另一方面，他为现实社会中个人自由的正当性奠定了坚实的道德基础。
On the other hand, he founded solid moral basis for the justice of the individual freedom in society.
医疗行为从表面看似乎给人体造成一定伤害，但其主观目的在于治病救人，客观上有利于患者和社会，因此具有正当性。
Medical treatment seem to injury human body, however, the subjective aim of medical treatment is to cure the disease to save patient, objectively in favor of both patient and society.
造成社会道德“失范”的主要原因不在于个人品德修养，而是制度本身的正当性发生了问题。
The main cause for the disorder of social morality does not lie in the self - cultivation of individuals, but in the justice of institutions themselves.
立法者通过语言，确立了社会资源的分配原则，而语言所表征的分配方式本身，证明着规范的正当性。
It is by language that the legislature establishes the principles to distribute social resources, and it is the way of distribution expressed by language itself that justifies the legitimacy of law.
社会型纠纷解决机制解决知识产权纠纷具有正当性，根本原因在于知识产权的本质是私权。
The social dispute resolution dealing with intellectual property rights dispute has legitimacy, and the real reason is that the private right nature of intellectual property rights.
主要集中在关于推定的承诺的行为正当化所应具备的条件、推定的承诺的特殊性表现形式，以及推定的承诺的行为的正当性的根据是作为社会的相当行为。
Discuss focus on constitutive requirements when the deducing promise is legitimate, on the specific form of for the deducing promise, and the legitimate ground being harmony of the society.
人与人的关系关乎社会秩序，它探究如何以合理的组织形式实现改造自然界的实践活动，维系社会秩序的合理性与正当性。
Interpersonal relationship is concerned with the social order, which studies the organization and operation of human's practice to realize the rationality and justice of the social order.
而在另一方面，“正当性”同时也是一个社会学概念。
On the other hand, legitimacy is also a sociological concept.
司法裁判的正当性追求仍应以实现法律之内的正义为基础，同时应回应立法目的与社会利益。
Therefore, pursuing justice of judicial decision shall be based on serving justice of the law, and the purpose and social benefits shall also be taken into consideration.
当我们在社会学意义上使用“正当性”一词的时候，我们描述正当性的信念。
When we use legitimacy in the sociological sense, we are making assertions about legitimacy beliefs.
规范性正当性与社会学正当性的区分确实相当重要，但我们并不需要单独把这个问题拿出来深入探讨。
The distinction between normative and sociological legitimacy is important, but, by itself, it doesn't get us very far.
我们的检讨从规范性正当性与社会学正当性这两者的区别开始。
Let's begin with the distinction between normative legitimacy and sociological legitimacy.
对自身利益的追求不仅有一定的正当性，同时对自利的追求可以导致他人和社会福利的增加，造成一种繁荣富裕的社会状态与协调和谐的社会秩序。
Pursue own benefit not only have some validity, simultaneously, may cause other people and the social welfare increase, result of one kind of prosperity society condition and harmonious social order.
只有站在先进理论水平的高度上并结合实际准确把握企业社会责任的限度才能使其具有正当性。
Only with advanced theory in the light of actuality to highly grasp the limit of CSR could it be justified.
企业社会责任的正当性限度要依据企业规模、所有制性质、经济目标、利益相关者的需要以及社会存在状况确定。
The limit of CSR legitimacy is based on: corporation's scale, ownership nature, economic goal, stakeholders' need, circumstance of social existence.
企业社会责任的正当性限度要依据企业规模、所有制性质、经济目标、利益相关者的需要以及社会存在状况确定。
The limit of CSR legitimacy is based on: corporation's scale, ownership nature, economic goal, stakeholders' need, circumstance of social existence.
应用推荐