正是这种水平，社会水平产生了新效率。

And it's at this level, the social level, that the new efficiencies reside.

youdao

还有一项健康指数的测定，包括情绪、体格、功能和社会水平。

Another measured well-being at the emotional, physical, functional and social levels.

youdao

情绪是社会建构的产物，其本质只有在社会水平上加以分析才能得以完全充分的理解。

Emotions are social constructions, and they can be fully understood only upon a social level analysis.

youdao

然而他又补充道：“但是该复兴是发生在不同的社会水平上的，一些孔子理论学家的想法是颇批判性的。”

But he added: "the revival is happening at different levels of society, with some [Confucian theorists] having a much more critical way of thinking."

youdao

不过在这两种情形下，令人觉得讽刺的是，个体水平上的这类碎裂缺转化为社会水平上的更宽广更复杂的内聚力，一种日益系统的内聚力。

But in both cases this fragmenting at the individual level translates, however ironically, into broader and more intricate cohesion at the social level - cohesion of an increasingly organic sort.

youdao

不过在这两种情形下，令人觉得讽刺的是，个体水平上的这类碎裂缺转化为社会水平上的更宽广更复杂的内聚力，一种日益系统的内聚力。我们建立的更大的社会脑已经存在一段时间了。

But in both cases this fragmenting at the individual level translates, however ironically, into broader and more intricate cohesion at the social level - cohesion of an increasingly organic sort.

youdao

不过在这两种情形下，令人觉得讽刺的是，个体水平上的这类碎裂缺转化为社会水平上的更宽广更复杂的内聚力，一种日益系统的内聚力。我们建立的更大的社会脑已经存在一段时间了。

But in both cases this fragmenting at the individual level translates, however ironically, into broader and more intricate cohesion at the social level - cohesion of an increasingly organic sort.

youdao