社会利益结构的失衡严重制约了我国社会活力。
While the imbalance of social interest, structure restricts seriously the social vigor in our country.
事实上，繁荣、社会活力和科技的进步是取决于一个民族所拥有的自由程度。
In fact, the prosperity, and social vitality and technological progress of a people are directly determined by extent of their liberty.
主体性是人的本质特征，是人在实践活动中表现出来的主观性、自主性、能动性和创造性，是社会活力的源泉。
The main body position is the person's essential characteristic, is the subjectivity, autonomy, activity and creation showed in practice, is the headspring of social vitality.
我国目前的社会分层结构存在着诸多不合理因素，降低了社会的整合度，抑制了社会活力，给社会稳定带来了隐患。
Many unreasonable factors exist in the social levels in China at present, which has slowed the integration of the society, restrained social vigor, brought hidden dangers to the social stability.
在我们的社会，如果你说你只需要5个半小时的睡眠，人们就会认为你很有活力。
In our society, you're considered dynamic if you say you only need 5.5 hours' sleep.
我无法摆脱这种感觉：我们的所有活力和创造力——它们是用来解决社会问题的——现在变得只顾自身了。
I can't escape the feeling that all our dynamism and creativity - so long targeted at the problems in our society - has been turned inward.
现代社会的压力越来越大，冥想是释放压力使你重新拥有活力的最好途径——除非你发现了别的对付压力的方法。
In our modern society stress will continue to increase - unless you find techniques to manage it. Meditation is the best way to release tension and revitalize your being.
或者是因为土耳其已不再是一个受军人统治的农业社会，而已成为了一个充满活力，并且有着自己独特的公民社会文化的国家。
Or it could be because it is no longer a peasant society ruled by its army, but a dynamic nation with a strong civil society of its own.
对格鲁吉亚的访问是克林顿此次访问行程中最敏感的一站，此次访问的成功一定程度上得益于格鲁吉亚民间社会的活力。
The success of Mrs Clinton’s stop in Georgia, the most sensitive part of her voyage, was helped in some ways by the vibrancy of Georgian civil society.
对格鲁吉亚的访问是克林顿此次访问行程中最敏感的一站，此次访问的成功一定程度上得益于格鲁吉亚民间社会的活力。
The success of Mrs Clinton's stop in Georgia, the most sensitive part of her voyage, was helped in some ways by the vibrancy of Georgian civil society.
为了在这个竞争激烈且要求极高的社会中立于不败之地，如今的企业必须充满活力，做到及时响应。
Today's businesses need to be dynamic and responsive in order to survive in this fiercely competitive and demanding world.
对于我们社会中受教育程度最高、最富足的人群，不论种族，婚姻都很牢固充满活力，离婚率极低，而幸福程度极高。
For the highest-educated and most affluent segments of our society, regardless of race, marriage is strong and thriving, with divorce rates far down and happiness way up.
现在，不光是世间疲惫贫穷杂乱的大众们渴盼自由的呼吸，社会经济也往往需要更多的充满活力的上升。
These days it is not only the world’s tired, poor huddled masses who yearn to breathe free. More often, it is the energetic and upwardly mobile.
在书中他称，任何人类社会中，随着时间的流逝，小型卡特尔和游说集团有积聚增多的趋势，直到它们开始使一国的经济活力丧失殆尽为止。
In any human society, he said, parochial cartels and lobbies tend to accumulate over time, until they begin to SAP a country's economic vitality.
再加上先进的社会政策，这些力量也正创建出更具活力更加平等的社会。
Together with more progressive social policies, these forces are starting to create more dynamic and less unequal societies too.
不同的意见可以增强社会的活力，但也可能分化和削弱我们的社会。
More diverse views can produce a more vibrant society, but they may also split and weaken us.
人类是社会性动物，我们需要有规律的社交活动来让我们保持健康和富有活力。
Humans are social animals, and we need regular socializing to keep ourselves in peak health and energy.
斯诺的分析的活力和仍然存在的价值在于它倡导所有社会无论贫富都应该承认并接受科学作为它们的文化的重要组成部分。
Both the strength and continued value of Snow's analysis lies in his advocacy that all societies, both rich and poor, should recognise and accept science as an important strand of their culture.
否则，正如我们在其它灾害情景中看到的，社会将在许多年中失去活力，依赖它人，伴随而来的是居高不下的疾病发生率和死亡率。
Otherwise, as we have seen with other disasters, communities can languish for many years in a state of dependence, with high levels of disease and mortality.
基金会在维持社会企业生存和活力方面扮演着重要的作用。
Foundations play a key role in keeping social enterprises of all types alive and flourishing.
经验：我们多年闯荡于生机活力的社会生态系统的经验告诉我们：网上行为必须不仅仅是坚持强烈的目标性，还必须能带动人气和流量和以及观念的碰撞。
ExperienceeXperience: Our experience in dynamic social ecosystems teaches us that online activity must not only maintain a sense of purpose, it must also direct traffic and shape perceptions.
在如此充满新鲜活力的社会中，一个富裕的中产阶级出现了。
These novelties created a new society with the emergence of a prosperous middle class.
社会和谐与社会充满创造活力二者是内在统一的。
Social harmony and social, vigorous creation are both unite as a whole.
在这个现代社会中，人们需要非常有活力来面对学习或工作中繁重的竞争。
In this modem society, people need to be very energetic to face severe competitions in their study or work.
这是一个新的土地'结束帆布行启动微型网站。该网站使用社会媒体资产，创造一个充满活力的体验。
This is a launch microsite for the new Lands' End Canvas line. The site USES assets from social media to create a dynamic experience.
构建充满活力的市民文化，形成道德共同体，使社会秩序成为可能。
A new social order will become possible with the construction of lifeful citizen culture and the formation of moral community.
我们是一个充满朝气、充满活力、充满自信的团队，可直接与社会各业直接接触、联系、沟通，拥有强大的社会关系网络。
We are a vibrant, energetic, confident the team can trade directly with the community in direct contact, contact, communication, has a strong social network.
我们是一个充满朝气、充满活力、充满自信的团队，可直接与社会各业直接接触、联系、沟通，拥有强大的社会关系网络。
We are a vibrant, energetic, confident the team can trade directly with the community in direct contact, contact, communication, has a strong social network.
应用推荐