后来他们有了孩子，合法婚姻可以提供的保障，像一方死亡对另一方的社会保障权益或一方生病后的探视权等，变得更加重要。
Once they had kids, the protections legal marriage affords, such as Social Security benefits if someone dies and hospital visits if someone gets sick, became more important.
第三条保障妇女的合法权益是全社会的共同责任。
Article 3. The protection of women's lawful rights and interests is a common responsibility of the whole society.
星巴克称24个出口国自己的咖啡和农民权益(cafe)标准保障了当地农民的社会福利。
Starbucks claims that farmer welfare in the 24 countries it purchases from is guaranteed by its own Coffee and farmer Equity (cafe) standards.
保障妇女的合法权益是全社会的共同责任。
The protection of women's lawful rights and interests is a common responsibility of the whole society.
但是现实生活中他们的合法权益并没有得到有效的保障和维护，从而导致了各种社会问题的产生。
But in real life their legal rights and there is no effective protection and maintenance and leading to various social problems.
因为自首是肇事者逃逸后的一种最有效、最可取的补救措施，广泛认定自首能有效降低司法资源的浪费，提高案件结案效率，保障被害人的各项赔偿权益，具有深远的社会意义。
That is the most effective and valuable remedy measure, which improves the efficiency of the cases, and protects the rights and interests of the victim, and has far-reaching social significance.
保障妇女的合法权益是全社会的共同责任。
The protection of women lawful rights and interests is a common responsibility of the whole society.
伴随着土地的征用，“城中村”村民失去了相应的权益，从而面临着生活、就业和社会保障等一系列问题。
The villagers has lost their land, as a result of lost land, they lost their corresponding rights and interests, Thus faced with the life, employment and social security and other issues.
企业应增强社会责任感，启用多种招聘渠道，提高工资待遇，保障民工权益。
Enterprises should strengthen the sense of social responsibility, use a variety of recruitment channels, raise wages, protect the rights of migrant workers.
在如今的财务环境中，咱们必须警悟地确保老年人的社会形态保障、长期护理以及大众催进健康权益不受影响。
In the current fiscal environment, we must be vigilant in ensuring that the provision of social protection, long-term care and access to public health for the elderly is not undermined.
保障农民工权益是一项复杂的系统工程，必须通过加强法律法规制度建设和社会各界的共同努力。
It is a complicated systematic engineering to safeguard the rights and interests of peasant labors. We must strengthen the legal system, and social various circles should make joint efforts.
我国目前对失地农民的相关权益保障尤其是社会保障权利方面还缺乏必要的法律支撑，致使农民失去土地后面临严重的生存风险。
At present, the lack of laws supporting land-losing peasants' rights and benefits, especially in social security, leads to a serious subsistence risk peasants have to encounter when they lose land.
由于合法权益得不到有效保障，或者受到不良社会风气和腐朽思想的影响，一些进城农民走上了违法犯罪的道路。
Due to the lack of effective protection of the legitimate rights and interests, or have an adverse social impact and decadent ideas, some migrant embarked on the path of crime.
在中国，保障妇女的合法权益是全社会的共同责任。
Guarantees for the legal rights and interests of women are an issue of common concern in China.
第一条为加强对企业名称的管理，保障企业合法权益，维护社会经济秩序，特制定本规定。
Article 1. These Regulations are formulated to strengthen control of the names of enterprises, safeguard their legitimate rights and interests and maintain social and economic order.
边防行政执法的功能主要是维护沿海沿边地区的社会秩序，保障公民、法人和其他组织的合法权益。
Main function of frontier defense administration 1 enforcement is to maintain social order of the coast, safeguard the citizen, the legal person and other organizations legal rights and interests.
离婚妇女财产权益得不到充分保障，生活相对贫困，必然影响社会的安定、和谐。
The divorced women's property right can't be guaranteed and they live in poverty, which influences social stability and harmony.
第八条国家保障社会力量举办的教育机构的合法权益。
Article 8 the State safeguards the legitimate rights and interests of educational institutions run with social resources.
其在保障劳动者权益，促进企业安全生产，维护社会稳定等方面发挥着积极的作用。
It plays a positive role in protecting workers' rights and benefits, production safety, and social stability.
本文通过分析其产生的社会原因，并在此基础上提出法律对策和建议，以保障妇女的人权、维护妇女的合法权益。
Through analyzing the social causes, the article raises legal measure and Suggestions to protect women's rights, to safeguard the women's legitimate rights and interests.
因此，保障好农民工的权益是国家和社会亟待解决的重要社会问题之一。
Therefore, to protect peasant workers' "rights and interests" is one of important social problems which should be solved urgently.
保障妇女、老人和儿童的合法权益是全社会的共同责任。
It's the responsibility of the whole society to insure legal rights of women, children and the aged people.
农民工的权益保障机制上存在的缺失已经引起社会各界的广泛关注。
The shortcoming of security system of peasant labor 's rights and interests has drawn widespread attention in society.
由于失去赖以生存的土地、当前征地工作中存在问题以及社会保障制度的不健全等原因，造成了失地农民无事可做，经济利益受损，社会保障权益缺失等诸多问题。
Due to the loss of land, the survival problems and the imperfect social security system, the land-lost farmers have nothing to do, which causes their loss of economic benefit and social rights.
监狱是国家刑罚执行机关，是社会文明的窗口，罪犯是狱政管理的主要对象，监狱既要惩治犯罪、保护社会，又要充分保障罪犯的合法权益；
The prison is the executing organ of country punishment and the window of social civilization, while the criminals are the main objects of prison administration.
第三部分用事例和数据说明了当前农民工社会保障权益缺失的现状并深入论述了农民工社会保障权益缺失的原因；
Thirdly, we hold a profound-discussion about the current situations of peasant worker slack of rights and its reasons by displaying some examples and data.
地籍管理是维护土地合法使用，保障土地所有者和使用者权益，维持社会生产秩序的重要手段，在社会管理和经济活动中发挥着重要作用。
Cadastral management is an important means to protect the legitimate use of land, the interests of land owners and users. It can maintain order of social.
地籍管理是维护土地合法使用，保障土地所有者和使用者权益，维持社会生产秩序的重要手段，在社会管理和经济活动中发挥着重要作用。
Cadastral management is an important means to protect the legitimate use of land, the interests of land owners and users. It can maintain order of social.
应用推荐