指出“文”是一种充满审美意味的隐喻，体现了审美现代性对社会现代性的反拨。
By stating that "refinement" is an aesthetic metaphor, the counteraction of aesthetic modernity to social modernity is unfolded.
马克思不仅仅满足于批判西方社会现代性危机的表象，而是深入本质地挖掘造成这一危机的社会根源所在。
Matrix not only satisfies the critics of the surface of the modern cries of the western society, but also deeply and essentially finds out the source for this crisis.
文化现代性在最初主要体现为启蒙现代性。启蒙现代性是社会现代性在哲学上文化上的代言，其核心与基础是理性主义。
The cultural modernity initially is represented as enlightening modernity, which is a prolocutor in the field of philosophy and culture, the core and basic are rationalism.
在他的作品里，现代性，是一种社会和心理上的零散状态，就他而言，这既是个人的僵局，也是社会的停滞不前。
Modernity is, in his work, a condition of social and psychological fragmentation which is both a private, personal dilemma and a public one, as he understands it.
现代性就是市民社会和文化批判相互影响、相互作用的过程。
The modern property of society is a process of interaction of Citizen society and cultural criticism.
在现代社会，贵族精神成为批判现代性的思想资源。
In modem society the noble spirit has been the thinking resource of criticism of modernity.
学者诗词的价值在于它表现了现代性追求，满足了人的自由需要和社会需要，弥补了新文学的某些欠缺。
Scholar's poetry are valuable because they show the writers' modern pursuit, satisfy their liberal and social need and remedy some defects of the new literature.
现代性作为一个功能性的理论概念是对个体和社会形态及其品质由前现代转变成现代之后的现代现象的总体特征的把握与总结。
Modernity as a functional and theoretic conception is a grasp and summary of the shift of individuals and social forms from pre-modernism to postmodernism.
现代性造就了风险，全球化则使得风险脱离了时间和空间的限制，造就了风险社会。
The modernity accomplished the risk, the globalization has caused the risk to be separated from the time and the spatial limit, has accomplished the risk society.
相反的，我们应该从延续和变迁两方面来考察中国是如何走到现代性的，发生的变迁对作为整体的文化和社会有什么影响。
Instead, we should look at continuities as well as changes in how the Chinese have come to modernity, and the impact of change on society and culture as a whole.
大众文化与现代性有着深刻的内在关联，现代社会的世俗化是孕育大众文化的母体。
The popular culture and modernity have the deep and inside connection. The secularization of the modern society conceives the popular culture.
现代性作为一种社会生活和组织的模式，集中体现着现代社会理性化运行的机制和规则。
As a mode of social life and organization, modernity focuses on the mechanism and rules of rationalized operation of modern society.
在现代社会经济、技术飞速发展的过程中，人们陷于一种现代性的危机之中。
With the development of economy and technology in modern society, unman beings me involved in a crisis of modernity.
在《现代性与矛盾性》(1991)一书中，鲍曼试图描述现代社会对“陌生人”采取的不同做法。
In Modernity and Ambivalence (1991) Bauman attempted to give an account of the different approaches modern society adopts toward the stranger.
面对后现代主义的冲击，我们要站在现代社会的基点上来实现启蒙时代的现代性，这是我们一直要坚守的立足点。
Faced with the impact of postmodernism, we have to stand on the basis of a modern society to achieve Enlightenment, modernity, and this is our starting point has always been to stick to.
这种审美取向体现了社会转型期中国现代文人在追求现代性过程中的一种“反现代性”的情感诉求。
Such preferences reveal modern Chinese writers' inner inclination for anti-modernism in their pursuit of modernism during the transformational period of time.
文学思潮的更替构成了文学史，而文学思潮正是针对启蒙时代以来，各阶段社会“现代性”的产物。
The alteration of trend of thought constructs the literary history and literary trend of thought is the product of social "modernity" of diverse ages since the Age of Enlightenment.
现代性首先被认为是一种独特的历史时间意识，长久以来的社会理论传统皆围绕这一纬度展开。
Modernity is first of all viewed as a unique time consciousness, which has long been the core of traditional social theories.
现代性是哲学、美学和社会理论的热点问题之一。
Modernity is one of the hot issues in the fields of philosophy, aesthetics and social theory.
作为外交官，他有幸较早地体验到了西方的现代性，同时又以此来反观中国，并以这一独特视角，以诗歌的形式描绘了中国近代社会的形象。
As a diplomat he had the opportunity to experience modernity in the Western world, which offered him a perspective to reflect on China and to create a unique figure of China in a realistic way.
社会空间概念的提出使得对于空间的认识脱离了具体层面并更为体现现代性的特点。
Modernity transform the understanding of time and space, which make us overstep the spatial material level, the spatial and society meaning is convex now.
中国现在还不是侈谈“后现代”的时候，在现代性的进程上，无疑我们与西方社会之间存在一个时间差。
Now it is not the right time for Chinese to prattle about postmodern, for in the course of modernity, China still remains a distance with the Western countries.
我们可以这样重述他的问题：现代性是否比任何其他社会症候更能导致个体的不自然的行为与自我表述吗？
To rephrase his question: Does modernity, more than any other social syndrome, cause individuals to act and present themselves unnaturally?
甚至可以这么说，社群人格与社群社会的“扭结”沿展就是中国“现代性”的生成和拓展的中心内容。
Can it even be said that community character and community social "kink" along the development of China's "modernity" of the generation and expansion of the central element.
因此，一个成熟、强大的市民社会的存在，才能为启蒙现代性的在中国的确立奠定良好的阶级社会基础。
Therefore, a mature, strong civil society exists, can the enlightenment of modern China in the establishment of a good social foundation class.
从世界历史的角度来看，欧洲较早进入现代社会，确立了现代性的一种版本。
From the perspective of world history, the first step into modern society was taken in Europe, where the original version of modernity was established.
因此，马克思的异化劳动思想对于现代性带来的诸多社会问题具有深刻的批判意义。
Therefore, Marx's dissimilation work thought has a profound critique significance to the many social questions of modern age.
由此，当我们对吉登斯的风险社会理论进行系统性探究的时候，对其现代性观点的论述就显得必不可少。
So, we should never forget to discourse Glidden's 'ideas of modernity when we begin to systematically explore his risk society theory.
由此，当我们对吉登斯的风险社会理论进行系统性探究的时候，对其现代性观点的论述就显得必不可少。
So, we should never forget to discourse Glidden's 'ideas of modernity when we begin to systematically explore his risk society theory.
应用推荐