全社会消费品零售总额达到26，843亿元（3，234亿美元），实际增长10.2%。
Retail sales of consumer goods in the country totaled 2, 684 billion yuan （US$323.4 billion）, representing an actual increase of 10.2 percent.
前三季度，社会消费品零售总额111029亿元，同比增长18.3%。
In the first three quarters of this year, the total retail sales of consumer goods reached 11,102.9 billion yuan, a year-on-year rise of 18.3 percent.
前三季度，社会消费品零售总额111029亿元，同比增长18.3%。
In the first three quarters of this year, the total retail sales of consumer goods reached 11, 102.9 billion yuan, a year-on-year rise of 18.3 percent.
社会消费品零售总额实际增长15.9％，增幅同比提高3.6个百分点。
Retail sales of consumer goods increased by 15.9% in real terms, registering a year-on-year growth of 3.6 percentage points.
所以对社会消费品零售总额做分析就比较重要。
So for social total retail sales of consumer goods is important for analysis.
全社会消费品零售总额达到26843亿元，3234亿美元，实际增长10.2%。
Retail sales of consummer goods of the country totaled 2684.3 billion yuan, us$ 323.4billion, representing an actual increase of 10.2%.
注：全市社会消费品零售总额包含部分抽样调查资料。
Note: the total volume of social consumer retail sales includes the partial sample survey.
商品销售总额、社会消费品零售总额为全口径数据。
Data of total sales and total retail sales of consumer goods are those of full coverage.
根据蓝皮书，2008年和2009年，中国网络购物交易额占社会消费品零售总额的比重分别为1%和2%。
According to the blue paper, China's online shopping accounted for 1 percent of total retail sales of consumer goods in 2008 and 2 percent in 2009.
温岭的社会消费品零售总额位居全省县级市第4位。 全市实现服务业增加值居全省县级市第7位。
The total retail sales of consumer goods in Wenling ranked 4 and its value added service ranked 7 in Zhejiang.
中国国家统计局星期五公布的数字显示，社会消费品零售总额比2008年同期增长了15.2%，略高于今年4月份的14.8%的增长率。
Figures released Friday by the National Bureau of Statistics show retail sales rose by 15.2 percent, compared to the same period in 2008, and slight increase from April's 14.8 percent rate.
成长受到社会消费品零售总额大幅增加—2010年底年率增加19.1% -以及工业增加值大幅上升所推动。
Growth was driven by a large expansion of retail sales, which expanded at a 19.1 per cent annual pace at the end of 2010, and industrial production.
美国方面没有实质性数据要公布，请关注中国定于周六揭晓的居民消费品价格指数、工业品出厂价格指数、工业增加值、新增人民币贷款和社会消费品零售总额。
With no real data on deck out of the us, be aware that China will release CPI, PPI, Industrial Production, New Loans and Retail Sales on Saturday.
美国方面没有实质性数据要公布，请关注中国定于周六揭晓的居民消费品价格指数、工业品出厂价格指数、工业增加值、新增人民币贷款和社会消费品零售总额。
With no real data on deck out of the us, be aware that China will release CPI, PPI, Industrial Production, New Loans and Retail Sales on Saturday.
应用推荐