我从社会死亡的边缘拯救了自己。
作为青少年，被同龄人无视就相当于社会死亡。
As teenagers, being ignored by one's peers is akin to a social death.
“欺骗性死亡”可能会对社会、经济、环境和家庭生活造成毁灭性的影响。
The "cheating death" could have devastating impacts on societies, the economy, the environment, and family life.
婴儿死亡率是社会经济状况的可靠指标。
Infant mortality is a reliable barometer of socio-economic conditions.
这个年轻人即使接近死亡时，也总是想要回报社会。
The young man always wanted to give back, even when he was close to death.
不幸的是，在我们的社会，在25岁左右或者更大些，许多人开始关注在记忆方面的任何故障作为其死亡的证据。
Unfortunately, in our society, after age 25 or so, many folks begin to focus on any glitch in memory as evidence for its demise.
由于人无天然的免疫力，一种新的流感病毒可引起广泛的死亡、疾病、社会和经济破坏。
As people would have no natural immunity, a new influenza virus could cause widespread death, illness, social and economic disruption.
协调一致和有效的行动可减少大流行否则会造成的死亡、痛苦和社会破坏。
Coordinated and effective action can reduce the death, suffering and social disruption a pandemic would otherwise cause.
并且，虽然一些档案，如死亡证书，必须包含社会安全号码，但其他的，如抵押单据，则没这个必要。
And while some documents, such as death certificates, are required to include Social Security Numbers, others, such as mortgages, are not.
根据俄国家电视台塔斯社的报告，健康和社会发展部部长说由火灾造成的死亡人数上升到53人，并有806人需要药物治疗。
According to ITAR TASS, the Russian state media, the ministry of health and social development says the death toll from the fires has risen to 53, with 806 people having requested medical attention.
后来他们有了孩子，合法婚姻可以提供的保障，像一方死亡对另一方的社会保障权益或一方生病后的探视权等，变得更加重要。
Once they had kids, the protections legal marriage affords, such as Social Security benefits if someone dies and hospital visits if someone gets sick, became more important.
但是霍布斯认为，我们进入社会，不是为了实现或完善我们理智的本性，倒不如说是为了避免巨大的罪恶而已，也就是死亡或对死亡的恐惧，掌握在别人手里。
But for Hobbes, we enter into society not in order to fulfill or perfect our rational nature, but rather to avoid the greatest evil, namely death or fear of death, at the hands of others.
《哈利·波特》的市场营销与新设立的社会企业学之间的惊人联系在于，就两者而言，达尔·萨斯教授都要求企业思考衰老和死亡。
The striking connection between Harry Potter marketing and the new chair of Social Business is that, in both cases, Prof Dalsace is demanding companies think about ageing - and death.
对于“过渡国家委员会”以及其国际社会的支持者而言，尤尼斯将军的死亡已经引发了一大堆棘手的问题。
The death of General Younes raises a number of tricky questions for the TNC and its supporters in the international community.
儿童最容易受这些疾病的侵袭，它们每年造成数百万民众死亡、损伤或永久残疾，通常导致终身身体疼痛和社会耻辱。
Children are the most vulnerable to these diseases, which kill, impair or permanently disable millions of people every year, often resulting in life-long physical pain and social stigmatization.
哈佛大学社会学家的研究表明，在这些年长的伴侣中，男性有22%会在配偶死亡后不久也逝去的，而女性是17%。
Among elderly couples, according to Harvard University sociologists, men are 22 percent more likely to die shortly after the death of a spouse, compared with 17 percent for women.
此外，引起孕产妇死亡的原因很广泛，与社会经济因素密切关联。
Moreover, the causes of maternal mortality are broad and closely linked to social and economic factors.
未成年父母生育的婴儿面临的体重不足和死亡的危险最高，他们还可能承受其父母所面临的各种社会和经济不利条件。
Babies born to adolescent parents have a higher risk of being underweight and of dying. They are also likely to suffer from any social and economic disadvantages encountered by their parents.
这些社会决定因素与卫生方面的不公平现象具有内在的联系，并有助于解释为什么贫穷和处于社会边缘地位的人们比社会地位较优越者更早得病和死亡。
These social determinants are intrinsically linked to inequities in health and help explain why poor and marginalized people get sick and die sooner than those in better social positions.
如果说布鲁克·阿斯特夫人完全被暴露的死亡有什么好处的话，那就是提醒了我们，那个旧有的社会不仅一直存在着，而且还发挥着，扩大着他的影响。
If anything good has come out of Brooke Astor's all-too-public death, it's the reminder that Society not only still lives but still craves-and still wields-power.
2007年1月，deMontfort大学NeilMcBride在英国计算机社会上发表了一篇题为“计算的死亡”文章。
In January 2007, the British Computer Society (BCS) published an article by Neil McBride of DE Montfort University, entitled "the Death of Computing."
请不要忘记，在SARS暴发期间死亡的人数不足1000人，但却产生了巨大的社会和经济代价。
你愿意生活在一个没有死亡的社会里吗？
在一些国家，破产意味着社会性死亡，而在美国，特别是在硅谷，失败则是荣耀的勋章。
In some countries bankruptcy spells social death. In America, particularly in Silicon Valley, it is a badge of honour.
人们通常把死亡理解为瞬间的事，你要么活着，要么死了，这就是社会上对于死亡的定义。
People commonly perceive death as being a moment - you're either dead or you're alive. And that's a social definition we have.
公认的看法认为，用19世纪社会学家奥古斯特·孔德的话来说就是“人口统计学是天命”，而欧洲是由其死亡螺旋式的人口数字注定的。
Received opinion holds, in the phrase of Auguste Comte, a 19th-century social scientist, that "demography is destiny" and that Europe is doomed by its death-spiral population Numbers.
出生是出生前和出生后之间的一种间断，而死亡只是使某人脱离社会团体，送到播着预先录制好圣歌的殡仪。
Birth is a kind of discontinuity between the prenatal and post-natal clinics, while death just takes somebody out of the community, possibly to the tune of prerecorded hymns at the funeral parlor.
在许多社会中间，这种结局比死亡还糟。
在许多社会中间，这种结局比死亡还糟。
应用推荐