在咨询的背景下社会比较的另一个方面涉及到一种被称为正常化的技巧。
Another aspect of social comparison in the counseling context relates to a technique known as normalizing.
人际交往的一个关键过程是社会比较，在这个过程中，我们通过与他人的比较来评价自己。
A key process in interpersonal interaction is that of social comparison, in that we evaluate ourselves in terms of how we compare to others.
整个讨论的中心内容是社会比较。
At the heart of this whole discussion are social comparisons.
社会比较：对比效应还是同化效应?。
恶意诉讼是现代社会比较常见的一种社会现象。
Malicious prosecution is a common phenomenon of the modern society.
社会比较可分为相似比较、向上比较和向下比较。
It is including similar comparison, upward comparison and downward comparison.
他们不敢进行比较，从而短路令人反感的社会比较。
They dare not to compare, thus short-circuiting invidious social comparisons.
第二部分介绍了社会比较的概念、类型及其与公平的关系。
In second part, it reviewed and summarized literatures relating to distributive justice, organizational justice, social comparison and referent selection.
社会比较是人类在生活及工作中了解自己的一个重要途径。
Social comparison is a main way people used in evaluating themselves in everyday living and working.
社会比较对于我们对积极事件的看法会产生巨大的影响，这已经被证实了。
It's well established that social comparisons can have a huge effect on how we view what might seem like positive events.
学业社会比较是影响中学生学业压力应对策略的主要原因之一。
Academic social comparison is one of the main causes that affect middle school students academic stress coping strategies.
在建立员工离职模型时，应加入社会比较倾向这一个体差异变量。
We should add Social Comparison Orientation in turnover model in the future.
因此，是社会比较而不是我们实际拥有的钱的数量影响着我们对自己收入的看法。
It's the social comparison, then, not the actual amount of money, that affects how we feel about our earnings.
当我们对他人感觉到良性嫉妒，这种社会比较给予我们推动力量，带领我们前行。
When we feel benign envy towards another, this social comparison can provide a motivating force, pulling us on.
他给出的忠告包括：控制期望、选择不可逆的决定、避免进行社会比较，还有学会喜爱约束。
Among his solutions: Control expectations, make decisions non-reversible, avoid social comparisons and 'learn to love constraints.'
有效教学是目前国际社会比较认同的一种新的教学理念，它顺应了素质教育的要求。
The effective teaching is a kind of new learning style relatively admitted and widely executed at present all over the world. It accords with the requirement for quality-oriented education.
社会比较直接影响人类的自我评价，对其产生两种相反的效应，即对比效应和同化效应。
The paper systematically reviewed the researches on the contrast and assimilation effect of social comparisons.
影响大学生交往的主要动机有归属动机、自我实现的动机、社会比较动机、友情动机和利益动机。
The main motives of College student's communication are motive of inclusion, motive of self-realization, motive of social comparison, motive of friendship and motive of benefits.
因此，社会比较应当是研究大学生心理健康问题，特别是某些突出心理问题的一个恰当的切入点。
Therefore, social comparison should be an apt dimension to study the university students' mental health, especially some prominent problems.
以小学三、四、五年级95名儿童为被试，采用访谈法探讨了小学学习不良儿童的社会比较特点。
The present study examined the characteristics of social comparison of children with ld with 95 children of primary school from grade 3 ~ 5, applying the method of interview.
推动社会比较的因素有很多，目前受到最多关注的两种动力因素是社会比较动机和社会比较倾向性。
Two of the many forces driving people to make social comparison are motivation and social comparison orientation. Different motivations influence social comparison process in different ways.
本研究是在中国特有的社会文化背景下进行的，检验了社会比较对当代大学生自我评价的影响作用。
This study conducted in the Chinese unique cultural context, examined the influence social comparison on students 'self-evaluation.
调查显示，这些中国移民妇女认为美国社会比较包容，但她们面临语言、医保、工作等方面的诸多困境。
Survey shows that these Chinese immigrant women in American society more inclusive, but they face language, medical insurance, work, and so many difficulties.
然而在我的儿时的内心却有着另一种微妙的元素存在，那就是我对于动荡“混乱”的社会比较“早熟”。
However in the heart of my childhood years but have another delicate chemical element existence, that is me for the turbulence"confusion" of society more "precocious".
在临床和实验室大量有关疼痛忍耐力的研究中，自我效能在社会比较与痛觉行为之间的中介作用的研究较少。
In the study, the authors explored the relation between self-efficacy and the experience of pain under social comparison.
其中一项共同的处理模式就是进行社会比较。然而比较是把双刃剑，关键在于人们是否认为能够消除这些遗憾。
One common coping mechanism was through social comparisons, which can be both good and bad, depending on whether people think they can undo their regrets.
它表明，花费太长的时间来浏览其他人的社交媒体帖子可以创建“不现实的社会比较”，这导致情绪恶化和嫉妒感。
Spending too long looking at other people's social media posts can create "unrealistic social comparisons", which induce a deterioration of mood and a sense of envy, it suggested.
第二，阈下社会比较只对高社会比较倾向女性的身体意象产生影响，而对低社会比较倾向女性的身体意象没有影响；
Second, subliminal social comparison could affect high soial comparison tendency female body image, but couldn't affect low soial comparison tendency female body image;
在社会比较中人们会贬低他人，在时间比较中人们会贬低过去的自我，从而来达到提高自我，最终使现在的自我感觉良好。
People often derogate others in social comparison and the past selves in temporal comparison so that they can achieve self-enhancement and ultimately get good self-feelings.
如何正确引导贫困大学生摆脱经济贫困的苦恼，使他们能顺利完成学业，一直是学生、家庭、学校和社会比较关注的热门话题。
It has become an urgent task for their family, colleges, and the whole society to help them out of poverty and continue to finish their education.
应用推荐