针对具体文本的分析是理解社会文化含义的重要途径。
The analysis towards specific texts is an important way to understand the culture.
口头传承产生久远，而形成于明末清初的文本则反映了当时壮族社会文化变迁的种种事象。
The oral imparting has a very long history but the text formed in the end of Ming and the beginning of Qing Dynasties reflected the social cultural change of that time.
今古文经学的争论始于社会文化的转型期，以及由此造成的文字、文本的歧出。
The dispute of Jin-Gu is rooted in social-cultural transformation, also in the bifurcation of characters and texts.
通过对该文本的分析，同时也再次论证了文化是环境、社会文化和人三者互动的产物。
An analysis of the text shows again that culture is the result of interaction of environment, society and human beings.
研究发现该当代文学文本的翻译决非远离社会文化因素影响的行为。
The study reveals that the translation of this contemporary literary work is far from being an activity independent of sociocultural constraints.
该理论还能对词作中的社会文化因素及其与文本的相互作用做出合理的解释。
We find that the adaptation theory enjoys great flexibility in accommodating the linguistic data of Ci. Besides, it adequately does justice to the social and cultural complexities of literary works.
该理论还能对词作中的社会文化因素及其与文本的相互作用做出合理的解释。
We find that the adaptation theory enjoys great flexibility in accommodating the linguistic data of Ci. Besides, it adequately does justice to the social and cultural complexities of literary works.
应用推荐