今天的法律并不是保护某种特定主体的特定权利的工具，让社会全部主体的利益需要得到实现才是现代法律的精神。
Today's laws do not protect the rights of a particular subject-specific tools, all of the main interests of the community need to be achieved is the modern spirit of the law.
在现代社会，每个人都是权利主体，当我们行使自己的权利时会不可避免地与来自其他人行使的权利相碰撞。
In modern society, people are not the subject of rights, when we exercise our rights and will inevitably collide with the right of other people to exercise.
随着社会的进步和西方女性主义的兴起，女性权利问题愈加受到广泛的关注，但作为女性权利主体的女性却处在社会的边缘。
Along with social progress and the rise of Western feminism, women's rights even more widespread attention, but the subject of women's rights as women are in the margins of society.
幽默语篇生成反映了幽默主体优越、敌视和追求权利地位的社会心理。
Humor discourse reflects the ridiculousity of the humor subject's sense of superiority, hostility, and his pursuit of rights and ranks.
在以权利为本位的现代社会，我们应该将受教育者视为权利主体，将国家、社会、学校和家长视为义务主体。
In the modern right-oriented society, we must regard the children as the right owner and the society, schools as well as the parents as the obligation subjects.
对于民事立法实践，建议以带有社会顾虑的私主体权利为本位构设中国民法典体系、原则、制度和具体规范。
The enactment of Chinese Civil Code should persist in private subject right standard with apprehension of social problems, to choose principles, systems and concrete norms.
对于民事立法实践，建议以带有社会顾虑的私主体权利为本位构设中国民法典体系、原则、制度和具体规范。
It is suggested that the enactment of Chinese civil codes should insist on the private-subject-right standard with apprehension of social problems to establish principles, systems and concrete norms.
人们不仅在经济运行和具体经济活动中能够实现自己的主体地位，而且我们的政策也要促使社会成员在整个社会体系中经济地位和经济权利的平等化。
Not only people can enhance their subject status in micro-economic activities, but also our policy should improve the equalization of economic status and right for all social members.
教育具有促进社会平等的属性和功能，教育平等在法律上表现为权利主体平等和权利内容平等。
Educate has promoting society's equal attribute and function, educate legally equally is shown as the subject of right equally and equally with the right content.
名誉权作为一项重要的人格权，是民事主体从社会获得客观、公正的评价并使之不受贬损的权利。
The right of reputation is an important right of personality for civil subject to get the objective and fair-minded appraisals from the public and keep them from being depreciated.
公司通过清算行为，消灭相关主体之间的权利义务关系，以维护经济的安全、社会秩序的平稳。
Through the liquidation a company can eliminate the rights and obligations between the relevant parties, and even more, in order to help economic security, social order and stability.
自强模范所呈现的励志形象，身心二元对立、忽视残疾人权利，缺乏主体性的声音与表达，本质上是一种社会的文化偏见。
The imagination of the role models also presents a binary between people's physical and mental conditions, ignorance of human rights and lack of voices from the subjects.
近、现代民法本位未变，即都是私主体权利本位，只是现代民法带些社会化倾向。
Modern and contemporary civil law standard haven't changed, ie. they both are the private subject right standard, but contemporary civil law is with the apprehension of the tendency of socialization.
环境人格权是权利主体所固有的、以环境人格利益为客体的、维护主体人格完整所必备的权利，是一种社会性私权。
In order to protect environmental personality right, our civil law should bring into line with it and carries on sanctions to the environmental tortfeasors by stipulating the civil liabilit.
为什么法律可以授予权利？从授权性规范的语境入手，我们可以找到四种与授权相关的主体立法者、权利主体、社会公众、法学家。
Why can the law invest right? From the context of the norm of invest right, four subjects could be found which are legislator, the right subject, the public, the jurist.
劳动基准具有公私法交融的社会法品格，其义务主体为用人单位，其权利主体则有国家和劳动者。
Labor Standards Act has the nature of social law which blends public law and private law. It considers employer as the subject of duty, and state and employee as the subjects of right.
现代社会尊重人的主体性，赋予个体极大的权利与自由，也要求人们全面承担对自己、对社会、对网络等的众多责任。
In our modern society, people are asked to take great responsibility for everything around him while they are given more respects and broad rights and freedom.
影响交易费用大小的重要因素是权利和权利主体具有私人性还是社会公共性特征 ，经济法则适用于交易费用过高导致民法失灵的情形。
The significant factor determining the amount of transaction cost involves whether the nature of the right and its subject is private or public.
事实上，社会保险费与税收的法理基础存在本质的不同，由此决定了二者在缴费义务人之权利主体地位、征收原则乃至“税收法定原则”适用方面均存在较大差异。
In fact, premium and tax are essentially different in the prospect of law, and the "revenue legal principal" is not suitable to the premium in social insurance.
权利推定的主体具有多元性，包括普通民众、立法机关、行政机关、司法机关等一切参与权利实践的社会主体。
The main body of right deduction is multivariate, including popular masses, legislative bodies, administrative bodies , judicial bodies and all the social bodies that join the right practicing bodies.
权利推定的主体具有多元性，包括普通民众、立法机关、行政机关、司法机关等一切参与权利实践的社会主体。
The main body of right deduction is multivariate, including popular masses, legislative bodies, administrative bodies , judicial bodies and all the social bodies that join the right practicing bodies.
应用推荐