社会距离和社会权利影响社会关系。
Chinese relations are decided by social power and social distance.
第二章主要是探讨不同的公民资格观念对社会权利的思考。
Chapter 2 mainly discusses thoughts on social rights from different perspectives of citizenship.
这种权力决不是人们所认为的一种泛泛的基本权利，而是一项社会权利。
It is not basic right as some have falsely believed but a social right nevertheless.
䳃——美国社会问题严重，保障公民经济和社会权利困难重重。
The lingering problems in U. s. society posed challenges for the country to fulfill its duty of safeguarding the economic and social rights of U. s. citizens.
过去20年，印度最高法院承诺人民有诸多社会权利(包括工作、教育等)。
Over the past 20 years, the Supreme Court has said that Indians have various social rights (to work, education and so on) and can Sue the government if they are not honoured.
社会权利在某种意义上是一种理念，而公共消费是这种理念的实践。
Social rights in a sense are a concept, and public consumption is practice of the concept.
倾向于新潮流同步，乃是人性使然，所以应该把赶时髦看成社会权利。
The inclination to keep steps with the in-coming fashion is human nature and must be considered as a social right.
该模式提倡社会权利和人人有权平等享受社会和健康服务、教育和文化的原则。
The model promotes social rights and the principle that everybody is entitled to equal access to social and health services, education and culture.
公民意识是公民对自己在国家中的社会地位、社会权利和社会责任的一种自觉认识。
Civic consciousness is a kind of self-knowledge about one's status in the country, right and incumbency.
农民工所受到的社会排斥以及由此而造成的社会权利的缺失已经成为迫切需要解决的问题。
It has become an urgent problem to be solved that peasant workers suffer from the social exclusion and the shortage of social rights.
农民工所受到的社会排斥以及由此而造成的社会权利的缺失已经成为迫切需要解决的问题。
It has become a urgent problem to be solved that peasant workers suffer the social exclusion and the shortage of social rights.
拉斯·威尔与麦道格强调法律作为权利价值的一种形式，可以描述为社会权利决定的总数。
Law is conceived by Lasswell and McDougal as a form of the power value and described as "the sum of the power decisions in a community."
研究人员调整了吸烟比率和剥夺社会权利因素(两者均可使心脏病风险增高)后，上述死亡率并无明显改变。
The rates did not change significantly after the researchers adjusted for smoking rates and social deprivation, both of which contribute to the risk for heart disease.
为了解决经济和社会权利实施所面临的困难和挑战，经济、社会和文化权利委员会提出了“最低核心义务”的概念。
Committee of economic, social and Cultural rights raised the concept of "minimal core obligation" in order to solve the difficulties and challenges from carrying out economic and social rights.
为了解决经济和社会权利实施所面临的困难和挑战，经济、社会和文化权利委员会提出了“最低核心义务”的概念。
The article summarizes stage partition of overseas risk exploration process: the stage of implementing minimum obligation work amount and the stage of implementing alternative work amount.
律师的权利既不是国家的权力，也不是社会权利，他所行使的实际上就是公民权利，律师权利是公民权利的一种延伸，即辩护律师的权利是被指控人辩护权的延伸。
The belonging defense lawyer and the meaning of the right safeguardlawyers' rights are not national rights, and also social rights, and then are actually the citizen rights.
几世纪后，这些问题在关于社会公正和妇女权利的公开讨论中仍然突出，这一点尤其令人震惊。
It's particularly striking centuries later when these issues are still prominent in public discussions about social justice and women's rights.
长期的经济停滞或衰退几乎总是使社会变得更加刻薄、更缺乏包容性，通常还会阻止或逆转权利和自由的进步。
Lengthy periods of economic stagnation or decline have almost always left society more mean-spirited and less inclusive, and have usually stopped or reversed the advance of rights and freedoms.
当马拉拉为所有儿童受教育的权利发声时，她引起了国际社会的关注。
Malala came to international attention when she spoke up for the rights of all children to have an education.
我们声称，富人有保留自己金钱的权利——这忽略了这样一个观点，即我们大家都生存在一个大社会里，并从这个社会收益。
We claim that the rich have the right to keep their money — which misses the point that all of us live in and benefit from being part of a larger society.
我们尊重他们作为国际社会成员的权利。
We respect their rights as members of the community of nations.
这种明确性很少适用于社会经济权利。
This clarity seldom applies to social and economic “rights”.
一是通常从任何社会政策或基本权利章程退出，得需要条约作出改变。
One is that any general opt-outs from social policy or from the charter of fundamental rights would require treaty change.
试着去做出一种姿态，不能仅因为你们的创建人是善良的年轻人并提供了许多的服务，就认为社会没有权利去质疑你们的动机。
Pretending that, just because your founders are niceyoung men and you give away lots ofservices, society has no right to question your motives no longer seems sensible.
我们会大力支持那些主张普世权利的民间社会团体和个人。
We will maintain our strong support for civil society groups and those individuals who stand up for universal rights.
公民社会可以保护公民权利受到尊重。
Civil society can insist on respect for the rights of citizens.
公民社会可以保护公民权利受到尊重。
Civil society can insist on respect for the rights of citizens.
应用推荐