这种群体是我们的培养地，使我们获得社会生活必备的规范和价值，适应社会生活。
Such groups are the breeding grounds in which we acquire the norms and values that equip us for social life.
这些建筑的价值更多地体现在它们对人们社会生活方式的影响，而不是单纯的建筑学术价值。
The importance of these structures, then, has more to do with their social texture than with their formal value as architecture.
历史上，儒家诚信在人类的个体生活和社会生活中均有重要的价值，产生了深远的影响。
In history, Confucian thought of sincerity and faith produced great influence on the individual person and social life.
价值中立思想传入我国，不仅影响了我们的学术研究，还影响着我们的社会生活。
The thought of value free introduced into China, it has not only impact on our science research but also on our social life.
因此，我们可以用积极的态度，对社会生活创造自己的价值，为我们的国家作出了贡献。
As a result, we are able to get use to society with active attitude, creating our own value of life and making contribution to our country.
“经济人”的功利、理性、物质主义的价值理念在现代社会生活的方方面面仍有深刻影响。
The value conception of the "Economic Man" s utility, rationality, and materialism still have profound influence upon different aspects of modern social life.
社会生活是美术创作的源泉，情感的表达是美术创作的根本任务，也是衡量其作品价值大小的一个重要因素。
Social life is the source of art creation. Expressing emotion is not only the basic assignment of art creation, but also an important factor of weighing the work's value.
从异质间性视角解析与透视审美价值，有助于把握人类造物、社会生活、审美文化等当代性特质。
An analysis of the aesthetic value from the perspective of heterogeneous alienation is helpful to the mastery of the contemporary nature of human creation, social life and ae.
从异质间性视角解析与透视审美价值，有助于把握人类造物、社会生活、审美文化等当代性特质。
An analysis of the aesthetic value from the perspective of heterogeneous alienation is helpful to the mastery of the contemporary nature of human creation, social life and aesthetic culture.
本文拟从传统文化对现代社会生活的功能方面来探讨传统文化的价值。
This paper attempts to make a probing study of the values of traditional culture in terms of the functions it retains in parent-day social life.
世界观反映了人们对世界的整体看法，同时也深深的影响到人们特有的认知模式、价值取向、交际方式及社会生活等方面。
Worldview reflects the people's views of the world as a whole, but also deeply affects people's unique cognitive models, value orientations, communication patterns, and social lives and so on.
研究以交往作为分析学生社会生活的视角，并把交往视为社会生活的价值原则对之进行反思和批判。
From the communicating point of view, the study analyses the student social life, reflects and criticizes it under the social-life value principle of communication.
民事诉讼被视为人们维护合法权益和解决争议的最重要手段，其价值与作用在我们的社会生活中得到了相当的体现。
With its value and function apparently revealed in our social life, civil litigation is regarded as the most important means of protecting people's lawful rights and interests and solving disputes.
文化价值观念是一个民族一个国家在经济和社会生活中，起着支配人们行为作用的重要因素。
Cultural values are an important element to govern human behavior in the economical and social lives of a nation.
在确立经济法原则时必须思考如何确保经济法各种具体原则有利于社会性和经济性的价值，实现理念目标，达到社会生活的理想目标模式。
Being the economic rule, has to value how to guarantee it is favor of community and economy, achieve to the ideal target pattern of social life.
“经济至上论”的价值理念在传统经济学、现代经济学中都有其理论源流，在社会生活的方方面面也有其深刻影响。“
The value sense of the economization has its theoretic origin in traditional economics and modern economics, and it has its profound effects on different aspects of social life.
职业生活蕴涵了信仰、价值、态度和人性等丰富的人文教育内涵，是高素质劳动者社会生活的核心内容。
Professional life contains abundant humane education value, such as faith, value, attitude and humane nature etc. It is the core of the social life of high quality laborers.
价值规范既是社会生活意义与秩序的表现形式，又是社会资源控制和利益分配的约束条件。
The value norm is not only the abstract form of the meaning and order of social life, but also the restrained condition of social resource control and interest distribution.
这样的话，一个抽象的理论就可以在社会生活和研究领域中找到它的实用价值。
In this way, an abstract theory can find its very practical use in social life and research areas.
菲茨杰拉德的目的是为了向世人展示整个美国20世纪20年代的社会生活和精神面貌，并力图唤起人们对生存价值的思考及探索。
Fitzgerald's purpose is to show the postwar social life and mental outlook of the Americans in the 1920s and try to arouse people's introspection and exploration for the value of survival.
不同社会生活历史与生活现实的群体逐渐形成与自己生活形态相适应的价值和价值判断，从而形成大众文化的分层、不同大众的社会群体和文化趣味。
Groups represent different social history and life reality generally form different value judgment that adapt to their living environment, As a result it leads to popular culture stratification.
从异质间性视角解析与透视审美价值，有助于把握人类造物、社会生活、审美文化等当代性特质。
An analysis of the aesthetic value from the perspective of heterogeneous alienation is helpful to the mastery of the contemporary nature of human crea...
幸福是人们在社会生活实践过程中，由于感受到人生价值的实现而形成的一种精神上的满足。
Happiness is a kind of mental satisfaction which comes into being when people are aware of the realization of their life values in the course of the social practice.
信仰作为人类社会生活、精神生活的一种精神表现，其本身就是一种价值形式。
Faith, as a spirit of human social life and spiritual life, itself is a kind of value form.
从维柯《新科学》中可以提取三个方面的重要的美学思想：第一，人类的美感产生于人的社会生活实践，美的观念是从事物的实用性、功利性价值观念转化而来；
Three aspects of the aesthetic ideas are dug out of his New Science: human aesthetic feelings arise from the social practice and aesthetic concepts are formed practicality and utilitarianism;
生活在不同文化文化环境下的留学生遇到的文化价值冲突会对他们的心理健康和社会生活质量带来负面影响。
Cultural value conflicts encountered by international students who are living in a different cultural context would negatively influence their psychological and social wellbeing.
生活在不同文化文化环境下的留学生遇到的文化价值冲突会对他们的心理健康和社会生活质量带来负面影响。
Cultural value conflicts encountered by international students who are living in a different cultural context would negatively influence their psychological and social wellbeing.
应用推荐