart disease and stroke.
与许多其它疾病不同，艾滋病影响到社会最具生产力的成员。
Unlike many other diseases, AIDS attacks the most productive members of society.
身体不好而仍留在家中的人要得到社会、医疗和精神病治疗方面回送上门的服务，存在着极其严重的困难。
Persons who do remain at home while in ill health have serious difficulties in getting social , medical and psychiatric services brought directly to them .
梅里坎加斯的团队对符合美国精神病协会制定的社会焦虑症或社交恐惧症的标准的青少年数量进行了分析。
Then Merikangas' team analyzed how many teens appeared to meet the American Psychiatric Association's criteria for social anxiety disorder or social phobia.
这一发病率高而持续的地区特点是特殊气候和社会习惯。
This hyperendemic area is characterized by particular climate and social habits.
孤独症已经成为现代社会的常见病。
此外，项目特别重视提升博茨瓦纳国家艾滋病事务协调局的能力，也重视公民社会和私营部门子项目的绩效。
Also, there's a special focus on raising the institutional capacity of Botswana's National AIDS Coordinating Agency (NACA) and on the performance of the civil society and private sector component.
此外，项目特别重视提升博茨瓦纳国家艾滋病事务协调局的能力，也重视公民社会和私营部门子项目的绩效。
Also, there's a special focus on raising the institutional capacity of Botswana's National AIDS Coordinating Agency (NACA) and on the performance of the civil society and private sector component.
应用推荐