而他们为此次特别优待所支付的263万美元将捐给格莱德基金会，该基金会是旧金山为穷人和无家可归者提供社会服务的机构。
And the 2.63 million U.S. dollars they're paying for the privilege will go to the Glide Foundation, which provides social services to the poor and homeless in San Francisco.
这意味着，如果一个信息社会服务提供者遵守会员国的法律涉及第三条的协调领域，该会员国成立并免费提供整个欧洲联盟的服务工作。
This means that if an Information Society service provider complies with the laws of the Member State where he is established, he is free to provide his services throughout the European Union.
在设计当中，设计者要从服装造型、款式、色彩、材料、服饰配件等多方面因素去构思，才能更好地为大众服务，为社会服务。
In the course of design, designer should make conception from the clothing modelling, style, colour, material and clothing fittings, only in this way can we serve for the public and society.
在英国，个人社会服务向老人，残疾人，有学习障碍者，精神病人，有特殊家庭困难的人等。
Personal social services in Britain assist elderly people, disabled people, people with learning disabilities or mental illness, children, and families facing special problems.
我们亦提供全面性的社会服务﹐以协助露宿者学习自立生活﹐脱离依靠收容所的照顾。
We also offer comprehensive social services in an effort to move the individual beyond the dependency of shelter.
维韦卡南达，大大超越了任何较早期的印度教改革家，鼓励社会服务和提升被压迫者的地位。
Vivekananda, more than any earlier Hindu reformer, encouraged social service and the uplift of the downtrodden.
这些人会从有价值的社会服务中明白做一个诚实劳动者的意义。
These men can learn the value of an honest day's labor while providing a valuable service to the community — and at a bare minimum of expense to Mr. And Mrs.
再者，考察作为提供面向残疾人的社会服务参与者的国家和非盈利部门也比较重要。
Moreover it is important to look at the state and the non-profit sector as actors providing social services for persons with disabilities.
再者，考察作为提供面向残疾人的社会服务参与者的国家和非盈利部门也比较重要。
Moreover it is important to look at the state and the non-profit sector as actors providing social services for persons with disabilities.
应用推荐